[活動][TV]日本 TV 有關承憲這次日本行的電視報導

[fanny]

スンホン氏の来日関連情報が放送される予定です！

本日2月18日（月）の フジテレビ「情報プレゼンター とくダネ！」（8:00～）にて、
スンホン氏の来日模様およびインタビュー映像が放送される予定との情報が入ってまいりましたので
お知らせいたします。

ただし、報道番組という特性上、放送予定が変更になる場合がございますこと、予めご了承下さい。

[fanny]

[fanny]

from HL by kuku81

[fanny]

http://www.songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=60929

[vita]

from:honeybar

翻譯：華津浦的雲

視頻翻譯：

現在還有影迷狂熱歡迎的明星。請看！
成田機場突然被人海淹沒，原來她們是來迎接某位韓流明星的，她們的目標就是「宋承憲」！
都認為韓流已經逐漸衰退，其實這是個錯誤的認識。
前天崎玉超級體育場迎來了1萬7000名的影迷，她們前來參加宋承憲從影10週年紀念的影迷會。
平時在影視劇裡看不到的承憲的風采：唱歌的宋承憲、乘著吊籃的宋承憲……
對他的一切，女性影迷們都很狂熱。
想起4年前他因服兵役入伍，
和影迷們淚別，經過2年的服役重回演藝界，
而且已定於下月在韓國上映新作《宿命》，
在這部電影裡大家能看到宋承憲不為人知的新的魅力。
一塊塊的結實的腹肌，更加健壯的身板……他成功加入了最棒體型的「型男」演員的行列。
「とくだね」電視台對這樣的承憲進行了獨家採訪「肉體美的秘密」，
實際上擔任此次採訪的「富田播音員」也是宋承憲忠實的影迷。
問：你是如何進行鍛煉的呢？
答：一般喜歡進行重量訓練，也喜歡游泳，最近在打高爾夫球。基本上所有的運動都喜歡。
字幕：認真的回答。
鍛煉也有為了身材更好的因素在內，但這樣是不能持久的，
最主要的是為了健康。
字幕：更加一板一眼的回答。
問：日本有什麼想去的地方？
答：想去的地方有很多。聽說北海道和富士山很美。
最後承憲向電視機前的觀眾問好。
「大家好，我是宋承憲，希望各位身體健康，家庭幸福。」
最後得出的結論是宋承憲真是位認真的明星啊！

[fanny]

http://www.songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=60967