|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
 發表於: 2006-10-13 10:12 PM 文章主題: [秋天的童話]幕後花絮--其它 |
 |
|
 |
|
| 回頂端 |
|
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
|
| 回頂端 |
|
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
| 發表於: 2006-10-13 11:30 PM 文章主題: |
|
|
庆功宴上...俊熙的吻... fall_end_party
 http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8409
http://user.chol.com/~tealove7/fall/making_film/fall_end_party.asf
http://www.youtube.com/watch?v=nBPfxp6TEHg upload by moceng
| fanny 寫到: |
慶功宴之俊熙的吻 (翻譯 by beibei)
 字幕:宋惠喬登場 宋承憲登場
主持人:昨天最後一集我已經看了.我想問在現實中,如果你遇到這樣的情況,你會怎麼做?
承憲:我擁有這樣一個妹妹,我又是泰熙的好朋友,我會把恩熙送到泰熙身邊.
惠喬:很有風度的哥哥.
主持人:很有風度哦!
惠喬說:是的.
主持人:各位演員們,在電視劇的製作時我們要求表演的真實性,(這時承憲捂著嘴笑),但是我知道大家都是演員,那麼在追求表演的真實性的同時,你們從事這樣的工作,難道真的一點別的感情都不會帶入?(言外之意,不會假戲真做嗎?)
惠喬:我認為因為現實中我們倆的姓氏是一樣的,個人覺得(承憲)更像親哥哥一樣,是這樣的.
主持人:你們有著一樣的姓氏啊!
承憲和惠喬說:是的.
主持人:因為這段時間比較辛苦,那麼我們惠喬是不是應該給承憲哥哥來個吻慰勞一下他呢?
字幕:辛苦意味的吻……
我們所有的演職人員都拍手鼓勵一下怎樣?（惠喬顯得很不好意思）
承憲倒是大方地拍了拍手，於是承憲拿起惠喬的手吻了她的手背，化解了尷尬。
字幕：用在手背上的吻應付……
主持人說：絕對不行……
大家都大笑……
|
|
|
|
| 回頂端 |
|
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
| 發表於: 2006-10-14 01:00 AM 文章主題: |
|
|
上韩国綜藝节目...你适合演恩熙的哥哥...
http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8403&postdays=0&postorder=asc&start=20
mms://yi1212.cafe24.com/yi1212/happy/자유선언_가을동화스페셜.wmv
http://www.youtube.com/watch?v=2PKYXgm4s2Y upload by moceng
| beibei 寫到: |
上韩国綜藝节目 (翻譯 by beibei)
主持人画外音:恩熙即使眼中满是眼泪也不能失去的男子,很帅气，一点都不会让人讨厌的男子,这男子就是……，下面有请宋承宪上场！（承宪出来，影迷大叫！）
主持人说：谢谢，不过你入场时，手里怎么拿了一束花呀？
承宪说：宋惠乔这段时间很辛苦，所以我带了一束花给她，（然后对惠乔说）你辛苦了。（递上鲜花，观众鼓掌）
女主持人说：我代表全国女性影迷，把这束花献给我们的承宪，承宪你也辛苦了。
男主持人说：我也很辛苦，为什么不给我一束？（大家大笑），不管怎样，（承宪）先和我们亲爱的影迷打个招呼吧！
承宪说：《秋天的童话》承蒙各位喜欢，非常感谢，感谢大家！（发现承宪很害羞的样子，这时侯可以明显听到影迷的大声尖叫声……）
男主持人（右）说：下次我们节目一开始就应该请帅哥早点上场……
男主持人（左）说：你有没有发现，宋承宪在讲话时，下面的那些影迷……（做着张大了嘴巴，兴奋的表情）
男主持人问：……怎么回事？（这个问题我实在听不懂是问了什么，猜测是说看他那天在庆功宴上喝得挺多的,但又觉得不太对,里面的单词实在很生疏实在抱歉！翻译太多就漏气啦 ,）
承宪说：首先，现在是电视剧拍摄结束后的第一个周末，原来我在江陵的束草市拍摄完成后，这样电视剧完成后，有点，有点，不知道怎么说好，有点依依不舍的感觉，
男主持人说：是呀，宋会乔看上去也这样希望，希望你有点依依不舍的感觉，（承宪、惠乔都笑了，）
女主持人:宋惠乔呢,我们都知道你对宋承宪肯定了解很多,我想问的是俊熙和宋承宪的性格中有没有什么相似的地方?
