[承憲訪談][TV]2008.09.22 MBC "心情舒暢的星期日" 宋承憲專訪

[huilin]

from pin's blog

[fanny]

好帥啊..

[fanny]

by pin from http://blog.naver.com/pin613/150035558794

[柚子茶]

又帅又可爱...声音也好听...

[fanny]

奇怪,這個 clip 怎麼到現在來沒出現?

[fanny]

這報導..長30分鐘耶..
裡面.是不是在拍2009月曆啊..

一直沒看到 clip 播出,
仔細看了pin 的留言..
http://blog.naver.com/pin613/150035558794

[fanny]

有香港拍攝時,開工的儀式及訪問..
也看到SHZ 的姐妹了..(Aria 看到你囉..)

[fanny]

是在拍 lottedfs 照片..

[fanny]

哈..有人 po出來了..還po在官網..

by 승헌짱/HL
http://www.songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=65280

那我也可以在SHP影音版 po出來了..
昨晚已先cut 出其中拍樂天免稅店的段落..
覺的那很獨立.. cut 出來比較好..

[yaya]

from CSH/songe

MBC FM電臺的承憲的播音內容!
感謝anan，感謝HLJ usan的日語譯文！

usan譯文前言摘譯：

這個播音節目是1天要播幾次的MBC電臺節目與節目之間播送的電臺宣傳專欄。
是各界名人向聽眾述說各自思想的小專欄節目。
承憲出場的這次節目從9月15日開始播送，每天不同內容，到昨天已經連續了7回。
（怎麼也聽不懂的部分用○○代替^^，內容能得到確認的話，翻譯可能會作修改）

9月15日播送內容
你們好，我是出演著「伊甸之東」的宋承憲。
節日（正月和盂蘭盆會---即祭奠祖先的舊曆7月15日的中元節）一過，對家人在心裏想的機會就會逐漸多起來。
但是，雖說是家人，經過各種各樣的事，想來也有關係不融洽的時候，
不過，始終覺得在一起度過時光這是最珍貴的。
我們演員長時期一起工作的話，也會消除最初○○的關係，
在不知不覺間變得互相深深理解。
可能，現在是有點（關係）不融洽嗎？
如果是的話，請彼此相對而坐，見一次面吧。
我想那是能讓彼此理解的第一步。

9月16日播送內容
你們好，我是演員宋承憲。
我最近正出演中的電視劇「伊甸之東」描述著多種關係的變化和配合。
實際上，所有的人際關係都，越是親近的關係事情也越多，內心受傷的時候也會越多吧。
但是，作為減少糾葛的方法，曾聽說過一句忠言，
說是請象絃樂器那樣去對待。
意思就是要象絃樂器那樣，雖然演奏著一個音樂，卻同時守著被派定的自己的位置。
要是我們互相有絃樂器的精神，有時在一起，但一個人也能守著自己的位置的話，
可能世間的糾葛也會消除一些吧。

9月17日播送內容
你們好，我是演員宋承憲。
最近，在「伊甸之東」這部○○電視劇看了我擔當的角色後，
很多人說是個象男子漢的角色。
是個大量活動身體的角色，也是個內心有很多創傷的男人的角色。
所謂象男子漢，究竟是什麼呢？
應該不只是腕力強的凜凜風姿。
整理了一下以前演員的表演，我覺得能站在對方立場體諒別人心情，然後不越過○○，
持有這二點的男人看起來真棒呀。
大家覺得怎樣的男人是象男子漢的男人呢？

9月18日播送內容
你們好，我是演員宋承憲。
最近，我出演著以煤礦村為背景的電視劇「伊甸之東」，
這樣去看，聽新聞也會馬上聽到有關地下資源和煤礦的消息，
聽說在經歷著世界性的能源危機中，我國也正在努力開發海外能源、
還在進行著與北朝鮮的資源開發合作。
在1960年代和70年代，給我們的產業起了大核心作用的煤礦
是造就了今日之我們的可貴的產業。
對臉都無法擦的黑色的臉上流過汗的產業戰士們，
再次垂頭表示深深的感謝。

9月19日播送內容
你們好，我是正在出演「伊甸之東」的演員宋承憲。
看到我們的文化被出口到外國時，以及見到海外影迷時，
真的很幸福，但肩上的擔子也重起來。
不管是電視劇還是電影，最終是貫注在其中的故事的力量吸引人們吧。
請把從祖母和雙親那裏聽到的往事以及現在正漸漸被遺忘的過去的風俗告訴孩子們和後輩們。
維繫著不同世代、被傳播的我們的故事最後會使韓流更○○。

9月20日播送內容
你們好，我是在「伊甸之東」出演著東哲的演員宋承憲。
至今，我也收到了來自影迷們的許多信件。
信與○○不同，好象感覺與寫信的人二人有許多話要說似的。
能互相分享內心的工具增加了，有Email、手機短信、還有郵寄的信件。
♪在秋天寫信，誰都能成為那個‘你’，請收信♪
如同這歌，寫封真誠的信怎樣？
真心會被傳遞，收到的人一定會得到能經受這嚴峻時代的力量吧。

9月21日播送內容
你們好，我是演員宋承憲。
人生前輩們的話經常會成為教訓，
不久前，有個叫カーク・ダグラス的美國演員說過下面這話，
這位演員曾經歷過憂鬱症，他說憂鬱症是由於太過於考慮自己而產生的…
他忠告說，如果去考慮別人、尋找一下幫助別人的方法的話，憂鬱症自然就會解除。
秋天也是個能使人進入自己內心的季節，
有時，環視著周圍，心想做事不要與社會斷絕。