[雜誌][日本]ＬＵＣｉ３月号(song seung heon's interview)

[fanny]

from http://naorin.exblog.jp/

[fanny]

[fanny]

from gonsan/HL

[fanny]

[CONNIE LAI]

Thank you , fanny !!

[vita]

轉貼自CSH

翻譯songe

譯文:

在記者招待會上甚至有提出了「做著什麼樣的護理」這樣的詢問。肌理細膩光滑的美麗皮膚，像芭比一樣水汪汪的大眼睛。和柔和的面龐不相稱的看起來意志堅強、緊密端莊的有男子氣概的眉毛。經過鍛煉的胸部的厚度，透過短外套也能斷定。

76年出生，30歲，結束2年兵役，11月剛退伍的他，今後會怎樣度過年過30的人生呢。
「去軍隊之前，感覺的確是只看前面猛衝著，幾乎沒能回顧周圍什麼。但是，在軍隊裡認識到小事也很珍貴、很重要。之前的生活是，想看電影就隨便去電影院，想跟朋友喝酒什麼的打電話就行了，想活動身子去運動館就可以了，想做的事馬上能實行。但是，軍隊是在國防義務為前提下，許多事被嚴格限制著的。正因為如此，在瞬間的假日裡喝酒就會感到只是那樣喝著酒就非常的香甜、非常的高興（笑）。通過那些經歷，也自信走上社會會更加珍惜地利用時間，覺得比以前成熟，成為大人了。年過30，首先以拚命努力幹自己的工作為基本，對周圍人也能掛慮著，想那樣胸懷從容地活下去」

我想要是心愛的人出現了的話，就算明天都可以結婚。

到了30多歲，在日本就算不願意也會自覺的「結婚」。在韓國，並且對男子來說那種觀念可能沒有吧。
「我覺得韓國也跟日本差不多吧。對我來說，遇見心愛的人、結婚、擁有溫暖的家庭也是目標，但是，最大的問題是沒有對象（笑）。不過，因為是30歲了・・・而好像焦躁的感覺那是完全沒有的。我想並不是因為到了這個年齡而去結婚，而是真正心愛的人出現的話，明天都可以結婚（笑）。遇到感覺想結婚的對象，這個可能是最困難哎」

遇不到的話，一直一個人？
「嗯~ 。不喜歡那種人生，所以不想想像哎（笑）」
請求舉出想一生一起的那個人的不可缺少的三要素時，他就以「一般而論」作開場白這樣說道。
「愛我、相信我的人。溫柔的人。並且，最好是能為我的父母和對方的父母盡力孝順的人」

說到屬天秤座的人「因為從天秤的性質來看，一般被認為優柔寡斷的人居多」。
「啊！是那樣的嗎（笑）」露出驚訝表情的承憲。
「平時我是不喜歡就很明確地說不喜歡的那種類型啦。經常被認為「看起來溫和」，那可能是來自電視劇和電影的印象。實際上是有固執的地方，也有急躁的時候（笑）」

也想看看急躁的樣子和說著任性話的承憲，情不自禁地說了那樣無理的話。
「那個想必・・・成為我女朋友的人總有一天會看到的吧（笑）」帶著淘氣的眼神笑著。

[fanny]

from http://shsirius.exblog.jp/

[琉璃]