[Dr.JIN][OST] 살아도 꿈인 것처럼 (Living Like a Dream )(浮生若夢) by Jaejoong(JYJ)

[melody]

http://www.youtube.com/watch?v=w3vc3IdItnw upload by AsianDreamOST

[fanny]

發佈日期：2012-05-24，發佈者： AsianDreamOST

김재중 (JYJ) - 살아도 꿈인 것처럼 / Jaejoong (JYJ) - Living Like a Dream

~ Drama : DR. Jin (닥터진)

♪ Daum : http://music.daum.net/album/main?album_id=608243

Singer : Jaejoong
Single : Dr.Jin OST Part.1
Date : 25 May 2012

☞ My Twitter : http://twitter.com/#!/Jae_AsianDream

※ About
가수 겸 배우 김재중이 자신이 출연하는 MBC 주말드라마 '닥터진' OST의 선발 주자로 나선다.

'닥터진'에서 강인한 종사관 김경탁 역으로 첫 사극 연기에 도전하는 김재중은 OST 수록곡 '살아도 꿈인 것처럼'을 부른다. '살아도 꿈인 것처럼'은 극 중 유미나(박민영)를 향한 진혁(송승헌)의 애틋하고 가슴 아픈 사랑 이야기를 담은 곡으로 김재중이 직접 작사에도 참여했다.

또 드라마 '나쁜 남자' OST BMK의 '기다림은 상처만 남기고', '오작교 형제들' OST 김그림의 '정말 바보야' 등을 만든 작곡가 임동균이 곡을 쓰고 우리나라 최고의 세션들이 참여해
절제된 스트링 라인과 더불어 더욱 깊고 애절한 곡으로 완성되어 기대감을 높이고 있다.

'닥터진'의 관계자는 "김재중의 뛰어난 가창력과 풍부한 감수성으로 '닥터진'에 꼭 어울리는 음악이 탄생, 관계자들 모두 감탄하며 곡에 대한 만족감을 드러냈다"며 "김재중이 직접 작사에 참여한 '살아도 꿈인 것처럼'은 그의 음악적 재능과 역량을 한층 더 빛나게 할 것이며, 극 중 진혁의 애틋한 사랑 이야기를 한층 더 깊이 있게 전달하는데 큰 역할을 하리라 기대된다"고 덧붙였다.

21세기 대한민국 최고의 외과의사가 시공간을 초월해 1860년대 조선으로 거슬러 올라가 고군분투하는 내용을 담은 판타지 메디컬 드라마 '닥터진'은 송승헌 ,김재중, 이범수, 박민영 캐스팅으로 드라마 방영 전부터 큰 화제가 되고 있으며 26일 첫 방송된다.

[fanny]

[huilin]

哇,..金在中的聲音..這麼高..

[melody]

聽起來蠻有悲傷的味道...
陳赫的愛情...一定要那麼痛嗎??

[melody]

[huilin]

souce: http://chiungying.pixnet.net/blog/post/29929118 「翻滾吧姨母」部落格

김재중 - 살아도 꿈인 것처럼

내가 기억해 너무 사랑했던 나의 여자라는 걸 기억해 너만큼은
시간이 지나도 너의 숨결이 남아 널 간직하고 마치 나의 품에 안겨 있는 것처럼

꿈일지도 몰라 너에게 줬던 얕은 상처가
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라 미안해서 한참을 울어요
알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어 날 추억에 버렸나요
옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼

니가 없는 곳에 더는 머물러 있을 수 없어
다른 사람마저 사랑하는 니가 미워질까 한참을 울어요
알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어 다른 사랑을 하나요
내가 없어도 넌 행복해질 것처럼

어떤 공간에 있더라도 내겐 너 하나죠 모두 변해도

너에게 떠나
나 네게 없어도 지금처럼 웃을 수 있나요
이대론 살아도 난 살아 있지 않는 것처럼
알 수 없어 너와



我還記得，妳是我深愛的女人，我還記得妳
就算時光流逝，妳的氣息依然在我的身旁，我珍惜著妳，就像是妳依然在我的懷抱裡

說不定這只是一場夢，我給妳那淺淺的傷痕
說不定是對我深切的懲罰，因為太過抱歉，讓我哭了好一陣子
在未知的地方，就像是另一個世界裡，妳是否拋棄了與我有關的回憶？
明明就在我的身旁，妳卻就像是並不存在

在沒有妳的這裡，我已經無法繼續待下去
就害怕自己會埋怨起愛上了其他人的妳，我哭了好一陣子
在未知的地方，就像是另一個世界裡，妳是否開始了另一段愛情？
就像是雖然沒有了我，妳依然能夠得到幸福

對我來說，不論是怎樣的空間，不論一切怎麼改變，妳都是我的唯一

離開了妳
對妳來說，就算沒有了我，妳是不是也能像現在這樣笑著？
就這樣生活，好像並不是活著
我不知道，與妳一起

[fanny]

http://gall.dcinside.com/list.php?id=songseungheon&no=82968&page=1&bbs=

[yaya]

#浮生若梦古文意译完整版#
http://weibo.com/1867306585/ykQqjDMUJ