|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
 發表於: 2011-09-29 10:04 AM 文章主題: |
 |
|
有這個主題,怕大家以為承憲煙抽很兇..
把這個報導和 judy 的翻譯補過來..
| judy 寫到: |
| fanny 寫到: |
補一個重要的報導..
2004.07.06
秋童,思娘時常看到承憲抽煙,那時的承憲完全不避諱在媒體前被拍到抽煙(很真的承憲..)
但,後來承憲戒煙成功了,真是不簡單,夏香後的承憲,很少再看到承憲抽煙了..
如果有,都是為了拍照或拍戲..
>>>這日文報導一直沒完整翻譯,想請 judy 幫忙翻一下 |
タレントイ・ミギョンの肺癌死亡後決心
愛煙家で知られたソン・スンホンが3ヶ月間禁煙の意志を燃やしていて話題だ。
ソン・スンホンは去る4月11日肺癌で死亡したタレントイ・ミギョンの消息を聞いてすぐに禁煙に突入し今まで3ヶ月間タバコ1本も吸っていない。
普段からタバコを楽しんでいるソン・スンホンは去る2002年故イ・ジュイルの死亡消息に哀悼を示しながら禁煙を決心した。持っていたタバコをすべてゴミ箱に捨てて禁煙の意志を堅めたが。タバコの誘惑を簡単に振り切ることができなかった。喫煙家として帰って来たソン・スンホンは肺癌で世を去ったイ・ミギョンの消息にまた禁煙を決心した。
ソン・スンホンは “イ・ミギョン先輩の訃告を聞いて切ない気がしたんです。イ・ミギョン先輩が在世に残した禁煙メッセージが胸に深く触れて敢然と禁煙を決心しました。”と言いながら故人に対する哀悼を示した。
ソン・スンホンの意志は堅固だったが、言うように禁煙が易しいことではなかった。一番大変だった始めの日がすぎ、手が震えて胸がドキドキする症状まで起きた。禁断現象から勝ち抜けたソン・スンホンの唯一の副作用は夜におやつを探すようになるということだけだ。
3ヶ月間禁煙に成功して永遠にタバコと別れる自信のできたソン・スンホンは“タバコをやめたら体がとても軽くなったんです”と言いながら禁煙の長所を打ち明けた。彼は現在映画「あいつは格好よかった」(監督イ・ファンキョン・製作BM)の撮影を終えて7月23日の開放を控えている。
藝人李美京(音譯)肺癌過世後的決心
愛好抽菸的宋承憲燃起戒菸的意志，成為話題
宋承憲得知4月11日藝人李美京因癌症過世，突然決定戒菸，到今天已經3個月未曾吸過一支菸。
平常喜歡抽菸的宋承憲在2002年對已故李朱一(音譯)過世的消息表達哀悼並且決心戒菸。將他所有的煙全部丟掉堅定戒菸的意志。但是菸的誘惑是沒有辦法這麼容易拒絕。第一次未戒菸成功的承憲在得知李美京因肺癌去世的消息，再度決定戒菸。
宋承憲: "得知李美京前輩的訃告，心情非常的悲痛。對於李美京前輩生前勸人戒菸的訊息心裡深深的感受到，毅然決心戒菸" 他這麼說到，並表示哀悼。
雖然宋承憲的意志堅定，不過作起來並不像說的那麼容易。最辛苦的日子是剛開始的時候，手會顫抖、心跳得很快…會出現這樣的症狀。戰勝這些禁斷現象的承憲，唯一的副作用就是晚上會起來找零食吃。
用3個月的時間戒菸成功，永遠告別香菸，對此很有自信的承憲: "戒菸之後身體非常輕鬆。" 開誠布公的說明戒菸的優點。他目前結束電影”那小子真帥”拍攝並正等候7/23的開放日。 |
|
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
yy
註冊時間: 2011-08-17
文章: 153
|
| 發表於: 2011-09-29 11:31 PM 文章主題: |
|
|
雖說抽菸不好,但他抽菸的樣子好man喔~
帥~~~~ |
|
| 回頂端 |
|
fannySHP
註冊時間: 2013-04-10
文章: 10370
|
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
| 發表於: 2014-11-28 02:09 PM 文章主題: |
|
|
|
|
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
|
| 回頂端 |
|
|
   |
:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁
» 主題區(gallery, fans,flv,...) |
所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
前往頁面 上一頁 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
|
| 第8頁(共8頁) |
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
|
 |
|
常見問題 
