[閒聊][2008.10.20]伊甸園之東(第17集)

fanny · 發表於: 2008-10-24 11:54 PM 文章主題:

youtube 線上
playlist
http://tw.youtube.com/view_play_list?p=9663288C6191D394

Terry · 註冊時間: 2007-03-17 文章: 5164 來自: USA

SG Wannabe 现场唱的阿里郎
那个小眼睛男生唱得真感人
光听他的歌声就能把人眼泪听下来呢

他们唱的这支变调阿里郎是不是“最爱的人是你" 里有用不懂?

记得有看过敏奎扛着小侄子在肩头，跟着人群跳舞时，就是这支曲子呢
可那时候还没有SG Wannabe 呢

fanny · 發表於: 2008-10-25 12:24 AM 文章主題:

Dear Terry, 謝謝!

"敏奎扛着小侄子在肩头，跟着人群跳舞时"
是"阿里郎" 嗎?
這段,不容易找耶..

fanny · 發表於: 2008-10-25 12:27 AM 文章主題:

這首是"阿里郎 '?

Terry · 註冊時間: 2007-03-17 文章: 5164 來自: USA

是不是歌名也叫阿里郎不清楚
但肯定是这支歌，因为当时看的时候印象太深了
我这人就是会对音乐特别注意，当时就想这现代版民谣太好听了

那应该是最后一集，兄弟姐妹们凑钱又给老爸买了条捕鱼船
下水典礼的时候，一家子都到齐了
一队村民打着鼓来庆贺，就响起这歌声
敏奎就扛着小侄子跟个人群跳舞
这是全剧我最爱看的一幕...总会想，大家庭孩子小的时候会很辛苦
可长大后，一大家在一起...真开心阿

fanny · 發表於: 2008-10-25 12:39 AM 文章主題:

是最後一集..但..當時台灣都沒播到..只播到 50集..
可惜啊..

Terry · 註冊時間: 2007-03-17 文章: 5164 來自: USA

huilin · 發表於: 2008-10-25 01:35 AM 文章主題:

SG Wannabe 现场唱的阿里郎 ..
只有前奏是阿里郎ne..

huilin · 發表於: 2008-10-25 01:47 AM 文章主題:

阿里郎..

中間還是有R&B變奏 remix..

아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다
1.나를버리고 가시는님은 십리도 못가서 발병난다
2.세상만사를 헤아리니 물위에 둥둥뜬 거품과같다
3.백두산천왕봉 맑은용암담 이천리 굽이쳐서 흘러흘러 압록강
4.산좋고 물좋은 금수강산 꽃피고 세울어 봄철일세

(B)
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑고개로 넘어 간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
청청하늘엔 별도 많고
우리네 가슴엔 꿈도 많다

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다

中文歌詞：
阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
翻越阿里郎山嶺
棄我而走的丈夫
走不到十里路，就會生腳病。(←這就是阿里郎歌詞流傳的原意啊！有沒有很咒怨？伸舌頭

)

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
翻越阿里郎山嶺
天上有很多星星
我們的心底有很多夢。

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
翻越阿里郎山嶺
阿里郎山領共有12座山頭
雲呀,人呀,慢慢走喔。

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
翻越阿里郎山嶺
遠遠的那座山就是白頭山
寒冬臘月也能開花。

Terry · 註冊時間: 2007-03-17 文章: 5164 來自: USA

呵呵...hulin跟着偶一根筋啊
这个演变阿里郎也蛮好听
很喜欢那个有点沙哑的声音...很有味道，和声很棒哟

偶在网上把各种演变都听遍喽
还有很欢快调调的

韩国的阿里郎大概就像中国的茉莉花
多少年来被演绎成无数风格