[男戀]Gallery]第一集劇情組圖

[fanny]

思いだし笑いをしてるテサン。　ミドにはかなり好意的な模様。
しかし、その時部下から母親らしき人物の消息を伝える電話が・・・

在(車上)回想時笑了的泰善。 對美度有好感的樣子...
不過這時從手下打來的電話中得知有個可能是自己的母親的人出現....

[fanny]

テサンはどうも失踪？した母を探している様子。。。
泰善似乎在尋找失蹤的母親

[fanny]

サンの家族写真には弟らしき子供の姿が・・・
今後登場はあるのでしょうか・・・
泰善的家族照片裡有個像是弟弟的人
也許之後會登場...

[fanny]

どうやら、借金は帳消しになった・・・？
怎麼樣了，債務是不是解決了?

[fanny]

そっと様子をうかがうテサン。
偷偷的探看情況的泰善。

テサンの心の中にはミドの家族の姿もすでに自分とシンクロしているんですね。
在泰善的心中，美度一家人的樣子也和自己的相同吧。

[shp_team]

いらだつボス。　　ミ度の家の借金をテサンが清算したからでしょうか。
氣急敗壞的老大。 會因為美度家的債務跟泰善算帳嗎。

[shp_team]

おっと奥様キラー１・・・・
本当に細い方なんですが、着やせするんですね、スンホンさんは・・・。
喔~師奶殺手之1......
雖然真的是很瘦的人，不過承憲穿起衣服後看起來比實際上更瘦....

[shp_team]

ソンジュに呼び出されるテサン
被盛珠叫出來的泰善

電話の声はせっぱ詰った感じだったが、お買い物にお付き合い？
気まぐれマダム。。。
電話中的聲音很緊急的感覺，不過原來是在購物?
善變的夫人....

[shp_team]

そしてクラブで行われたボスの誕生パーティ
接著去了在俱樂部裡為老大舉辦的生日派對

余興もあり楽しい雰囲気だったたが、部下からのテサンコールでボスの嫉妬心がメラメラと
在餘興節目快樂的氣氛中，但是部下們呼喚泰善的情況下激起了老大的忌妒心








ボスはテサンのオンマのこととか口に出していましたね。
老大講出了關於泰善母親的事情。








ついに両者の怒りも爆発し・・・
テサンはボスのもとを去っていくのでしょうか。
終於，兩人的憤怒爆發了....
泰善決定脫離老大

[shp_team]

部下のチャンヒにミドのもとに通帳を届けに行かせるテサン。
チャンヒはテサンの行動が理解できないというか悔しいのかな。。。
こんな小娘のために・・・って。

泰善讓部下長熙送存摺給美度
長熙無法理解泰善的行動而感到不甘心...
為什麼為了這個女生...?