:: SeungHeon Planet (承憲星球) :: 觀看文章


	:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » 星球雜誌(Magazine)

[日文]尹錫湖的世界

發表人

內容

shp_team
　

註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表於: 2012-02-25 04:44 PM 文章主題: 尹錫湖的世界

尹導在日發行新書中obba的超帥照---進來不要昏倒喔.............><............ http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=5537 http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=6037 http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=6038

回頂端

fanny
　

註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表於: 2012-02-25 04:54 PM 文章主題:

重 scan 尹導在日發行新書中SSH的超帥照 ...

回頂端

fanny
　

註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表於: 2012-02-25 09:13 PM 文章主題:

回頂端

fanny
　

註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表於: 2012-02-25 09:18 PM 文章主題:

回頂端

fanny
　

註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表於: 2012-02-25 09:19 PM 文章主題:

回頂端

fanny
　

註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表於: 2012-02-25 09:19 PM 文章主題:

回頂端

fanny
　

註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表於: 2012-02-25 09:21 PM 文章主題:

承憲專訪-談尹錫湖導演

vita 寫到:

翻譯·cyingee

譯文：
Yoon Suk-Ho’s World / 尹錫湖的世界

對永遠的浪漫主義者-尹錫湖導演，從內心深處尊敬和信賴

“我想，那個原因只有尹導演才知道…”
當問起得以兩度主演尹錫湖導演作品的原因時，宋承憲這樣回答。
接著說道“也不是說演技特別好，這種幸運怎麽會兩次造訪我呢？”，好像現在想來也覺得不可思議，竟反問記者。
曾出演尹導演作品的演員大多都很珍惜與尹導演的緣分，不過對于宋承憲，的確是顯得‘更加’特別。因爲出演了被譽爲尹導代表作的四季系列劇中的兩部作品。能不能解釋爲是因爲尹導作品中的純粹/純淨世界與他的形象非常吻合呢。
“雖不清楚這些，不過肯定的是，通過尹導的作品才有了今天的不同的、變化的我，所以很感謝尹導和 “秋天童話”、“夏日香氣””。
擁有令人溶化的親切眼神的宋承憲。他對于尹導和兩部作品抱著比記者想象中更深的愛意。
在采訪過程，他一直提到自己對尹導是怎樣的尊敬和信賴，幷對多到令人産生歉意的提問沒有一句怨言，始終親切地回答。

看著劇本流泪的“秋天童話”
連劇本都未讀就决定出演的“夏日香氣”

問：尹導演沒有告訴你邀請出演/casting的理由嗎？
答：對，不過可能大家都知道，尹導演的作品傳遞人類最根本的願望-“愛”的訊息/message，所以裏面的人物大多也具有純粹/純淨的靈魂。爲表現這樣的人物，導演曾提到“非常喜歡宋承憲這個演員的眼睛”。或許，這就是原因吧。

問：在“秋天童話”之後又出演“夏日香氣”，有什麽原因嗎？
答：導演和劇本占很大原因。兩部作品都描寫了“即使歲月流逝也不會改變的純粹的愛”，對這一點很有共鳴。在拍“秋天童話”時，有生以來第一次看著劇本流了泪。因爲自己平常是不怎麽流泪的類型，所以發現哭泣的自己後很受衝擊/驚訝。對作品中的無可奈何的愛情故事深受感動。“夏日香氣”是在接到劇本之前就已决定了出演。因爲是尹導演的作品。因爲當時我想演電影，所以是看完劇本後必須訂下出演哪部作品的情况。剛好那個時候，導演打來電話問我“承憲，是這樣內容的一部電視劇，怎麽樣？”，我立即回答“我出演”。拍電影一事當然推後，先投入“夏日香氣”拍攝的程度，對導演的信任非常深厚。

vita 寫到:

被爲拍到心儀的畫面精益求精的導演所感動

問：在拍“秋天童話”和“夏日香氣”時，感覺最苦的是什麽呢？
答：最主要的還是身體的疲憊。我認爲在韓國沒有人能拍出比尹錫湖導演更美的影像，爲拍美麗的風景，地方(首爾以外的地方)拍攝非常多。無論工作人員還是演員的辛苦都是其他電視劇的兩倍以上(笑)。尤其是，全體工作人員每天都需要通宵工作。因爲“秋天童話”時拍到淩晨的情况很多，所以在被邀請出演“夏日香氣”時就明確問導演“這次不會有類似情况吧？”，幷得到導演的“嗯，沒有”的答復。不過，實際進入拍攝後，直到淩晨的拍攝依然是接續不斷，所以偶爾開玩笑說“導演，深夜了！”，也偶爾去纏他。當然，因爲導演的這種熱情，才會有優秀的作品問世。

