[新聞]2007.04.05.韓國新聞-退役後更好的宋承憲的魅力探求[clip]

[yaya]

제대 후, 더욱 멋져진 송승헌의 매력탐구
[ETN] 2007년 04월 05일(목) 오후 09:30




mms://mmc.daumcast.net/tvnews/etn/200704/05/200704051175772534_s.wmv

http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/200704/05/etn/v16299986.html

[qiyan]

第二次看到韩国的播音员穿得这么省布
不久前看到另一个韩国播音员连吊带都省了...
偶是不是有点少见多怪

[fanny]

不知那金大師說了什嗎?

[helen]

这个视频很棒
有没看过的好东东呢....

[helen]

还是以前的"卧蚕眉"好看...
又浓又黑,真帅气............

[beibei]

[beibei]

mms://mmc.daumcast.net/tvnews/etn/200704/05/200704051175772534_s.wmv

此cilp比较有内容,大概翻译一下,很长,是根据听力顺序而不是上面的文字,和贴的文字有一点点的不同,学习阶段,请包含:


题目:退伍后变得更加帅气的宋承宪的魅力探究.

女主持:将要介绍的这位在退伍后变得更帅气了,非常帅气。
男主持:退伍后?
女:是的,
男:我现在也想变得那样.
女(笑…)真的,看到了他的眉毛,没法不接受他哦!知道他是谁吗？
男:哦,他就是宋…承…宪!女主持：对！
女主持：时而性感,时而散发出神赐魅力的完美男子宋承宪,越来越有男人味道的宋承宪的魅力分析，从现在开始!

换画面：话外音：真的是时隔好久又见到的面孔吧,在一个服装平面广告拍摄现场见到的宋承宪的的独有的魅力!现在开始和“演艺情报站”一起去看一看吧。本人的拍摄在开始前，仔细地确认这里那里的样子哦，虽然因时隔好久的拍摄工作，但是可以清楚地看到稍微有点紧张哦，但是，他是谁啊？给我们看到这样帅气男子的微笑。

（1'08")话外音：听到导演的称赞，宋承宪的心情也变得更好哦，也是让人想到了他是宋承宪啦。
（1'21"):亚洲影迷聚集的这个地方就是宋承宪的退伍现场！看上去对这样热烈的欢迎有点紧张呢，看到了他大大地吸了一口气哦，成为了真正男子汉的宋承宪回到了我们身边，留下了感想的话语。

承宪：入队时，由于我的幼稚的判断和不成熟的行为，给爱护我的许多人造成了伤害，

换夏香招待会的场景：
女话外音：入队前，宋承宪就是新世代韩流明星有着很高的身价，因为温柔和甜蜜的男性形象而让亚洲的女性影迷心动不已的宋承宪出演的电视剧在中国和日本受到了极大的喜爱。
（换夏香镜头）赋予宋承宪韩流明星地位的就是电视剧《夏日香气》。
承宪台词：别担心，我睡在上面的教堂就可以了。

（换兵役新闻镜头）：但是呢，因为偷逃兵役的问题，中途从拍摄的电视剧外景地回国！以淡淡的样子站在许多记者的面前。

承宪：我将去警察局，把所有的事情都说出来。

女话外音：显得有点疑惑的宋承宪，在兵务处再次接受了检查，虽然稍微有点晚，但是因为高血压等内科疾患而被判定为3级现役的宋承宪。

承宪：希望通过补服兵役的行动，能得到大家的哪怕是一点点的原谅。

（换休假镜头）：这样突然地离开影迷的宋承宪，终于以神采奕奕的样子迎来了100日的休假，好象是更成熟的样子了吧。

承宪：军队的生活真的过得很好，大家不用担心，因为我现在还是军人身份，到退伍为止，我一定会诚实地履行军人的义务。

女话外音：啊，终于，忠实地结束了2年的国防义务的宋承宪，再次回到影迷身边，聚集了1万5千名影迷的令人感激的瞬间，向这些没有忘记自己等待自己的令人感激的影迷一位位地传达自己的感激和问候。

承宪：因为有你们，我很幸福！

（换运动服装镜头）女：等待我们宋承宪的不只是影迷吧，自从传达了退伍的消息后，电影界，电视界，广告界，爱的邀约不断哦，经历了辛苦时期他，以后做任何事情都很尽力地样子哦，可以看到他特有的男子汉的魅力哦。也可以看到他可爱的表情，啊，这次，还可以看到拍摄演出和女模特一起制造的浪漫的氛围哦。


问:谈谈个人对宋承宪形象的看法?
答：第一次看到宋承宪是通过电视台的新闻节目，那时候还是名字慢慢要开始被知道的新人，当时觉得，啊，怎么有看上去那么干净的面孔，只有在油画中才能看到的面孔,我很惊讶有这样优秀的形象,足以令女性嫉妒的五官和皮肤,如木炭般黑的眉毛.

女话外音:今年年末，将通过银幕投入本职工作的韩流明星宋承宪！用心努力的宋承宪，请期待宋承宪可以再次打动女性的心。

（镜头回现场）男主持：啊，再次让我们看到温柔和拥有神赐魅力的宋承宪，你（女主持）想到了些什么呢？

女：啊，真的是温柔和拥有超常的魅力哦，（对男的说），不是，没法再帅了，
男：是吗？
女：身材好，演技好，脸又长得好看，无法不迷上这样好看的眉毛。
男：是的，在《夏日香气》中展示的温柔形象，因为退伍后而变得更像男人了。
女：是的，退伍后，想了很多会拍摄什么样的电视剧，其实不是电视剧，会通过大银幕再次和大家见面。
男：是的，我们宋承宪将出演曾经执导过电影“爱不是忍受”的金海坤导演的新作“宿命”，这本电影是讲述四个朋友之间的友情、义气、背叛的黑色电影。
女：在这本电影中的宋承宪和他平时一样是很文静的，但在情急状况下会爆发出无礼和野性的一面的双重性格的角色。到目前为止，真的让我们看到了许多温柔的演技，这次的电影，想变身为强硬男人，究竟会让我们看到怎样的演技呢，真的是很期待哦，
男：啊，宣布将通过电影“宿命”和我们见面，女：是。
男：让我们一起激动地期待宋承宪以不一样的面貌活跃于银幕吧。（完）

[helen]

女：啊，真的是温柔和拥有超常的魅力哦，（对男的说），不是，没法再帅了，
-------------------
谢谢beibei的翻译,很精彩的视频

这些女主持对谁都这么崇拜吗?还是只对真正的美男???
很肉麻..呵呵

[sunny258]

beibei美人:你真是太有才了!

[beibei]

dear sunny258,是新来的吗?谢谢夸奖,对韩语我还没自信,只是边学边练吧.我目前最羡慕的就是朝鲜族朋友.我呢,上辈子欠了承宪,注定这辈子业余时间都要学韩语还给他吧.