[宿命]日本宿命放映版権formula公司社長 宮内大輔 blog

[fanny]

奇怪.一部電影到了日本..主題曲..又不一樣..

[fanny]

2007-10-24 18:22:29
「宿命」ポスター
テーマ：映画
今日、「宿命」のポスターがきました！２種類、、

まだ、最終決定ではないのと、解禁前ですのでここで、情報はだせませんが、とにかく予想外のものでした。
にらみ合ったり、もしくはクールに立ち尽くす・・・
そんな感じとおもいきや、仲むつましい感じですね。
ただ、、、、、、、、、、、、、、、ファンのみなさんは「キャー」ものですね！！！

2007-10-24 18:31:02
「宿命」予告編
テーマ：映画
「宿命」予告編も拝見しました。
こちらもラフなのでまだ情報は出せないのですが、、かっこいいですよ。
男な感じですよ。悲しい友情ですね。
期待できるのではないですか、、、、


機器直譯:
今天，「宿命」的海報來了！2種、、
因為還不是最後決定，是解除禁令前在這裡，信息不能出,不過，不管怎樣是出乎預料的東西。

敵視，或酷站到最後的···
與那樣的感覺完全出乎意料之外，是關係mutsu增加在感覺。
只有、、、、、、、、、、、、、、、愛好者的諸位「啊」是東西!!!



「宿命」預告片也拜讀了。
因為這邊也隨便還信息不能出、、帥喲。
是男人的感覺喲。是悲哀的友情。
因為能期待變得風平浪靜、、、、

[lyna]

[fanny]

from njs

[fanny]

http://ameblo.jp/formuladais/theme-10004164107.html

2007-11-30 17:50:27
映画「宿命」ポスター

数日前に、韓国の報道で宿命のティザーポスターと
ティザー予告編が公開されましたが、
結構驚かれた方も多いと思います。

ファンの方は見慣れているのかもしれないですが、
男の目から見れば、かなり衝撃的なポスターだと思います。
（ティザーポスターなので本ポスターは変更になることもありますが）

このポスターが弊社に到着した当時、
会社内はそりゃ、もう大騒ぎでした。

男性にも女性にもインパクト大ですから・・・
今後このような宣伝物もどんどん完成されて


公開されていきますので
引き続き「宿命」にご期待下さい！

=======================================
2007-11-3017:50:2
電影「宿命」海報

數日前，韓國的報道,宿命的teaser海報和預告片公開了,
我感到相當的吃驚。

影迷們說不定看慣著,不過，我想如果從男人的眼看，是相當衝擊性的海報。
(因為是teaser poster,海報有可能還會變動)

這個海報到達了敝社的當時，公司內部，引起了大騷動。

不管男性,女性都是衝擊大···今後這樣的宣傳物連續不斷也能完成

因為被公開繼續「宿命」請期待！

[fanny]

2007-12-04 13:00:03

「宿命」ブローカー
テーマ：FORMULA

このところ、「宿命」が、完成に、近づくにつれ、ブローカーが出現していますね。
数社から、問い合わせがあり、ＦＯＲＭＵＬＡと版権元が、契約解除するから、、、などと、堂々、企業に売り込みに行く、韓国の会社があるようです。

毎度のことですが、韓国映画やドラマは、ブローカーや詐欺が多発しますね。
権利やお金に対しての、認識の甘さは、自身が韓国と仕事していても多々感じます。
弊社も、韓国ビジネスは、注意してますが、こういった部分が、改善されなければ、日本とのビジネスは、減少していく一方でしょう。
映画の作品力は特に、日本より数段上なので、もっと評価されてもいいはずなのですが、、現状、韓国映画の、配給が減少、また、どこの会社も、韓国＝めんどくさい、お金ばかり、、、と思われている現状は、改善しなければ、さらにマーケットは減少するでしょう。

---------------------------------------------------------------------
最近，「宿命」，隨著對完成，接近，掮客出現著。
從數公司，諮詢處於，FORMULA和版權原，好像契約解除、、、等，堂?，企業有去兜銷，韓國的公司。

是每次的事,不過，韓國電影和電視劇，掮客和欺詐多發。
對權利和錢的，認識甜，自己與韓國工作著多地也感到。
敝社，韓國商務，也注意著,不過，如果這樣的部分，不被改善，跟日本的商務，減少吧。
電影的作品力特別，比日本因為是數段上，可以更被估價應該如果、、現狀，韓國電影的，配給減少，同時，哪裡的公司，一般認為是只有韓國=非常麻煩，錢、、、的現狀，也不改善，更加市場減少呢。
-----------------------------------------------------------

看不太懂..不過..看起來..對韓國的批評不太好的樣子

[yaya]

楼上的翻译:from CSH/songe

2007-12-0413:00:03

最近,「宿命」随着接近完成,出现中间商啦.
有几家公司来询问,因为ＦＯＲＭＵＬＡ和原版权者要解除合同…等等, 好象有韩国公司无所顾忌地去向企业推销.
是家常便饭呐,韩国电影啦电视剧啦经常发生中间商和诈骗事件呀.
对权利和金钱的认识的姑息,我自己在跟韩国工作中也感受到很多.
本社也谨慎着韩国商务,这部分不改善的话,同日本的商务会越来越减少的.
因为电影的作品力是比日本特别高几级,理应可以得到更好评价的..
但现状是,韩国电影的配给减少,还有,哪家公司都认为韩国等于净是麻烦、光是钱…
这样的现状不改善的话,市场会更加减少吧.

[Terry]

[fanny]

07-12-13 20:57:59 「宿命」について

「宿命」の動向が気になっている方が、多いと思いますが、情報を、出せなくてごめんなさい。
日本側の配給やサイトなど順調に、打ち合わせしていますし、進んでいますので、ご安心を。
手元に届いている資料や情報も多いのですが、解禁前や最終決定していないものが多く、情報出しできず、僕もジレンマです。
来年には、プレスリリースしますのでお待ちください！

＊「宿命」の日本主題歌の詞曲は、すでにできあがりました！
　　かなりの自信作です！
------------------------------------------------
想在意「宿命」的動向，多,不過，不能出信息，抱歉。
對日本方面的配給和網站等順利，碰著頭，因為前進著，放心。
送達到身邊的資料和信息也多,不過，解除禁令前和沒最後決定的東西多，信息出不能，我也是困境。
因為明年，報紙發表做請等候！

*「宿命的」日本主題歌的詞曲子，已經完成了！
　　是相當的自信作品!

[fanny]

http://ameblo.jp/formuladais/entry-10060174180.html
2007-12-14 15:04:14
宿命　クランクアップ
テーマ：ブログ
昨日　韓国にて映画 <宿命>の権利元から、クランクアップの情報がありましたので

是韓國的報導..就不po了