問：請講講拍攝時的花絮
答：是拍“秋天童話”時的事情。那天的拍攝是恩熙講真摯臺詞的場面。之前也提到尹導演是非常喜歡陽光的人，真的是非常非常喜愛。那天天氣不好，一直忽暗忽明。無奈進入拍攝，在宋惠喬含著眼泪說臺詞時，忽然聽到導演喊“cut/停”。惠喬和我正演得有感覺導演喊停感覺有些意外，因爲不知道原因所以和惠喬都在發楞中，聽到導演喊“那邊，太陽出來了”。此言一出，所有人員慌張地將攝影和照明器具跑著搬到了有陽光的地方，終于拍到了導演理想中的場面。好雖好，不過由于導演的這種方式悶悶不樂的惠喬的樣子至今清晰浮現。

問：那種樣子的惠喬也很可愛吧，有沒有其他的有關尹導演的花絮呢？
答：尹導演在拍攝時是執著敬業的專業人士，但一旦拍攝結束後，就像孩子一樣純粹/純淨和親切。所以，即使沒有拍攝，也會經常和導演一起出去玩，吃飯，不過談話主題是女性(笑)。曾問過導演爲何沒結婚，想給他牽綫，所以也問過導演的理想型。因此，也就知道了爲何導演至今會未婚。

問：那個原因是什麽呢？
答：理想太高了！(笑) 導演，不要只追求理想，還是趕快結婚吧。

問：作爲演員，對尹錫湖導演是怎樣的看法？
答：他是韓國首席導演，我想這是衆所周知的事情。但是，看著爲達到這個高度一直研究、努力的導演的樣子，就會知道幷不是因爲只是運氣好所以才製作出了大家喜愛的作品。因爲他本人真的像星之王子一樣是純淨的人，所以想，其實導演本人才與導演所執導作品中的人物最爲接近。

宋惠喬、元斌
日後想與二人一定再合作

問：作爲共同出演的演員，初次見面時的印象是怎樣的呢？
答：宋惠喬在確定出演“秋天童話”當時，只是曾出演情景喜劇爲全部經歷的新人女演員。能否勝任像“秋天童話”這樣一部愛情故事的女主角，好多關係人士曾經擔心也是事實。但是，看過她出演的幾集情景劇後，我覺得她的眼神非常純淨。個人决定去信任那種清澈的眼神，所以向導演積極推薦了她。之後惠喬出演了恩熙一角，結果，展現了超乎所有人期待的優秀的演技。現在，看著已經成長爲韓國代表女演員的她，我自己也覺得很開心、驕傲。
元斌也是作爲演員已揚名，比我小一歲，但非常謙虛，性格沈靜。三個人都話少，很少閑聊，所以拍攝現場總是很安靜(笑)，尤其是元斌，話非常少。總能看到專研自己角色的樣子。“夏日香氣”時的孫藝珍與宋惠喬是同歲，但覺得她是稍微更加成熟的女性。合作時感覺她是集中力非常好的女演員。對每一個場面的投入能力(入戲)好，連我都想去學習的程度。她是肯爲對方演員的演技做配合的人。

問：宋承憲、元斌，還有宋惠喬三人以“秋天童話”在日本有著很高的人氣。最近，三個人有沒有聚在一起聊起“秋天童話”呢？
答：自從“秋天童話”結束後，大家都忙，找個三個人聚在一起聊天的機會不容易。但明確的是，我們三個人通過“秋天童話”作爲演員得以進一步成長。幷不只是我一個人，他們也是這樣認爲，這一點沒有疑義。我認爲將來會有一天大家在同一個作品中再次合作，也希望一定實現(這個願望)。

vita 寫到:

導演說的印象最深的話
“用真心去演繹”

問：“秋天童話”和“夏日香氣”在描述無奈的戀情方面，感覺有些類似。作爲演員，存不存在角色重復的憂慮呢？
答：沒錯。“秋天童話”中的俊熙和“夏日香氣”中的敏宇因爲都是擁有純粹而美麗靈魂的青年，所以可能感覺類似。還有，因爲怕對方受傷害，獨自悲傷、忍耐等方面。事實上，我本人不是這樣的性格，所以在拍“秋天童話”時有時抱著“如果是我，不會那樣”的想法，因此演繹時曾有過困擾。而進入“夏日香氣”的拍攝後，從心底瞭解了因爲愛所以才不去接近愛人，也不做任何表白的主人公的心情。雖然角色類似，但因爲我演繹角色的心境截然不同，所以幷沒有太在意。我想，如果完整觀看了兩部劇集，就會明白俊熙和敏宇的不同魅力。

問：“秋天童話”和“夏日香氣”中，個人印象最深的片段，或者臺詞是？
答：多到數不清。“秋天童話”中是背著生病的恩熙漫步海邊的場面留在記憶中。因爲是非常悲傷的場面，所以在拍攝時現場氣氛很嚴肅。雖然拍得相當辛苦，不過因爲拍得非常美，所以現在觀看仍能重拾當時的感覺。“夏日香氣”中是在劇集的前半部分看到惠媛後浮現昔日戀人的在茶田時的片段。

