|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
 發表於: 2011-11-01 08:22 AM 文章主題: [20111101]BLACKSMITH 開設，’金泰熙，宋承憲，朴有天’頭號演員3人參加 |
 |
|
http://www2.enewstoday.co.kr/sub_read.html?uid=250171§ion=sc5
photo from DC
機器翻:
[今日=2種記者 E]金泰熙，宋承憲，bakyucheon兩個頂級明星3意大利餐廳剛合併黑色史密斯的廣告模式。
“黑史密斯”第1期，在國內咖啡館有限公司與威尼斯咖啡廳推出的第二個品牌涉及到11月17日將在江南第一家專賣店。
明星營銷 seonggongsaryein典型的威尼斯咖啡廳，以滿足質量的意大利餐廳，金泰熙和宋承憲鐵匠，bakyucheon頂級車型，包括最後24天地面giyong廣告被槍殺。
與朋友，戀人，享受烹飪的意大利起泡的外觀以及一個鐵匠出身的宋承憲，金泰bakyu千，這就是廣告含有非傳統的魅力點，寶貝。
“黑史密斯”，意思是用字的工藝，精湛工藝活著 seonboyiget大陸意大利，有一個雄心勃勃的手段一堆美食品嚐鐵匠。 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2011-11-01 08:34 AM 文章主題: |
|
|
原本看網站上地址是江南,裡面好多餐廳室內的照,以為是那個店在江南..
如果這家是江南區的第一家..
那網站上的照片是那家店,在那呢? |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2011-11-01 09:35 AM 文章主題: |
|
|
블랙스미스 론칭, '김태희 송승헌 박유천' 톱스타 3인방 참여
OSEN 원문 기사전송 2011-11-01 09:47
http://news.nate.com/view/20111101n06316
from DC
[OSEN = yieunhwa新聞]金泰熙，宋承憲，bakyucheon兩個頂級明星3意大利餐廳“黑史密斯”合併成一個商業模式剛。
“黑史密斯國內咖啡廳咖啡廳威尼托㈜（CEO gimseongwon），第二個品牌，隨著 17日推出開江南第一家店來。
明星營銷 seonggongsaryein典型的威尼斯咖啡廳，以滿足質量的意大利餐廳，金泰熙和宋承憲鐵匠，一流的模型等giyong bakyucheon，被送到上個月在24樓的廣告。
與朋友，戀人，享受閃耀的外觀和意大利烹飪與鐵匠出身的宋承憲，金泰bakyu千，而且它包含有吸引力的點顛覆性的廣告。
“黑史密斯”，意思是用字的工藝，精湛工藝活著 seonboyiget大陸意大利，有一個雄心勃勃的手段一堆美食品嚐鐵匠。
作為一個在咖啡館和咖啡館品牌的領導者本機，本尼保留了第二個挑戰，意大利餐廳“黑史密斯”也涉及到駕駛新風行業的注意力集中。
fanny 在 2011-11-01 09:38 AM 作了第 1 次修改 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
melody
註冊時間: 2006-08-04
文章: 5883
來自: 臺灣
|
| 發表於: 2011-11-01 01:43 PM 文章主題: |
|
|
BLACKSMITH 開設，’金泰熙，宋承憲，朴有天’頭號演員3人參加
金泰熙，宋承憲，朴有天 頭號演員3人以意大利餐廳 ’BLACKSMITH ’的廣告代言人合在一起。
’BLACKSMITH’是國內咖啡專賣店咖啡本涅特開設的第2品牌,將於17日設立在江南第1家店。
以代表性的明星營銷成功的咖啡本涅特合併的高格調意大利餐廳BLACKSMITH ,起用了金泰熙與宋承憲、朴有天等頂級代言人,於上個月24日拍攝紙上廣告。
與朋友一起，與戀人一起享受意大利料理的和樂氛圍的身姿,及變身為鐵匠的宋承憲，朴有天和金泰熙的特別的魅力是廣告主要重點．
‘BLACKSMITH’含意是秉持著匠工的精神,以鐵匠字眼象徵著料理匠工的精神,散發意大利本土的味道,充滿著這樣的野心。
作為本土品牌力守咖啡專賣店前頭地位的咖啡本涅特第二個挑戰，意大利餐廳‘BLACKSMITH’是否如預期吹起一陣新風潮,業界的關注集中著。 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
judy
註冊時間: 2011-03-02
文章: 3572
來自: Taiwan
|
| 發表於: 2011-11-04 01:58 PM 文章主題: |
|
|
是這個報導的翻譯，翻得有點卡，大家參考看看 
CaffeBene, 開設義大利餐廳“ Black Smith”於11月17日盛大開幕
咖啡專門店CaffeBene 將開設義大利餐廳的消息引起了關注。
在韓國排名第一位的咖啡專門店 CaffeBene 將開設集團的第二個品牌 “Black Smith”。 1號店將於11月17日在江南站開幕。
在西方意思為鍛造馬蹄的工匠 "Black Smith"，象徵著努力、工匠。由Black Smith製作的馬蹄是代表帶來幸運的符號。
CaffeBene將原本意思為馬蹄工匠的Black Smith轉變為21世紀的Pasta工匠，命名為Black Smith。
燒著鐵、在成品成形前不斷敲打的工匠Smith，他投入的熱情與他所鍛造出的幸運馬蹄，注入這樣的精神與馬蹄帶來的幸運，為顧客提供最好的義大利料理。
CaffeBene將最高水準的品牌Black Smith結合三位高水準的大牌明星金泰熙、宋承憲、樸有天為代言人，在24日進行了平面廣告的拍攝。
"為什麼韓國沒有試吃義大利傳統披薩及最新流行的義大利麵的記憶呢?" 伴隨著這樣的文句，宋承憲、金泰熙、樸有天演出鍛造的工匠並展現了突破傳統形象的魅力。
Black Smith計畫為1號店的開幕展開盛大的宣傳活動。
**所以三位扮演的是鐵工匠，象徵投入熱情，以及帶來幸運。 |
|
| 回頂端 |
|
|
常見問題 
