[承憲留言]2008.12.25 承憲最新留言 (08.12.25 21:02:30 )

[melody]

嗯..
中間很難翻..
我沒有把握..
我只就我看得比較懂地寫一些..
承憲提到..
李多海對於戲中惠琳一開始喜歡東旭..戲中間時與財團二世有婚約..同時必須再喜歡東哲..無法理解..
因為無法感同身受..好幾次要求劇本方向與修正..
承憲說他也認為這樣不成是事實..
東哲為了家人犧牲..懷念過去的戀人,愛的人結婚了..胸中就像被刀一切那樣的疼痛,容易接受其他的女性嗎??
說實話承憲認為李東哲能力也不足,喜歡我的女性全部都接受...
好像不是有那樣大的心胸的人物。
因此設定二段高點感情...在收看者立場來看也可能是不合理地
那樣的設定方向,演員也不容易接受..
向導演先生和作家先生說了...好像就引起了現在的這樣的誤解..

(後面還在看..)

[jouyee]

[fanny]

MBC 官網也有這篇留言了

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/eastofeden/note/index.html

看 下面留言的粉,有的就寫一串SSH的名字..

[melody]

最後部分,,,
承憲果然是有智慧地..

現在稍微混亂的狀況伊甸園東團隊全部約定要有智慧地解決
很多喜愛我們的電視劇的大家...不要擔心,一直到最後請喜愛`伊甸園東"！ 謝謝。
電視劇不是哪一個人的力量就可以被成就地。
在許多的階段們由導演先生及非常棒的前後輩演員們的力量一起合作,希望誕生出一部受到很多人喜愛的電視劇。

"伊甸園東`正因為受到這麼多的各位的喜愛,所以現在這樣的狀況,認為是讓我們的電視劇向前進,為了要成為進一步更好的電視劇,而產生的苦痛,我們的伊甸園團隊
全部從現在到最後的播放日,都會好好地,為帶給收看者各位感動的好的作品,竭盡努力作到最好,,這樣約定著
到最後的那一天加油！
伊甸園東加油!!!

在快樂的聖誕節日..........東哲^^

[三子]

[fanny]

這個留言的承憲的標題
melody 可否翻一 下

[fanny]

[melody]

12월 25일 즐거운 크리스마스!!....송승헌 입니다..

這是標題嗎..

12月25日快樂的聖誕節!!....是宋承憲．．

[gracespoon]

老大为人太善良了
泪了

[fanny]

寸寸..完整的譯文..

from eoe bar 哲蘭樓

大家好....我是宋承宪.
有快乐的度过圣诞节吗?

首先对这阵子众多爱著 “伊甸之东”的大家至上深挚的感谢.

为了让观众们在“伊甸之东”里感到乐趣及感动, 包含我们导演,BJ,工作人员,还有其他前后辈的出演者,即使需与寒冷搏斗,每天彻夜的赶拍,为了要守住跟观众们的约定,大家都很热心的充实履行自己的本分


尽管如此,最近却多了很多纷扰的流言,只觉得心里感到难过与抱歉

最近BJ因健康恶化而产生交替说..LDH兮的中途下车说等等....

这些所有的所有因为过度推测膨胀的新闻让一直爱著 “伊甸之东”的广大观众@#$%<觉得非常过意不去,所以首先我仅代表引导Drama的出演者们至上歉意.

事实上官於后辈LDH兮的下车说,刚从报导上得知的我感到非常惊讶, 难掩感伤之心.在这之中,很多人对LDH跟我指责 ‘这是无责任的行动’‘太轻率了’ 确实也有人说这不是个人秀,也有高声斥责的人在.

有一点就是LDH本人对他个人纯粹的意图却造成混乱的后果也感到抱歉.还请大家给予宽容的谅解.其实一开始对记者为夺版面.对这件事在完全不清楚的状况所写出的报导并不在意.可没想到事情出乎意料的越滚越大.为了避免更大误会的产生,我稍稍写一下状况.

根据报导的说法LDH兮之所以下车理由其一是因为我的要求而导致的 随著报导的氾滥, 担心各界产生更大的误解.针对这点,我首先澄清这并不是事实

对在不了解详细原因下,而草率无责任的发这种报导的媒体从业人员,事实上是带点恨意. 不过还是想说今后请更有点责任感,更谨慎的报导,不要造成大众混乱,真的千万拜托了.言论的力量真的是非常大....

其实对LDH兮的行为,老实说同为演员,是可以充分理解她的行动.
当然身为主角要有专业意识,为了大众为了广大的观众们,内部的纠葛必须要私下解决.不过身为演员又是一个女人,是有多痛苦的才发表那样的文章@#$%&, 我是充分理解的.

虽然这个过程我平白成了被批的对象.不过我们不是人体模型也不是机器,而是要对剧本里所写的内容有相当的理解,产生共鸣,然后得表现出自己的风格,这种非常感性的职业. 自己的角色要比别人更了解,必须打从心理接受.演技这回事真的不是那麼容易,这我比谁都更清楚

而在剧里后辈LDH兮所接演的闵惠林一角,一开始是喜欢我弟弟东旭,然后中盘跟财阀二世订婚...再来又喜欢上东哲.随著剧情发展,即使身为演员,没法理解是事实.表演时也没法有共感,因为接受不了,LDH兮好几次都提出要求修改剧本及走向

老实说我也觉得闵惠林朝那方向发展会很危险,而且为了那演员,也为在Drama里成了无谓的角色觉得这样下去实在不行. 我内心明确的认为何谓演员意欲将自己的角色注入生命力,以求得以让观众跟大家达到共鸣,就是指绝不能小觑编剧跟演员的权限.必须要那个演员的热情来吸收.

所以这个过程接演李东哲的我也将国英兰这个女人深埋心中,为了家人牺牲的活著,只能思念著昔日恋人.尽管深爱的女人已嫁他人,那心里的痛还在纠结著,这样还有办法能轻易的爱上别的女人吗
其实我觉得李东哲能力还不够,虽然说喜欢我,可还达不到能接受所有女人的那种气候的人物

因此我对两人预定的爱情线,站在观众的角度来看总觉得行不通.这种设定方向让身为演员的我也不易接受,所以向导演跟编剧说了我的想法,才会有今天误会的产生.

现在还有少许混乱的局面,我跟大家约定伊甸团队大家会周到的解决.请爱护我们Drama的各位不要担心,请爱著伊甸直到结束!谢谢大家.

Drama绝不是凭一己之力就能作成的. 那是由无数的Staff跟导演,及优秀的前后辈们通力合作,才能产生被大家所喜爱的Drama

“伊甸之东‘被那麼多人爱著,现在却发生这种状况.我认为这是我们的Drama为了再更进一步所需经历的痛苦试练.我跟各位约定我们伊甸团队依然会向之前一样,直到拨毕那天都会尽完美,为呈现给观众们感动的好作品而努力.

到最后的那天都FIGHT!

伊甸之东FIGHT!!!

圣诞快乐..........东哲笔^^


By寸寸