[日文][日本]MASK 2007年 4月號 (太陽,攝影師專訪)

[vita]

相關留言:
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=2173&start=0

[vita]

[vita]

[vita]

[vita]

[vita]

[vita]

翻譯:Rita

譯文:

引出明星魅力的攝影師

------聽說原先是專修時尚攝影，但現在在拍許多有名明星的寫真吧。
從大學時起就在雜誌社作為專屬攝影記者工作著的，當時是拍著與我的專業無關的各種各樣的照片。我的情況是不由得有很多藝人的採訪攝影，在持續那些工作其間，自然地變成主要在演藝人士方面進行活動了。

------有那種只有金・jewon先生才有的攝影風格嗎？
我想攝影師不同，風格也是各種各樣的。不過，我的情況是，在拍攝寫真之前，首先輕鬆地和模特兒進行各種交談，變得親近起來。彼此一聲不吭地就那樣進行拍攝的話，總覺得不融洽、心情不舒暢的。比起人工的過火的寫真，我原來就更喜歡自然、穩重氣氛的寫真。我想正是因模特兒自然放鬆的狀態才能拍出好的寫真。這次拍宋承憲的『太陽』寫真集的時候，也是因為跟他有著長期的交往，而能夠不緊張，彼此愉快、心情舒暢地拍攝著。

------聽說與宋承憲先生的初次共同工作是2004年的『悲傷戀歌~序章~』。
是那樣的。在澳大利亞拍攝了『悲傷戀歌~序章~』的預告片和MV。當時他是各方面都很困苦的狀況，由於連日持續拍攝，身體也很疲勞，拍攝以外的時候總是消沉著。那時我拍的寫真不是『悲傷戀歌~序章~』裡的出場人物，而是能一窺當時的他的真實心境。

------『悲傷戀歌~序章~』拍攝後，宋承憲先生入伍了，那之後，2006年從軍隊退伍，作為首次正式活動為何選擇了寫真集呢？
有關寫真集的話題從他在軍隊的時候就有被提起。首先，由於有著大約2年間的空白期，比起新映像，考慮到寫真這一媒介可能是展示他各種形象的最合適方法吧。

------攝影中，有特別留下印象的小故事嗎？
是在火車上的場面吧。是「在意大利的鄉間小鎮乘火車一個人自由旅行的流浪者」這樣一個理念，不過，在利用火車的攝影中，實際上是無票乘車進行拍攝的，雖然隨後在下一站就下車的，但是，看到了攝影的站長先生生氣得不得了，向我們追趕過來。翻譯也沒有，真是不知如何是好的狀況，不過，儘管那樣，火車一出發，站長先生也放棄，乘火車離去了。（笑）。

------『悲傷戀歌~序章~』和『太陽』之間有約2年多的空白期。作為從『悲傷戀歌~序章~』起就關注著宋承憲的攝影師，有感到軍隊退伍後的他變化了的地方嗎？
首先歲數也長了，我想畢竟還是在軍隊這個環境裡生活了2年的緣故吧，洋溢著更成熟的男子氣的氛圍。本來就是彬彬有禮謙遜性格的人，與2年前相比，給人從容鎮定的男子漢感覺非常強烈。如果說以前是漂亮的貴公子形象強烈的話，那現在則是看起來更有深度的演員的身姿啦。

------確實，在『太陽』裡展現了與宋承憲的優雅貴公子形象不同的身姿。但是，在記著原有的他的形象的影迷們中間，也有人會對他的改變感到生疏吧？
我想至少作為演員，展示更多種多樣的身姿比固執地保持原有固定形象要好，考慮到他的將來，也是正確的事。不管2年時光的流逝，還是以同從前不變的形象去取勝的話，這才是對不起影迷們吧。而且，這個空白期對他來說，也應該成為尋求自身形象改變的契機了。但是，並不是說因此就謀求了突然的改變。不是強調肌肉的健壯男子，而是把從容的高雅兼沉著穩重的男子形象作為主要的理念。

------從攝影技術來說，對這次寫真集的滿足度有多少？
對自己的作品100%滿足的攝影師是沒有的吧（笑）。個人來說，遺憾的鏡頭有幾個，不過全體來說，我想表現了宋承憲這個演員迄今未展露過的嶄新魅力，這點是很好地符合著這次寫真集的宗旨。90%以上是滿足的，不過，稍微有一點擔心宋承憲是怎樣想的（笑）。

・・・・・・