[韓文][韓國]anan 2007年 6 月號 (封面)

[vita]

from pin's blog



相關留言:
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=2201&postdays=0&postorder=asc&&start=0

[vita]

[vita]

[vita]

[vita]

from yahoo

[vita]

翻譯: beibei


哀傷的眼神和如雕像般的臉龐讓無數女性影迷的內心充滿同情，比起想被他擁抱更想擁抱他,比起說他帥氣,更確切地說他是個長得乾乾淨淨很英俊的男子，寫這些也是到2年前為止的情況。

在坡州的武術訓練剛剛結束，為了拍攝封面而進入藝術工作室的宋承憲再也不是那個在「秋天的童話」中用令人哀傷的眼神高聲說著「赦免你的罪」的那個俊熙，也不是《夏日香氣》中那個單純溫柔的男子敏宇了。感覺到了雖然溫柔但是強烈的目光壓倒罪惡的領袖魅力。在陽光下，留著鬍鬚的他古銅色的臉蛋呈現出30歲男人特有的成熟。身上沒有一寸多餘的贅肉的結實的身材，他再也不是過去那個被稱為「花美男宋承憲」的人了。雖然一個星期前商議拍攝方案時，大聲喊著「男子漢氣和性感！」，而心中也曾稍微有點不安，不過一瞬間就消除了。換上拍攝用的衣服，每當面對照相機一動不動的時候，周圍湧出了一片讚歎聲。比起說這是演技，那是自身散發出來的味道，非常熟悉和自然的姿勢和眼神！因為這正是我們想要的宋承憲。

退伍到現在有6個月了，我們國家自不用說，因為甚至海外輿論也是過度的關心的情勢，都說應該快點決定復歸作品，心裡也是感到壓力而倍受折磨。因為在軍隊服役的時間中，在日本播放了幾本電視劇，使他不知不覺中成了新的韓流主角。儘管什麼活動都沒有，想不到他的人氣會如此狂熱的樣子。

退伍後在東京首次舉辦的影迷會聚集了連自己都驚訝的非常多的人，無線電視台花了2個小時現場直播那樣的盛況。但是比起因為急噪的決定而讓2年中焦急等待自己的影迷和任何人失望，更不想令自己失望。從電視劇到電影，看了很多的劇本煩惱著的時候接到了「宿命」的劇本，「宿命」是表現四個男人的友情、義氣、背叛的傳統的黑幫電影。接受了出演金宇民角色的提議，那是個度過了不幸的童年後，在朋友的引領下跨入了黑幫世界的角色。剛讀劇本時，腦海中出現了「啊，好厲害啊」，事實上雖然是以前就一直想出演一次看看的那類角色，也不是那麼容易就下決定了的。

不是選擇拍電視劇而是選擇拍電影，那麼復出會更晚，沒關係嗎？連復出作品都是那麼艱辛的主題，不是嗎？或者還不如選擇輕鬆的喜劇人物更好？或者該扮演這段時間一直扮演的溫柔形象的角色，不是嗎……結果比起容易的路，選擇了更具挑戰性的道路。如果說到這本作品的話，對要學習的主題不會覺得害羞。好像可以展示出變得不一樣的宋承憲的樣子。還有就是我見到了導演金海坤後，內心就更堅定了。和親近的朋友權相宇一起合作演出.

5月21日開機前，最近傾注了大量的時間進行角色研究和武術訓練。和以前熱中劇中的角色和劇本不同，這次從整個角色的分析開始到人物的衣服和髮型都和工作人員一起仔細地研究和討論。看到這樣的他，周圍的人都覺得很驚訝。「真的好努力啊！」一點一點聽到這種反映，雖然微不足道，但是真的很開心。還有，感覺到內心深處湧動的沸騰的熱情和歉疚的想法及感謝的心意。對於不可迴避的突然的入伍，經歷了2年的空白期的宋承憲，不僅是外表發生了變化，內心也變得更成熟了，現在31歲，出道11年的這位男子正在進入真正的演員的道路。（完）