問：對于宋承憲來說，“秋天童話”和“夏日香氣”是具有什麽意義的作品呢？
答：尹導演一直對我說“用真心去演繹”。也就是說，導演要求我做的不是臺詞，也不是表情，只是發自內心的演技的真實性。我至今記著這句話，在演繹時這句話成爲最大的力量。這句話或許就是現在叫做宋承憲的演員得以存在的原動力。真的感謝導演。另外，由于這兩部作品得到了海外衆多影迷的愛，所以對我來說，是非常重要的作品。

爲了所愛的人，可以做任何事情，有這種覺悟和自信

問：宋承憲被評價爲與以愛爲主題的這兩部作品最爲相稱的浪漫的演員。對這樣的形象滿意嗎？
答：個人認爲被視爲浪漫而溫柔的男性是件非常開心而感謝的事情。但作爲演員固定于一個形象幷不是件好事，所以希望通過各種作品展現多種形象。

問：兩部作品都是不被祝福的、無法實現的愛情。事實上，有沒有過類似的悲傷的戀愛經歷呢？也想聽聽宋承憲的初戀故事…
答：初戀…只想作爲個人的記憶…

問：實際的性格是怎樣的呢？
答：如果是爲了所愛的人，可以做任何事，有這種覺悟和自信。只不過，與可以這樣愛的人相遇真的很難。因爲現實殘酷(笑)。

問：出演“夏日香氣”時感覺比“秋天童話”時期身體更爲結實，據說，平時也熱心做運動。
答：從出道以前就一直認真地在做運動。可能是因爲拍“夏日香氣”時剛好是夏天露出的部分較多所以才會有那種感覺。即使再忙，每天都會做一個小時以上的運動。只要是運動，都喜歡，最近以打高爾夫和跑步爲主。

問：私人的時間做些什麽呢？
答：沒有工作時主要待在家裏。在家裏看電影 DVD或者用Playstation2玩游戲。推薦的作品是“New cinema paradise/新天堂樂園”和“Little Dancer/小舞者”。最近由于“在世界的中心呼喊愛/日本高票房電影”的DVD上市，所以覺得很開心。

問：能體會/感覺到在日本的人氣嗎？
答：在出道前曾去過日本，但做演員之後還一次都沒有去過，所以在日本的人氣是怎麽一回事，沒有直接的體會。據說，“秋天童話”和“夏日香氣”在日本通過有綫台播放，近期會在無綫台播放。可能是這個原因，最近日本媒體采訪的邀請也是增加很多。不過，說實話，到底是何種程度不太清楚。

問：在日本影迷中有沒有留下印象的影迷？
答：最近在濟州島與日本影迷舉行了影迷會。來了很多影迷，真得很感謝，也很驚訝。留下印象的影迷不少，不過，能記起其中說想與我結婚的那位和送我和服的那位影迷。非常感謝。

問：作爲韓流的主角，認爲這股潮流的優點和缺點是什麽呢？
答：最近的韓國電視劇和電影幷不僅僅只針對韓國國內而製作，韓國文化content的輸出産生了大量的海外影迷，同時提供了介紹韓國這個國家的契機。正因爲如此，相關韓流人士的責任也就變大。爲維持和發展這股潮流，政府的積極的投資和扶持是必要的吧。我認爲成功舉辦像奧林匹克、世界杯賽等世界性的活動是件非常棒的事情，現在在歐美仍有不少人不知道韓國也是事實。我希望通過電視劇和電影等作品使更多的人瞭解韓國。同時祝願這樣的韓流，不僅在亞洲，在全世界推廣。

問：在日本的藝人中喜歡誰呢？
答：喜歡“四月物語”的松隆子、“情書”的中山美穗，還有歌手中島美嘉。因爲通過畫面看到的她們的形象很好。

問：最後，請對日本的影迷說一句話
答：如果有機會的話，一定想去日本，想直接與影迷見面。

他說的尊重尹錫湖導演的話，幷不是客套話。聽到尹錫湖導演的書將在日本出版的消息後，曾提議與導演一起拍照作爲封頁。之後，因捲入兵役事件該計劃告吹，不過，宋承憲只要是尹導演的事情無論是什麽都會積極回應。平常沈默的個性，自己更不會主動搭話的他，說到這個程度算是非常少有/罕見的。而且他還說“如果還有什麽想問的，請聯絡”。是他對導演的感情毫無僞裝地傳遞的瞬間。

回頂端

從之前的文章開始顯示:

	:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » 星球雜誌(Magazine)	所有的時間均為台灣時間 (GMT + 8 小時)
第1頁(共1頁)

您無法在這個版面發表文章
您無法在這個版面回覆文章
您無法在這個版面編輯文章
您無法在這個版面刪除文章
您無法在這個版面進行投票