[戀歌][clip]2008.02.28 戀歌記者會及攝影現場報導

[fanny]

[huilin]

字幕上..카리스마 넘치는 파이터... 송승헌..

==>充滿領袖人物的超凡魅力,有鬥志的人... 송승헌..

(韓文 from SHW)

[huilin]

from TSH - njs1005

http://www.east-01.com/8574.html

translated by CSH/TSH (interview at press conference)

翻译:
李妍熙：朴龙河、宋承宪、李妍熙3人是在同一孤儿院成长的兄弟姐妹，但离别后以各自的生活方法过着。后来再见面却互不相识，一个成为警察，一个成为黑社会的拳击手而再碰面。我的角色是从小爱着宋承宪ssi，不过离散了。龙河喜欢我，但我怎么也无法喜欢。
LYH: PHY, SSH, LYH grew up in the same orphanage as brothers and sisters, but they live their own life after they parted from each other. Later they met again but could not recognise each other. One became a cop and the other a boxer of the gang and met. In my role I love SSH since young but we lost contact. YH likes me but I couldn't love him.

宋承宪：因为前次作品『恋歌』很受欢迎，所以『恋歌2008版』的演出委托来后，也有负担而烦恼过。很高兴能与朴龙河、李妍熙、何锡镇一起演出这部选自2003年到2008年韩国最受欢迎专辑的音乐录影集。演出的契机是…受社长委托…于是…！！(承宪说这句时,不好意思地止不住笑,大概自己都觉得这话太老实了吧~ ^^)
SSH: Due to the popularity of the previous "Long Song", there was pressure and burden when "Love Song 2008" invitation came. I'm very happy to take part together with PYH, LYH, 何锡镇 in this MV which is a compilation of Korea's most popular music between 2003 and 2008. This performance opportunity...was commissioned by the President...so..!! (as SH said this he could not help laughing, probably he felt that he is too honest with himself~^^)

朴龙河：我同宋承宪共同演出是第一次，不过私人关系上从前就亲近。动作表演也是第一次，不过兄（承宪ssi）带领着我，所以没任何问题，气息相合地拍摄中.
PYH: This is the first time I collaborate with SSH, but we are already on close relationship from the past. It's also first time I do action performance, but brother (SH) lead me along, so there is no problem at all. It was good atmosphere during shooting.

[grace]

[fanny]

source: jessi from HL by TSH

英語字幕

http://www.songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=61530

[fanny]

8分09秒/60.7MB 的戀歌攝影現場..日文字幕
[2008戀歌/花絮]Director's Choice from 日本Mnet-戀歌拍攝現場
已珍藏於影音區

http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=3187

[fanny]

上面的影音檔, njs 上傳到 youtube



from SHW