[新聞]2007.02.18 新聞-宋承憲“口渴的龍喝水”

[huilin]

송승헌, ‘목마른 용이 물을 마신다’[스타토정비결]
[마이데일리] 2007년 02월 18일(일) 오전 09:41



http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2007021809414080594&newssetid=83

[beibei]

宋承宪“口渴的龙喝水”

最近最受注目的宋承宪，结束了过去2年的军队服役，正式开始活动。

宋承宪是丙辰年阴8月12日出生，丁亥年的士亭秘籍（古代的一种算命书）解释是好象在江边腾越的口渴的龙在喝水，高兴的邀约会反复地一再出现。

重新开始前的这个时间点，用士亭秘籍来看是表现非常好和很合适的吉相。

还有，身体非常好，5、6月间，福祿和功名方面都能实现，在9、10月间会有超过一般的运气，复归作品的成功也是其中之一。

春天和畅百花争相开放，在皎洁的月亮和清新的春风中，弹着玄鹤琴，晴朗的天空月亮升起，一片明朗的世界，解释为是期待不仅是他的演艺事业，而且本人也很幸福和平安的一年。

宋承宪退伍后，成功举办日本的影迷见面会和签署了2个广告合约，今年4月将通过电视剧开始演艺活动，宋承宪在电影方面的邀请也是竞争激烈，比起入伍以前反而受到了更多的关注。

朝鲜中期的算命家和学者이지함（1517~1578）所著的士亭秘籍作为预测一年的基本的吉凶祸富的参考书，是提醒人们新的一年中哪些地方要准备小心谨慎，同时也带给人们开心的和好的希望是有着很大帮助的岁时的风俗，士亭秘籍记事本解释，是根据万年历对照换算成阴历生日送呈参考的。

[通过今年好的士亭秘籍期待展开活跃的活动的宋承宪的照片]

[sweetwind]

谢谢beibei的翻译哦~ 春节快乐!

哇...大年初一就看到这样吉祥的新闻,心里那个乐哦~~
看过韩国,台湾的几种版本的占卜,都是说承宪07年事业会如日中天,红上加火呢!
我又忍不住
承宪,fighting~~

[fanny]

謝謝 beibei ..
大年初一最棒的新聞,給新的一年帶來好兆頭....

[fanny]

2007년, 전역 스타들의 드라마 전쟁의 해
2007年,明星們的電視劇戰爭
[마이데일리] 2007년 02월 18일(일) 오후 03:25
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2007021815253192394&newssetid=83

[yaya]

大年初一滴好新聞
承憲加油

[fanny]

也是算命的..專貼過來..放一起..

[fanny]

找到去年的新聞

[2006.01.30]宋承憲, ‘苦盡甘來’ [明星土亭秘訣/算命的一種]

轉貼自CSH /翻譯·cyingee

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=117&article_id=0000036388

송승헌, ‘쓴것 다하고 단것 온다’ [스타토정비결]
宋承憲, ‘苦盡甘來’ [明星土亭秘訣/算命的一種]

[마이데일리/mydaily 2006-01-30 10:25]

[mydaily = 이경호 記者]

‘쓴 것이 다하고 단 것이 온다’ 현재 상병으로 군 복무중인 송승헌의 병술년 토정비결은 한 마디로 전역과 새로운 출발을 예측하고 있다.
‘苦盡甘來’ ，現以上兵服役中的宋承憲的丙戊年土亭秘訣一句話概括便是轉運和預示著新的起步.

재작년 11월 입대 강원도 전방에서 복무중인 송승헌은 오는 11월 24개월의 복무를 마치고 전역할 예정이다.
前年11月入伍，目前在江源道前方服役中的宋承憲將于11月完成爲期24個月的兵役後轉役.

음력 병진년 윤8월 12월생인 송승헌의 병술년 토정비결은 남의 허물을 뒤집어쓰기 쉽고, 남을 도운 것이 도리어 해롭게 돌아오니 억울하기만 하다. 좋은 일 많이 하면 재앙이 변하여 복이 된다. ‘쓴것이 다하고 단것이 오니(고진감래苦盡甘來))’갈수록 더욱 좋아진다(점입가경漸入佳境)).로 요약된다.
陰曆丙辰年閏8月12日生的宋承憲的丙戊年土亭秘訣是易被嫁禍誣陷, 助人反而有害于自己，倍感冤屈. 多行善事則禍能變福報. 概括即是‘苦盡甘來、漸入佳境’.

이제 선임보다 후임병이 더 많아진 군 생활, 책임질 일이 많아진 만큼 일부 어려움과 고민이 있을 수 있지만 최선을 다해 군 생활을 하면 좋은 일만 가득할 것으로 풀이된다.
目前，比起先任兵(上司兵)後任兵(手下兵)更多的軍隊生活，因爲負責的事情增多可能會有一些艱辛和苦惱，但只要盡最大努力服役的話，預測只會有好事發生。

특히 전역 후에는 군 입대전보다 더 활발한 활약이 기대된다. 송승헌은 현재 강원도 화천에서 복무중이며 연예사병 지원도 포기하며 추운겨울 국방의 의무에 최선을 다하고 있다. 최근에는 골프스타 미쉘 위가 공개적으로 팬이라고 밝히는 등 군생활 중이지만 여전히 식지 않는 인기를 보여주고 있다.
尤其在轉役後預測會有比入伍前更旺盛的活動。宋承憲目前在江原道華川服役中，連演藝士兵的志願也放弃，在嚴冬季節爲國防義務而盡著最大努力。最近，高爾夫明星魏聖美公開表示是宋承憲的影迷，服役中也顯示著依舊的人氣。

토정비결의 지은이로 알려진 이지함은(1517~1578) 조선중기의 문신이자 학자였고 상공에도 밝은 인물이었다. 마포 갯가 장사꾼들에게 장삿길 나서는 날도 받아주고 또 무슨 물품을 어디서 사다가 어떻게 팔면 이문을 크게 남기게 될는지도 와서 묻는 대로 대답해 주면 신통하게 용했다. 이것이 훗날 토정비결의 시초가 됐다.
土亭秘訣的創始人李之函(1517~1578)是朝鮮中期的文臣，也是學者，亦擅長經商. 在馬浦海邊給經商的人預測出門大吉的日子以及解答在哪個地方買什麽東西賣到哪里可以賺錢等，都异常靈驗. 這便成了日後土亭秘訣應用的初始.

기사본문 토정비결 풀이는 ‘역법연편’을 참고했고 음력생일 환산은 ‘남산만세력’을 대조했다.
本文中土亭秘訣的解說參照了‘曆法連篇’，陰曆生日換算查閱了‘南山萬歲曆’.

(이경호 記者 rush@mydaily.co.kr)
相關留言:
http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=10104&postdays=0&postorder=asc&start=0

[fanny]

發表於: 2007-01-08 03:03 PM 文章主題:

[fanny]