[雜誌]HOT CHILI PAPER +8- 宋承宪，太过完美而苦恼的“王子”

[fanny]

from +honey by tokki

http://plushoney.exblog.jp/5965884/#5965884_1

[sweetwind]

杂志翻译: 华津浦的云/honey bar

宋承宪，太过完美而苦恼的“王子”

总而言之，宋承宪光辉夺目。他的眼眸，他的身体，他的整个人都仿佛是阳光照耀在水面一般散发出无限光芒。宛如一匹白马，即使毫无修饰也会引人注目（这句不能确定）。

可是，拥有锻炼修成的好身材的宋承宪和平面世界里常见的弱小的王子不一样，是和我们一样生活在三维立体世界里的真实的王子。这样的宋承宪所具有的美通过其饰演的角色也得到了充分的表现。苦恼于不被认可的恋情、纯真质朴地包容所爱的人，要是演这样的角色的话，没有人比他再合适、再象是一幅画般赏心悦目了。

《秋天的童话》里所演绎的俊熙，用大海一样宽广的心胸始终不渝地爱着恩熙，他持之以恒地寻找小时候离别的恩熙的样子就象是寻找灰姑娘的王子，对历经周折找到的恩熙也绝不采取强硬的举动，不会想去改变对方，而是接受现实的情况，一心只想实现恩熙的愿望。这样的俊熙几乎让人心痛般的美丽。

另外，在众多的作品中，因失去爱人而悲伤的《夏日香气》中的敏宇是一个令人难忘的角色。敏感、对任何事都不太积极的敏宇因为遇到了惠媛而再次心动，甚至做了些自己都想不到的行为。他的这种变化很热情、很有戏剧性，那种重新体会到单纯的爱的感觉的敏宇，让人心为之颤抖。特别是在夜晚的草地上，敏宇和惠媛手拉手跳舞的这一幕和看到惠媛在屋子里用蔷薇装饰屋顶，为她束起发丝的这一幕，宛如王子和公主在一起般美丽动人。

还有在《热血刑警》中饰演的充满正义感，又有些粗暴的原刑警民锈、以及《爆米花》中的顽皮又温暖的摄影师永勋所展现出的内心的挣扎、困惑的表情，让观者心动。再加上《走为上策》中20岁的不良高中生、《悲伤恋歌》MV中的身着革布运动服的键宇，看上去似乎角色很宽，但都渗透着清纯的甜美和纯粹感，更加衬托出了他自身所具有的清纯。这种无论演什么都能流露出来的纯净的灵魂，或许是他被称之为“王子”的最大的因素。

在前一阵子举行的影迷会、签名会等活动中，宋承宪也是心无旁鹜地、用心、投入地对待着影迷。那种对待任何影迷都平等、谦和的姿态让人印象深刻。许多韩流明星到日本举办过各种活动，很少能看到像他这样爱护、珍惜影迷的，让人亲身体会到越是接触越能感受到他的光芒，“他才是真正的明星啊”这种感觉油然而生。

在电影和电视剧中经常会有低垂着眼帘的表情，这时的眼睫毛充满了悲伤和苦恼，在活动和影迷会中展现的明亮的笑容，这些看了让人心酸、心动，使人产生错觉“我现在是不是在恋爱啊？”。看到他的女性在刹那间会产生恋爱的心情，这样的具有魔法的、令人恐惧的宋承宪。一旦被他的魔法套住，就不单单是作为fans来支持他了，而像是坠入了热恋里的少女般不可思议。这也是和别的明星的不同之处。是迷惑了国内全体公主的唯一的王子，那就是承宪王子。

最新作品是因和私交甚密的好友权相佑合作而备受注目的动作黑帮电影《宿命》，在这里让我们期待王子发挥出他更大的魅力！

[beibei]

谢谢翻译!
写得好,唯一的拥有魔法的承宪王子!

[fanny]

謝謝 honeybar , 謝謝华津浦的云..

真有才氣啊...韓,日文都行..文筆也很棒...