[音樂]2007.03.17 日本影迷會上要和承憲合唱韓文版的 "I Love You"

[fanny]

I LOVE YOU - Yutaka Ozaki (尾崎豊 )

現場演唱版..

[fanny]

尾崎豊 - I LOVE YOU



http://www.youtube.com/watch?v=7KnGreq3X6A

[fanny]

尾崎豊iLOVEyou with Clapton's Tears in Heaven and brahmSCriabin



http://www.youtube.com/watch?v=cKX_aQSdSWo

[calla]

尾崎豊 I Love You的中文歌詞~~

I Love You
此刻，不想再聽到這悲傷的歌聲
逃呀 逃呀

I Love You
逃到了這個小屋
我們的愛不被世俗所容許
兩個人就好像被遺棄的貓兒
這個小屋就像埋在落葉中的空箱
而無助的你，發出小貓一樣的嗚咽聲

嗚 嗚 嗚

在這陳舊得吱吱作響的床上
與其保持溫柔
不如緊緊擁抱住對方的身體
然後我們閉上雙眼
悲傷的歌聲中
讓這份愛永不褪色

I Love You
在兩人稚嫩的愛情裡
深藏著不容觸及的秘密

I Love You
在現實的生活裡，無法去實現
憧憬著水乳交融至死不渝的戀愛
卻僅剩下夢想和傷痕的兩個人哪
問了無數次“你愛我嗎？”的你
沒有了這份愛就無法活下去

在這陳舊得吱吱作響的床上
與其保持溫柔
不如緊緊擁抱住對方的身體
然後我們閉上雙眼
悲傷的歌聲中
讓這份愛永不褪色

然後我們閉上雙眼
悲傷的歌聲中
讓這份愛永不褪色

[huilin]

SSH JAPAN FANMEETING 2007


http://www.youtube.com/watch?v=SHOpHwBCgng uploaded by azisai613

ps. 這MV的圖片呈現, 大多是照SSH JAPAN FAN MEETING 的順序..

[Terry]

这个尾崎豊一看就是个叛逆少年的样子
想当年一定迷倒一大批少男少女吧。

[day105]

这是一首很忧伤的情歌呢！表现了即将分手的恋人间的情绪。
歌词如下：

I love you，现在我只能对你说我爱你，
I love you，虽然已经成了毫无意义的语言，我真的爱你。
事到如今又有何用？
面临再也无法相见的分离，
明知已无法挽回，
无论如何也想抓住你。Wo wo wo……

即使不是今生，我们总有一天会重逢，
不要哭泣，不要流下一滴泪，
用你那让我坠入爱里的笑容离开我吧！
单凭那微笑，无论何时我都可以找到你。

I love you，还记得吗？第一次对你感到战粟，
I love you，过了好久以后你才对我说的这句话。
你认为我们的爱是不可能的吧！
那样美丽的爱情，
面对想要挽回的我，
你走进了梦一般的爱里。Wo wo wo……

即使不是今生，我们总有一天会重逢，
不要哭泣，不要流下一滴泪，
用你那让我坠入爱里的笑容离开我吧！
单凭那微笑，无论何时我都可以找到你。

如果有一天我们再次相逢，一定要做个约定。
我们的爱，不要再有如此心痛的、轻易的别离。


作者： 华津浦的云 2007-6-21 14:52 　 回复此发言

[huilin]

謝謝 华津浦的云 的翻譯..
更謝謝day105的轉貼...

雖然歌詞..很美麗..很哀愁..
但對承憲迷而言...這首歌是很有感覺..很貼切的..

[day105]

歌詞真好,尤其是這幾句:

如果有一天我们再次相逢，一定要做个约定。
我们的爱，不要再有如此心痛的、轻易的别离。

老大,我們以後不會再分離的

[day105]

huilin + 华津浦的云

I LOVE YOU 歌词

I LOVE YOU 사랑한다는 이말 밖에는 해줄 말이 없네요.
I LOVE YOU sa rang han da neun i mar pa k'e neun he jor mar ri o ne yo.
I love you，现在我只能对你说我爱你


I LOVE YOU 의미 없는 말이 되었지만 사랑해요
I LOVE YOU ui mi o neun mar ri twe o ji man sa rang he yo.
I love you，虽然已经成了毫无意义的语言，我真的爱你。


이제와서 무슨 소용 있겠어요.
i je wa so mo seun su yo i ge so yo.
事到如今又有何用？


다신 볼 수 없는 이별인데..
ta sin bor su o neun i byeor in de.
面临再也无法相见的分离，


돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만..
tor i k'ir su o neun kor jar ar go i ji man.
明知已无法挽回


어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸... HOO~ HOO~ HOO~
o t'o ke deun keu der ja pa tu go si beun kor ... HOO~ HOO~ HOO~
无论如何也想抓住你。Wo wo wo……


이세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데..
i se sang a ni ra do on jen ga wu ri ta si man nar ten de.
即使不是今生，我们总有一天会重逢


눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠..
nun mur han ban ur do po yeo son an dwe ke jo.
不要哭泣，不要流下一滴泪


사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요...
sa rang e p'a ji ge man teur ro don mi so ro rar t'o na yo.
用你那让我坠入爱里的笑容离开我吧！


그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아 낼 수 있게...
keu mi so ha na ro on je ra do keu de reur cha ja ner su i ke.
单凭那微笑，无论何时我都可以找到你。


I LOVE YOU 기억하나요.. 처음 그대에게 느낀 그 떨림
I LOVE YOU ki o ga na yo.. cho eum keu de e ge neu k'in keu t'or rim.
I love you，还记得吗？第一次对你感到战粟


I LOVE YOU 오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디
I LOVE YOU o ren ho e so ya ne ge he jon keu de keu han ma di.
I love you，过了好久以后你才对我说的这句话。


우리 사랑 안될 거라 생각했죠..
wu ri sa ran an dwer kor ra seng ka ge jo.
你认为我们的爱是不可能的吧！


너무나도 아름다웠기에..
no mu na do a reum da wo ki e.
那样美丽的爱情


돌아서려 했었던 내 앞에 그대는
tur ra so ryeo he s'o don ne a p'e keu de neun..
面对想要挽回的我


꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠.. HOO~ HOO~ HOO~
k'um man ka cheun sa rang eu ro ta ka wa s'o jo... HOO~ HOO~ HOO~
你走进了梦一般的爱里。Wo wo wo……


이세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데..
i se sang a ni ra do on jen ga wu ri ta si man nar ten de.
即使不是今生，我们总有一天会重逢


눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠..
nun mur han ban ur do po yeo son an dwe ke jo.
不要哭泣，不要流下一滴泪


사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요...
sa rang e p'a ji ge man teur ro don mi so ro rar t'o na yo.
用你那让我坠入爱里的笑容离开我吧！


그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아 낼 수 있게...
keu mi so ha na ro on je ra do keu de reur cha ja ner su i ke.
单凭那微笑，无论何时我都可以找到你。


언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요
on jen ga wu ri ta si man da meon ya so ha na man he yo.
如果有一天我们再次相逢，一定要做个约定。


이렇게 아프게 너무 쉽게 헤어질 사랑하지 마요....
i ro ke a p'eu ke no mu swi ke he o jir sa rang ha ji ma yo....
我们的爱，不要再有如此心痛的、轻易的别离。