|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
sweetwind
註冊時間: 2006-10-05
文章: 2380
|
 發表於: 2008-07-10 11:17 AM 文章主題: |
 |
|
偶不负责任的翻译... 
FR:SHC
为了"伊甸园之东"的完美场面 将延长海外摄影
250亿大型作品《伊甸园之东》将延长在香港的外景拍摄日程．
MBC月火剧特别规划的《伊甸园之东》从上月14日在香港开始了海外摄影.最近由于连绵不断的大雨有5天不能进行拍摄.制造组为了呈现更完美盛大的场面,决定延长摄影时间．
在海外逗留期间,基于制造成本不可避免的上升,最初参与摄影的人员包括演员宋承宪等演员在内的90人多人.已经花掉了15亿韩元,超过了预定的外景拍摄费用.《伊甸园之东》剧组的有关人员表示"最初计划在香港和澳门摄影后转战日本,现在把日本摄影转向国内也在设想中.传达了"将选择包括为了更完美的场面的最好方法."
《伊甸园之东》是超过250亿韩元的大制造高成本的"blockbuster" 电视剧.演员宋承宪,延正勋,李美淑,柳东根等超豪华的演出阵容也成为话题.因为是MBC下半年最大野心的作品而聚集着期待.《伊甸园之东》方面宣布摄影中的目标"8月末广播,宣布了如果海外外景拍摄结束,在国内二个摄影队将同时开始进行拍摄．"
《伊甸园之东》描写了从1960年到2000为背景的时代剧,描写了在同时同个医院出生的两个男人分别走岔了的命运和报复．
《伊甸园之东》将接档《每天夜晚》,将在8月末首播．
注:"blockbuster"有花费巨资拍摄的影片之意
根据melody的补充，修正一下翻译,谢谢melody~ 
sweetwind 在 2008-07-10 01:08 PM 作了第 2 次修改 |
|
| 回頂端 |
|
melody
註冊時間: 2006-08-04
文章: 5883
來自: 臺灣
|
| 發表於: 2008-07-10 11:47 AM 文章主題: |
|
|
補充一下..
提到因連續下雨,有5天都無法進行拍攝 ,所以決定延長...
延長多久並沒提到..
海外拍攝結束後,回到韓國,會有二組攝影隊同時開始進行拍攝.. |
|
| 回頂端 |
|
yaya
註冊時間: 2006-07-31
文章: 29896
|
| 發表於: 2008-07-10 02:22 PM 文章主題: |
|
|
喔喔喔~ 又想去香港咧..  |
|
| 回頂端 |
|
grace
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3745
來自: west lake
|
| 發表於: 2008-07-10 03:10 PM 文章主題: |
|
|
| 海外拍完就回国内，两个摄影队同拍。。。看来，是不会再象原先传说那样再转战中国大陆拍摄了。。。 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2008-07-10 05:30 PM 文章主題: |
|
|
目前的日程已經是 delay了
這個報導..到底再說還要 delay
還是慢半拍報導過去式呢? |
|
| 回頂端 |
|
sshmaggie
註冊時間: 2006-10-05
文章: 91
|
| 發表於: 2008-07-10 06:23 PM 文章主題: |
|
|
這個報導就是我們 7/7 那天在現場問韓國劇組的新聞啦 ...
所以是已經延遲的新聞ㄌ又 .....
現在 劇組 要回韓低日期已經確定ㄌ壓 ..... |
|
| 回頂端 |
|
lyna
註冊時間: 2007-03-01
文章: 2132
|
| 發表於: 2008-07-10 11:30 PM 文章主題: |
|
|
也就是説可能不会来日本拍外景了。。。？
為了節省経費。。。
這次真正能体会国外拍景実在辛苦。。。 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2008-07-11 08:29 AM 文章主題: |
|
|
송승헌, 홍콩 악천후에 ‘에덴의 동쪽’ 로케이션 일정 연기
son·sunhon,香港壞天氣 `伊甸園的東'外景拍攝日延期[
[日刊體育報]2008年07月11日(星期五)上午09:03
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008071109035143208&newssetid=1352
[JES 李縣]son·sunhon不能香港預想隻腳踏到的壞天氣使習慣著．
son·sunhon開始了只作為從上月14日在香港 8月末被廣播的預定的 MBC TV warufagukku '伊甸園的東'(shinarionayonsukku·演出金·杜松子酒)海外攝影．
可是由於上月25日第6號颱風ponguson用力打了香港之後導致的壞天氣攝影吸引變成塗勻的事． 經驗著香港的美麗的預料意見決定以背景已經結束了攝影的船上卡西諾場面的再攝影等．
MBC 電視劇有關人員 "最初本月12日回國國內攝影將突入,根據不能預料的氣候變化在香港的日程吸引變成塗勻． 包含已經稍微完美的場面為了的製造成本上升也減少延長了日程． 宣佈了國內 16日以後回國的預定"．
根據在香港的日程延長是前象的攝影日程變更也不可避免的預料． '伊甸園的東'隊伍香港和澳門外景拍攝以後日本攝影也是設想中,日變更也十分小心地是討論中．
描繪與在同時把作為250億韓元超過的製造成本投入的預定的 '伊甸園的東'從1960年開始 2000年代做為背景做了的歷史劇漢拿同樣的醫院出(產)生了的二人的男人走岔了的命運報復． |
|
| 回頂端 |
|
|
常見問題 
