[新聞]2006.11.14

[candy]

"[제주]이 사람/제주 한류엑스포 기획 한제관 대표"
2006년 11월 14일 (화) 07:00 동아일보

http://news.media.daum.net/society/region/200611/14/donga/v14705825.html

似乎是濟洲島活動....


[제주]이 사람/제주 한류엑스포 기획 한제관 대표
[동아일보] 2006년 11월 14일(화) 오전 06:49

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=12&articleid=2006111406490227610&newssetid=471

[fanny]

송승헌, 내일(15일) 제대! 팬들 환영 행사 준비



http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=2464804&year=2006

[fanny]

송승헌 장혁에 이어 윤계상 홍경인도 제대

http://news.hanafos.com/einside/view.asp?id=2399653

[qiyan]

송승헌 장혁에 이어 윤계상 홍경인도 제대
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20061114120741290e7&newssetid=83

[bottle]

轉自: PSH (謝謝Ryo!!!)

송승헌, 내일(15일) 제대! 팬들 환영 행사 준비

宋承憲明天退伍 影迷為歡迎儀式做準備

아시아스타 송승헌이 오는 15일 제대한다.
亞細亞明星 宋承憲明天十五日退伍

송승헌은 지난 2004년 11월 16일 강원도 춘천 102보충대로 입대, 포병으로 2년간 군복무를 했다.

宋承憲前年2004年11月 16日江原道春川102補充隊入伍擔任砲兵服務兩年的軍中生活

송승헌은 지난 2년간 변함없이 성원해준 팬들을 위해 전역일인 15일 오전 8시 부대앞에서 간단한 팬미팅을 가진 뒤 18일과 19일 이틀간 서울 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 대규모 아시아 팬미팅을 연다. 이날 팬미팅에서 송승헌은 팬들에게 직접 쓴 메세지를 읽어주고, 노래도 부르는 등 팬서비스를 아끼지 않을 계획이다.

宋承憲兩年的兵役期 宋承憲的影迷將在十五日早上八點在部隊門口前迎接
十八日和十九日在首爾奧林匹克公園 位於蠶室的競技場內舉辦大規模的亞洲影迷會
這次的影迷會將可以和宋承憲面對面的並且宋承憲還會讀給影迷的信,還有歌唱

한편, 송승헌은 제대 후 작품 출연을 서두를 것으로 보인다. 송승헌 소속사인 GM기획측은 송승헌 제대 기념 드라마 제작을 오랫동안 준비해왔다.

宋承憲退伍後將一邊準備趕快演出作品
另一方面經紀公司GM表示 將準備推出宋承憲退伍紀念電視劇

翻譯:ryo

[bottle]

轉自: PSH (謝謝Ryo!!!)


송승헌 장혁에 이어 윤계상 홍경인도 제대

宋承憲 張赫退伍後尹繼尚和洪正民將相繼退伍

15일 송승헌과 장혁이 전역하는 데 이어 윤계상과 홍경인도 제대한다.
十五日退伍的宋承憲和張赫後 尹繼尚和洪正民將相繼退伍

현재 연예병사로 복무해온 홍경인과 윤계상은 이달 29일과 12월6일 각각 전역한다.

두 사람은 제대 직후부터 연예 활동을 재개할 것으로 보인다. 특히 그 동안 연예병사로 복무하며 꾸준히 감각을 유지해왔다는 점에서 방송 및 영화계에서는 벌써부터 이들에게 관심을 보이고 있다.

한편 육군 승리부대에서 복무해온 송승헌과 장혁은 15일 전역한다.

這則沒什麼重要消息大家看看就好

[qiyan]

宋承憲明日退役將為亞洲粉絲舉行見面會
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/11/14/20061114000026.html



宋承憲將於11月15日退役。據網際網路媒體最新報導，宋承憲退役當天上午8時在部隊門前，與2年來一如既往地支持他的粉絲們舉行簡單的見面會，於18日和19日利用兩天時間在首爾芳荑洞奧林匹克公園體操館舉行大規模亞洲粉絲聚會。據悉，在這天聚會上，宋承憲將不遺餘力地為粉絲們進行朗讀親筆短信、演唱歌曲等答謝活動。

宋承憲退役後將積極籌畫及早投入演出。宋承憲所屬的GM企劃公司已經很長時間籌畫了紀念宋承憲退役的連續劇。

宋承憲2004年11月16日在江原道春川102補充隊入伍，經歷了2年的炮兵生活。

[qiyan]

"송승헌 온다~" 열성팬 부대앞 북적북적
http://news.empas.com/show.tsp/cp_sh/20061114n11799/?kw=%BC%DB%BD%C2%C7%E5+%BC%DB%BD%C2%C7%E5+%BC%DB%BD%C2%C7%E5+%7B%7D

[qiyan]

송승헌 15일 화천서 제대
http://news.media.daum.net/society/region/200611/14/newsis/v14716378.html

[grace]