|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
grace
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3745
來自: west lake
|
 發表於: 2008-11-20 07:51 PM 文章主題: |
 |
|
| huilin 寫到: |
嗯..這是首發版的中文翻譯..
首發的字, 我比較能理解..
不過, 首發都不翻配樂的歌詞..有點可惜
其實申泰煥(本名是什麼,忘了) 的演技,
也很精湛,...
ps..他私下應該是老煙槍..haha |
趙敏基。
呵。。前年曾看過他主演的《愛情與野望》，亦是不同於一般愛情劇的時代劇，劇裏的女主人公很特別，某方面類似欲望號街車的女主。而趙敏基劇裏的媽媽，也和東哲媽一樣，非常非傳統的媽媽形象。。那部戲，他和這裏完全不同，卻也演得很好。 |
|
| 回頂端 |
|
grace
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3745
來自: west lake
|
| 發表於: 2008-11-20 07:54 PM 文章主題: |
|
|
| momo49 寫到: |
terry,
我們是這麽想的，
並不表示外面的人也這麽想的，
作好心理準備這件事，
對他們來説恐怕是不可能了。
不是說，
這次一個轉身離開便已經被罵得很慘了麽 |
罵的人，應該是很少數吧。。
絕大多數人，都是能理解的。。當時的情形，東哲不可能不離開。。。
誰都看得見東哲的痛苦，不是嗎？相信真正看到戲裏的，不會糾結於此。本來就不是重點。。不用管啦。。。 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
momo49
註冊時間: 2008-11-03
文章: 931
來自: UK
|
| 發表於: 2008-11-20 09:54 PM 文章主題: |
|
|
| graceding 寫到: |
關於這一段，剛在韓社看見“孤帆遠影入夢來”的評說，
| 引言回覆: |
她用绝望 决绝，续写了爱的绝色伤口，而他就是医治她的良药。简单的。无言的。用朦胧疏淡的背影
亦可以安抚她的伤，她唯一的药。
用你缄默，衣我华衫。想来，她的病自此痊愈。
她去而复返的牵缠，一定是告知他的安心。知你如我。知我如你。只为了活。只为了你。我会安然地活下去。
不让你牵挂，不让你担心的活下去。 |
我揣想。下一集，英蘭的去而複返，便是這個用意。
再相見，應是經年之後。。。 |
如果是這樣,
我會對英蘭這個角色好感度驟升.
呵呵 |
|
| 回頂端 |
|
melody
註冊時間: 2006-08-04
文章: 5883
來自: 臺灣
|
| 發表於: 2008-11-20 11:10 PM 文章主題: |
|
|
剛又看了26集...
連線上收看..這次是第3次看了..
這集惠琳...真是賺了我許多的眼淚..
如果不是東哲自小孤苦受盡災難的人生..
我真得會以為最孤獨的人是閔惠琳..
自小一直渴望著愛..
自小一直渴望著溫暖..
曾經...竟也已5 年了..
以為他...是愛..是溫暖..
如今...
他以冷靜..近乎不帶人情味地..
傷她至深...傷她至如此程度..
面對這樣最愛的人的傷害.
沒有撕裂的哭喊..
沒有心痛的怒吼..
不是因為夠堅強.
而是心早已千瘡百孔...心脆弱到無力納喊...
為這樣...真心如此的惠琳...不捨...也不平..
愛..對惠琳..真是一種渴望...而..總只是渴望..
一直企求...一直無法企及...
相愛...相守..是人世間最幸..
即使無法相守..但求相愛過..
然..之於惠琳..
竟連相愛都難...
此時..
希望編劇..對惠琳..仁慈一點吧.. |
|
| 回頂端 |
|
momo49
註冊時間: 2008-11-03
文章: 931
來自: UK
|
| 發表於: 2008-11-20 11:19 PM 文章主題: |
|
|
| melody 寫到: |
剛又看了26集...
連線上收看..這次是第3次看了..
這集惠琳...真是賺了我許多的眼淚..
如果不是東哲自小孤苦受盡災難的人生..
我真得會以為最孤獨的人是閔惠琳..
自小一直渴望著愛..
自小一直渴望著溫暖..
曾經...竟也已5 年了..
以為他...是愛..是溫暖..
如今...
他以冷靜..近乎不帶人情味地..
傷她至深...傷她至如此程度..
面對這樣最愛的人的傷害.
沒有撕裂的哭喊..
沒有心痛的怒吼..
不是因為夠堅強.
而是心早已千瘡百孔...心脆弱到無力納喊...
為這樣...真心如此的惠琳...不捨...也不平..
愛..對惠琳..真是一種渴望...而..總只是渴望..
一直企求...一直無法企及...
相愛...相守..是人世間最幸..
即使無法相守..但求相愛過..
然..之於惠琳..
竟連相愛都難...
此時..
希望編劇..對惠琳..仁慈一點吧.. |
 |
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2008-11-21 01:28 AM 文章主題: |
|
|
对一个守候了五年的女人来说
没有比“把你当知己" 这句话更伤人的了
听到这句话，惠琳都冻住了
真是一江春水向东流
所以她才会离去的那样决绝...再没啥好纠缠的了
从来...人家就没爱上过你
东哲再怎么把英兰推开
对她大吼“找错人了"
英兰还是可以清楚地感知他心中的煎熬
所以...才会那么难以割舍
而东旭的平静...简直让人感到心寒 |
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2008-11-21 01:47 AM 文章主題: |
|
|
想提醒纠结东哲没回头转身离去的MM们
仔细看一下mike给英兰送早饭的那个场景
导演拍这一场是有特别用意的
英兰对mike说，很抱歉...成为你的负担
mike回答
怎么会是负担，你是我生命的全部，再这么说...我要哭了
这里有一个英兰的脸部特写
请注意她看mike的表情、目光
那已不是看一般人的眼神
那里面包含着感激、怜惜、接受
人非草木...谁不会被这样的无怨无悔的付出感动呢 |
|
| 回頂端 |
|
momo49
註冊時間: 2008-11-03
文章: 931
來自: UK
|
| 發表於: 2008-11-21 02:16 AM 文章主題: |
|
|
| Terry 寫到: |
想提醒纠结东哲没回头转身离去的MM们
仔细看一下mike给英兰送早饭的那个场景
导演拍这一场是有特别用意的
英兰对mike说，很抱歉...成为你的负担
mike回答
怎么会是负担，你是我生命的全部，再这么说...我要哭了
这里有一个英兰的脸部特写
请注意她看mike的表情、目光
那已不是看一般人的眼神
那里面包含着感激、怜惜、接受
人非草木...谁不会被这样的无怨无悔的付出感动呢 |
那個去準備早餐的場景,
也給了東哲一個望著MIKE背景的特寫,
如果說,
前一天醫院裏的東哲還對英蘭說大叔帶你走,
那麽,
這個時候的東哲已做出了獨自離開的決定.
而與MIKE的那場架,
MIKE與英蘭的那個對話,
都可以看出編劇的精心安排. |
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2008-11-21 02:25 AM 文章主題: |
|
|
是啊...所以看戏时要open minded
纠结一己立场会体会不到编导的用心
这两场戏的安排
很明显英兰已经ready...东哲也ready
要彻底放手了
下一集英兰回去...只是要亲自..面对面地作个告别
仅此而已 |
|
| 回頂端 |
|
|
常見問題 