惠乔:当然有的啦,俊熙是个温柔的男子,哥哥对我来说当然也是个温柔性格的男子啦(后面这句话说得有点慢,好象有点勉强,她自己都笑了,大家都笑了)
惠乔继续说:没错,真的,如果有对立场面发生的话，俊熙的性格即使有想法也改变不了什么（纯属猜测，不太理解）,哥哥平时真的是个很有趣的人.
主持人问:真的吗?宋承宪是个很有趣的人吗?
承宪一边摇头，一边有点害羞地说：我也不知道.
观众:哦……
主持人说：是不是会这样，我是俊熙，你觉得我怎样，嘿……然后拍手。（承宪大笑。大家都大笑，笑声持续了很长一段时间……主持人还在拍手……）
惠乔说：不是啦，不是这个意思啦，我第一次遇见他的时候，现在我还记得，真的就觉得他对我真的很亲切的。是的。
主持人（右）：不管怎么说，我也是个亲切的人，（伸出手去握了一下承宪的手，大家大笑……）。
主持人（左）：这里今天有三个男人，（指了一下三位男主持人，包括他自己）我当然也是男人啦，（大家听了大笑），你觉得我们三个人中如果扮演俊熙的话，谁会最适合呢？不要让人误会就好。（大家笑……）
惠乔想了想：最合适的话，不管怎样，李东健的外形和演技应该比较能适合吧，所以是最合适的吧。
主持人（左）：我的演技也很好阿？（大家大笑……）
主持人（右）一本正经地说：好吧，既然李东健适合演俊熙，我应该是最适合演泰熙的，别的我不问了。（大家笑了……）
主持人（左）指着自己想问他适合哪个角色？
承宪用手指着他说：他看上去最适合演的是演恩熙的亲哥哥。（大家听了又大笑，看他的表情很尴尬，怎么分到了这么个角色呢？）
主持人（右）：啊，真的很适合哦！
镜头转向〈秋天童话〉的拍摄现场。
字幕1：偷看〈秋天童话〉的拍摄。
字幕2：吻戏拍完后，宋承宪和宋会乔是怎么样呢？
字幕3：这里一拍完就难为情了。
画外音说：啊，怎么表情变成这样了，一个说：羡慕吧，另一个说：羡慕，所以喜欢看嘛，
字幕4：试拍第二次。
画外音：刚才是不是NG了？又来一次，是的。
字幕5：稍微熟练一点了。
字幕6：第三次吻戏的拍摄。
画外音：这样状况拍摄要非常安静吧，就这个样子结束啦？（大笑……）
字幕7：吻戏的邮费。（不太理解，按字面翻译）
字幕8：宋承宪最后一场戏的拍摄场面。
字幕9：撞车时的场面拍摄中
字幕10：试了多种方法
字幕11：结果利用起重机拍摄成功。
|
|
|
|
| 回頂端 |
|
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
|
| 回頂端 |
|
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
|
| 回頂端 |
|
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
|
| 回頂端 |
|
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
|
| 回頂端 |
|
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
| 發表於: 2006-10-14 11:28 AM 文章主題: |
|
|
對呀, 此時不喫, 更待何時.. 
看我們承憲吃東西,..感覺食物都好美味哦~
一堆人在鏡頭前都不吃東西的,..怕被看到蛀牙嗎?  |
|
| 回頂端 |
|
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
|
| 回頂端 |
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
|
 |
|
常見問題 
