[新聞][翻譯]每次看著宋兵將時就會說神是不公平的咯--咻咻滴進來看喲,承憲小隊戰友滴留言^0^

[yaya]

翻譯•cyingee/CSH

[翻譯/資訊]每次看著宋兵將時就會說神是不公平的咯(轉貼)

Source:HL / 핀/pin



http://songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=50811

[승헌곁엔 허니랑] 송병장님 볼때마다 신은 불공평하다고 하죠 ㅋ (펌)
[承憲背後的honeylang] 每次看著宋兵將時就會說神是不公平的 咯 (轉貼)
저희부대는 강원도에있구요 15사단 승리부대라고합니다.
我們部隊在江原道，是15師團勝利部隊.

ㅎㅎ 송병장님 일단 정말 잘생기셧구요
같은 남자가봐도 ㅋㅋㅋ 반할정도니까요 전 연예인을 직접본적은
몇번없지만 송병장님보다 잘생기신분든 드물것같네요 ㅎㅎㅎ
呵呵 首先，宋兵将nim长得帅极了
同样的男人看了 咯咯咯 也会被迷的程度。雖然我直接見過的藝人沒幾個，
但覺得比宋兵將nim帥氣的人是少見的 呵呵呵

노래도 정말 잘부르십니다 ㅎㅎ
他唱歌也特別好 呵呵

운동 정말 잘하시고 모든일에 적극적이시고 정말 사람 진국이죠^^ㅋ
運動也特別出色，而且對所有的事情都很積極，真的是人中之精華^^咯

저희 송병장님덕분에 열악한 ㅋㅋ운동기구로 몸만드는데
많이 도와주셨습니다 확실히 배운사람한테 배우니까 효과10배더라구요
托宋兵将nim的福，对我用拙劣的 咯咯 运动器具健身有了很大帮助
从学过的人那里讨教，效果果真是十倍以上啊

송병장님 볼때마다 우리는 신은 불공평하다고 하죠 ㅋ
每次看着宋兵将nim，我们就会说神是不公平的 咯

그리고~ 목요일마다 한번씩 우편물 배달해주거든요
근데 우리 소대의 3분에2는 송병장님꺼라고해도 될정돕니다
还有~ 每周四一次递送邮寄的东西。
可以說，我們小隊的2/3的東西是宋兵將nim的。

그리구 상병꺽였을때도 왠만한 작업이나 훈련 왠만하면 다 빠지는데
그런거 절대없습니다 언론때문에? 주의 의식때문에?
ㅎㅎ 그건 절대 아니라고 자신할수있습니다.
還有，升到上兵之後一般都躲開常規的作業或訓練，
但他卻絕不這樣。是因為輿論? 還是因為防範意識?
呵呵 ，我可以擔保絕對不是出於這些原因.

강원도 15사단 승리부대에서 당당하게 대한민국의 남자로서
국민과 나라를 지켰습니다^-^
2년복무 아무탈없이 성실하게 보낸 대한민국에 장병입니다~
(承憲nim)在江原道15師團勝利部隊作為大韓民國的男子
毫無愧疚地守護了國民和國家^-^
(承憲nim)是在2年服役期間，毫無差錯地誠實服役的大韓民國的兵將~

전역할때 수고했다 한마디해주시는게 어떠할지^^
希望(大家在承憲nim)轉役時道一聲辛苦了，可以嗎^^

... 네이버에 올라온 qhth1님의 글중에서 ...
... naver跟貼欄中qhth1nim寫下的一段話 ...

[嘉莉]

这是战友的留言?
说得对极了.
承宪哥:辛苦了!!!

[huilin]

他的戰友真是可愛吶..
偶也好羨慕承憲的臉強和身材,..
想必是每天都毫不懈怠的運動及節制飲食才能保持這樣的健美的形象

由他的戰友口中的描述, 我們承憲真的做到了比別人多2倍,3倍地努力服役~~
..好正直的承憲..

[fanny]

謝謝 cyingee ...
說的真是好,神,真的是不公平啊...
看了這留言,真是開心..

[kitty]

"他唱歌也特別好 呵呵
運動也特別出色，而且對所有的事情都很積極，真的是人中之精華^^咯 "

真的是人中之精華
呵呵~~看到這段最開心

[candy]

(承憲nim)在江原道15師團勝利部隊作為大韓民國的男子
毫無愧疚地守護了國民和國家^-^
(承憲nim)是在2年服役期間，毫無差錯地誠實服役的大韓民國的兵將~

[晴]

承宪哥:辛苦了!!!你要毫無愧疚地毫無差錯地回到爱你的人身边!!!