[新聞]2007.05.02 news

fanny · fanny 在 2007-05-02 10:34 AM 作了第 2 次修改

<영화 '숙명' 제주서 촬영한다>
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007050209393812501&newssetid=1352

sweetwind · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 2380

dear fanny,这应该素5月2日的新闻吧? 主题是不是写错了?? 看,look

那翻译貌似说:
① <宿命>的制造阵容有80多人,将会在济州逗留45天,会在济州市和西归浦拍摄?
②西归浦市的地方国会议员会参加电影公司3日上午在济州道厅举办的'宿命'的记者招待会．

不晓得偶会错意没有??? 不懂?

呵呵~ 如果明天真有新电影的记者招待会~~ 開心唱歌

melody · 註冊時間: 2006-08-04 文章: 5883 來自: 臺灣

韓流明星宋承憲權相宇主演的動作黑幫電影'宿命'(導演金海坤,製作MKDK).於濟州島2日宣佈了預定從本月底在濟州進行拍攝。

投入總製作費40億韓元的宿命是有關為從黑暗逃出激烈的努力,奮戰的結果終究落入圈套失敗,陷於泥濘紛亂地散於各處的三個青年的宿命的故事,將於今年底開封。

製作陣容80多人在濟州停留45天,以濟州市和西歸浦市為中心拍攝。

濟州島對這部電影判斷有助於地方影像產業活化及招徠日本及中華圈韓流遊客,濟州影像委員會通過支援當地攝影與相關設備,補助預算2千500萬韓元的方針。

電影製作公司將於,有西歸浦市地方選區的金國會議員參加的3日上午在濟州島廳舉辦'宿命'拍攝的記者招待會。

fanny · 發表於: 2007-05-02 01:27 PM 文章主題:

嗯.. 本來是 4 個人,現在變 3 個人了...
3 日記者會,不會這麼快吧...

yaya · 註冊時間: 2006-07-31 文章: 29896

影片《宿命》本月底在濟州開機 2007/05/02 13:49

韓聯社濟州5月2日電濟州道方面2日表示，“韓流”明星宋承憲和權相宇主演的動作片《宿命》，將從本月底開始在濟州開拍。

耗資40億韓元打造的《宿命》講述為擺脫黑暗生活努力奮鬥的三個青年，最終還是鬥不過命運的安排而陷入泥淖的故事。

80餘名《宿命》制作組成員將在濟州呆45天，並以濟州市和西歸浦的商街為背景，進行拍攝。本片預定于今年年底上映。

濟州道認為，該片將有助于推動地區影視產業發展和吸引日本和華語圈“韓流”遊客，因此計劃在當地拍攝期間向該片制作組提供資助，並通過濟州影像委員會向該片贊助2500萬韓元預算。（完）

http://chinese.yna.co.kr/services/cb/article.asp?Nid=2007050200170088&Cid=04

fanny · 發表於: 2007-05-02 04:20 PM 文章主題:

這份報導沒有提 3日有記者招待會..

beibei · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 803

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007050209393812501&newssetid=1352

上面的新闻我注意到有个细节:

就是投资方变为:MKDK.바인필름,这后面这个不是Mnet了,所以承宪自己的公司好像不参与投资了.其实,我个人是觉得承宪的第一部作品和权合作演电影,真的风头很容易被抢的,而且韩国现在电影不景气,海外版权能否卖得好,还是个未知数,金老伯很精的.剧本人物4个改3个的话,我看行,不然2个小时里承宪的戏份也太少了吧.以前的<走为上策>3个男的,就觉得承宪戏份太少,看得不过瘾.

qiyan · 註冊時間: 2006-09-30 文章: 2182

MKDK好像是Mnet的下属公司... 不懂?

beibei · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 803

MkDk说是个新的制作公司,以前报道说是第一次投资拍电影,不知道是不是下属公司,因为以前是有看到,投资方是MKDK,Mnet,这样写的. 不懂?

sweetwind · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 2380