[男戀]男人戀愛中.. Japan KNTV (2013 8/10起每週(六.日) pm10:00 正式播放)

fannySHP · 註冊時間: 2013-04-10 文章: 10370

SHP FB Album
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.612722308749626.1073741919.235912969763897

KNTV ~ 男が愛する時 "When A Man Loves" 網頁
(2013 8/10起每週(六.日) pm10:00 正式播放)

http://www.kntv.co.jp/namja/

男戀在日本播出, 7月1日第一集開始

fannySHP · 註冊時間: 2013-04-10 文章: 10370

7月1 日深夜播出第1集
星球也來 follow 一下 takarin 的記錄..
有什麼特別的地方,有請 Judy 幫忙簡譯一下...

～Han Taesang Gallary Plus①～
http://belovedseungheon2005.at.webry.info/201307/article_2.html

昨夜夜中に男が愛する時1話の録画を見ました～。
（ダーリンが美姫さんの独占インタビューで目が冴えちゃったみたいで爆なかなか寝なかった～(笑)）

字幕版を見て気づいたことは、テサンがミドに向かって夢という言葉を2回使っていたということ。

前半、レストランで『お前の夢はなんだ？』と聞くシーン

もう1つは、学費にしろとチャンヒから言われてしぶしぶ受け取った通帳をテサンに返そうするシーンで、

『人は境遇に合わせて夢を見る。そうならないようにお前を支援したくなっただけだ。』
というシーン。

ミドは忘れてしまっていたのかなあ～～、テサンの大きな心を・・・。

テサンも世間にもまれて7年後ミドに出会ったときは、
1つの目標を実現して、夢という言葉を忘れていたのかもしれないですね。

milee · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 3962

7月1、2日播出1、2集就沒在播了嗎？

judy · 註冊時間: 2011-03-02 文章: 3572 來自: Taiwan

milee · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 3962

請問Judy,8月10日是從第三集開始播嗎？
(只是好奇日本這種搶先播一、二集之後隔一個月再正式播放的做法..?）

judy · 註冊時間: 2011-03-02 文章: 3572 來自: Taiwan

我不確定，應該是從第一集開始吧

這應該是一種宣傳手法，因為這個電視台是要收費的，播了一二集有口碑了也許就有人會在正式播出前付錢看這台

這作法好像蠻常有的

有些片會再播正式版時播完整版，或是加一些花絮，就是會讓妳看正式版有額外的收穫之類的

huilin · 發表於: 2013-07-25 07:47 AM 文章主題:

KNTV ~ 男が愛する時 "When A Man Loves" 網頁
(2013 8/10起每週(六.日) pm10:00 正式播放)

http://www.kntv.co.jp/namja/

fannySHP · 註冊時間: 2013-04-10 文章: 10370

from takarin's FB

KNTV 2013 年 8 月份

https://www.facebook.com/seungheonplanet/posts/610393452315845

fannySHP · 註冊時間: 2013-04-10 文章: 10370

from takarin's FB

KNTV Guide 2013 年 8 月份

https://www.facebook.com/seungheonplanet/posts/610392315649292

https://www.facebook.com/seungheonplanet/posts/610392398982617

fannySHP · 註冊時間: 2013-04-10 文章: 10370

http://k-fan.me/news/detail.php?article_id=7046&author=2
ソン・スンホン主演ドラマ「男が愛する時（原題）」KNTV日本初放送記念、スペシャルインタビュー