常見問題 聯絡我們 登入 會員註冊   
:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Goods(寫真書,唱片,DVD,kizuna,Calendar,HoneyShop)

發表新主題   回覆主題   printer-friendly view
[旅立ち][寫真散文集-啟程]-中文翻譯 by songe@CSH 前往頁面 上一頁  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19, 20  下一頁
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
插話
 
 


註冊時間: 2006-11-28
文章: 137

發表發表於: 2007-02-24 03:02 AM    文章主題: 引言回覆

雖然事過境遷...2年軍旅生涯已過
但每當看到承憲obba提到入伍當時的情況...心裡還是會酸酸的

承憲obba談到進訓練所天....
[因為yonuku,終於流下拼命忍著的眼淚...可是那天yonuku哭的最厲害]

為了這段很有感觸的話
我又重新翻看pin重新編輯[十年之後]裡....時光再度拉回2年前....
又讓人看到心疼的[建宇]....與在當時輿論壓力環繞下仍拼命努力完成mv與歌曲作品的[宋承憲](在2分47秒我還真怕他累倒下去)
在clip中4分07秒有個戴著帽子的先生用手臂環抱承憲obba的臉,不知是不是yonuku先生?? 不懂?
因為我猜是朋友才會有這樣近距離的保護與支持.安慰動作
如果只是公司工作人員應該不敢才對...總之可以想像當時的混亂

송승헌'십년이 지나도' 뮤직 비디오 /pin
http://exterior.mgoon.com/mulpi/mov/extlinkviewinfo.aspx?mulpi_id=pin613&idx=347077
回頂端
qiyan
 
 


註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表發表於: 2007-02-24 03:37 AM    文章主題: 引言回覆

嗯,偶也想到了插话提到的这个镜头...
第一次看到的时候,人整个都木掉了...
回頂端
bottle



註冊時間: 2006-10-09
文章: 45

發表發表於: 2007-02-24 05:01 AM    文章主題: 引言回覆

插話姐姐, 你指的是這個嗎? 哭 哭 哭
好心痛哥哥呀!!!! 大哭

回頂端
琉璃
 
 


註冊時間: 2006-10-05
文章: 2969
來自: H.K

發表發表於: 2007-02-24 02:45 PM    文章主題: 引言回覆

看到描述外甥和姪兒的事...就記起 (沒記錯的話...)...承憲於100天後獲得休假時,
就說過希望可以看看剛出生的姪兒... 那種對親人的思念..令人動容...

每次看完rita的翻譯... 內心都很溫暖...很感動...
正如huilin所說, 也更愛承憲了...
回頂端
fanny
 
 


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表發表於: 2007-02-24 05:14 PM    文章主題: 引言回覆

先要謝謝 Rita的翻譯...

對在承憲入伍當天一直陪著承憲的類似穿著飛行員裝伴的男子...
我也一直不知這是何許人..
很佩服插話深刻的記憶力及敏銳的觀察力...
覺的插話的這翻觀察..八九不離十..
只是看穿著,以為是承憲的那位飛行員朋友..
但看了名字..卻又不是....

如 huilin, 琉璃一樣的感受..
對承憲的滿滿的愛..
但每多了解一些承憲...
特別是這次的寶貝盒部份...
那份愛..都快溢出..到自己無法承受了......
回頂端
huilin
 
 


註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린

發表發表於: 2007-02-24 10:57 PM    文章主題: 引言回覆

韓國 kiki-2002年5月號-SSH Holiday in Cebu 寫到:
이번 여행에는 그와 중학교때 부터 10년간 우정을 나눈
친구 두명이 함께 했다.
這次旅行,有兩個從中學開始與宋承憲保持10年交情的好友同行.

미국 어학 연수를 마치고 돌아온 경영학 전공 김민철 군과
도시 계획과에 다니며 파일럿의 꿈을 꾸는 유한경군.
이 두 사람이 그 주인공들.
在美国完成语言学习回来的学经营的김민철君和
学习城市规划并梦想着做pilot的유한경君.
主人公就是这两个人.

承憲的好朋友..
유한경成為飛行員..
김민철是七劍客中的'張飛'..
回頂端
huilin
 
 


註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린

發表發表於: 2007-02-24 11:24 PM    文章主題: 引言回覆

書中的291頁,..
最上面的照片就是七劍客之一的yonuku..陪承憲進訓練所的好友
右下角是I.jinen,..在證券公司上班..
回頂端
huilin
 
 


註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린

發表發表於: 2007-02-24 11:37 PM    文章主題: 引言回覆

bottle 寫到:

對照書中的照片(長的有點像小蘇),..bottle po的圖片應該就是chon yonuku..


huilin 在 2007-02-24 11:38 PM 作了第 1 次修改
回頂端
fanny
 
 


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表發表於: 2007-02-24 11:37 PM    文章主題: 引言回覆

huilin, 有一個 clip 是訪問承憲的同學
那是..那一位..
那個在那去了?
一下找不到

可否把同學的韓文,日文,英文,對照一下,
我都搞昏了..

我在電腦裡找一張承憲以前的一張照片,很清楚的大照片
和几個同學的..
一下也找不到..
不過,找到了也不能po就是..


fanny 在 2007-02-25 12:03 AM 作了第 1 次修改
回頂端
fanny
 
 


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表發表於: 2007-02-24 11:41 PM    文章主題: 引言回覆

huilin 寫到:
bottle 寫到:

對照書中的照片(長的有點像小蘇),..bottle po的圖片應該就是chon yonuku..


看到這照片,就想哭... 哭 哭
現在知道是從初中起就在一起的同學,好感動...
回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題   printer-friendly view    :: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Goods(寫真書,唱片,DVD,kizuna,Calendar,HoneyShop) 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
前往頁面 上一頁  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19, 20  下一頁
5頁(共20頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作