[日文][日本] 日版雜誌【週刊女性】2011/10/11日號(9月27日發售)

[shp_team]

http://belovedseungheon2005.at.webry.info/201109/article_22.html
http://www.zassi.net/mag_index.php?id=170






版上相關主題內容
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=6438

[shp_team]

[shp_team]

[shp_team]

[shp_team]

http://blog.goo.ne.jp/love-songjp/e/eb6862045e03ad939506ddd837c13d29




翻譯 (by judy -SHP )

8月下旬。在東京台場舉辦了”我的公主”活動，在3000位粉絲的面前出現的是滿臉笑容並不斷揮著手的宋承憲。
“演員是，如果沒有粉絲的持續支持和愛就沒辦法繼續下去的職業。這次，可以和日本的影迷們見面，感受到那份愛，真的非常高興。之後一定要再叫我來喔。(笑)。”

今年35歲。雖然充滿著成熟的氣息，但常常見到他的笑容還是像少年一般無憂無慮。他這樣的魅力在”我的公主”中發揮到了極致。

“對我來說這是第一部浪漫喜劇。因為最近幾年一直演出像是伊甸園之東等，較為嚴肅、精神上比較痛苦的角色，想要嘗試快樂的作品的時候，就接到了這個角色。而且，女主角是金泰熙小姐，不演出的話不行。(笑)”

他演出的角色是外貌與能力兼具的完美的外交官—海英。負責教育金泰熙飾演的公主小雪，逐漸被她所吸引的海英，時常有搞笑的演出穿插其中。

“從較黑暗的角色中走出來，是一部讓大家看到開朗的宋承憲的作品。演出時也能很放鬆，我自己也很快樂的參與拍攝。

在韓國是代表性美型演員的兩人，讓觀眾臉紅心跳的戀愛鏡頭很多。宋承憲在淋浴戲中展現了健美體態也創造了熱門話題。

“那是在拍攝前2~3周開始特別去減肥而鍛鍊出來的體態。平常不是那個樣子的(笑)。個人比較喜歡的一幕是第10集的最後，向小雪說:做我的女人不行嗎? 的這一幕。光是聽到台詞就覺得有點不好意思，不過因為融入了海英這個角色所以很投入的拍攝了。”

關於演員這個職業，宋承憲說了這些話。
“說實話，20歲的時候只是把他當成一個職業在作。不過，當兵的時候收到日本影迷的來信 --透過你讓我認識了韓國，而開始喜歡韓國，感謝給了我這個機會的你。-- 因為收到了這樣的來信，讓我自覺到我有這樣的責任。從那之後，更專心致力的努力。”

私底下很熱衷於高爾夫球，這次來到日本初次體驗了溫泉。”下次想要挑戰登富士山(笑)。 要攻頂喔。” 讓我們見到積極的一面的他，想了解他作為一位演員，及男性的目標。

“不是做明星而是一位演員，想要做一個很帥的上了年紀仍可以在觀眾心中留下餘韻的演員。做為一位男性，目標是想要建立一個幸福的家庭、作一個好爸爸。如果要在演員與家庭中選擇的話，會選擇家庭，很認真的期望著。”