|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
心心向宪
註冊時間: 2006-10-07
文章: 238
|
 發表於: 2006-12-24 01:46 PM 文章主題: |
 |
|
| 什么内容啊？ |
|
| 回頂端 |
|
carla
註冊時間: 2006-10-05
文章: 121
來自: HongKong
|
| 發表於: 2006-12-24 02:54 PM 文章主題: |
|
|
http://www.innolife.com/list.php?ac_id=14&ai_id=8502
2006年,Innolife評選出的演藝界10大新聞(2)
宋承憲結束2年軍隊生活退役
韓流明星宋承憲的退役消息可能是今年日韓流明星所有的消息中最令人高興的了.就像在宋承憲退役當天來了眾多媒體和粉絲一樣,證明瞭他不變的人氣.宋承憲退役同時就舉行了粉絲見面會再一次成為了話題.他在退伍之後的第3天就召開了亞洲粉絲見面會,12日接受富士電視臺的邀請第一次訪問日本,和日本的粉絲們首次相見.
http://travel.innolife.net/innoreport/list.php?ac_id=1&ai_id=1247
2006年、イノライフが選ぶ芸能界10大ニュース-1
▲ソン･スンホン２年間の兵役を終えて除隊
韓流スターソン･スンホンの除隊ニュースは、たぶん今年の韓流スターニュース中、最もうれしいものだったであろう。これを証明するかのように、ソン･スンホンの除隊現場には、取材陣とファンが大挙して押し寄せ、彼の人気が変わりないことを現していた。
ソン･スンホンは除隊すると同時にファンミーティングを開いて、また話題になった。彼は除隊３日後に、アジアファンミーティングを開催し、今月12日にはフジテレビの招きで日本を初めて訪問し、日本ファンと現地での初めての出会いを叶えた。 |
|
| 回頂端 |
|
candy
註冊時間: 2006-08-04
文章: 2313
|
| 發表於: 2006-12-24 04:51 PM 文章主題: Re: 2006.12.24新聞 |
|
|
似乎是一篇對於韓流的探討內容...有些深勒...
使用翻譯機翻...很難翻...  要等melody來翻勒...
僅對開始及與承憲有關的略翻(使用翻譯機翻的,僅供參考...)
第2輪韓流宋承憲,接棒…
軍中退伍的韓流宋承憲訪日消息舉行後讓許多人安心．
在他到達了日本的盛況,成田機場 6000人多的日本影迷聚集了．被報導為1994年羽田國際機場開港以來聚集了最多的一次人潮的集會.在機場方面進入緊急狀態中含機動隊,配置了約 300人多的安全人員．．
對於宋承憲訪日韓流有關人員們關注的部分是 `記錄更新'的報道． 到現在保有`機場影迷聚集'記錄的是日本韓流的'核心'裴勇俊.在2年8個月後的韓流宋承憲更新了聚集記錄. 2004年 4月, 裴勇俊'訪日時記錄的 5000人多的事． 這使得感到韓流退熱而不安的有關人員們能放心且充分的報道著． |
|
| 回頂端 |
|
melody
註冊時間: 2006-08-04
文章: 5883
來自: 臺灣
|
| 發表於: 2006-12-25 12:14 AM 文章主題: |
|
|
內容真得很長...是在探討韓流現象...全翻要花很多時間...我就簡單說一些重點..
標題是....韓流第二輪宋承憲,下一個...
就如candy所翻地,承憲訪日創造了新紀錄,使得擔心韓流後退的人士感到放心.
現在韓流明星估計大部分是`勇サマ'的`回聲效果',到現在在日本 `勇サマ',或"冬季戀歌"很多的記錄,要更新並不容易．
泡沫消失, 影迷和收益明顯減少的狀況．在那樣程度的狀況下記錄更新的消息是高興的事. 說`勇サマ''不是結束了, 是明星對著明星傳承事業基礎確保了． `韓流持續著'這個物證應該是登場了．
但這就是全部嗎?像這樣的鏈瑣式地明星交替,以實質內容替代才是 `持續可能的韓流'的上策吧．對於這個的替代方案,意外地在被韓流 `攻佔的'日本登場了．
其中好幾段就提到日本與其他國家瑞典,中國等合作,把日本的音樂,戲劇往外推展.
日本的 `一流'戰略是採取這樣共存的態度．
比起他們,韓國的韓流戰略是具那樣攻擊性.等待單方面地把本國東西推到海外暢銷.中國等地對韓流開始有警戒心.限制韓國電視劇的播放...日本則是韓國電影退潮,收入率咚的掉下來,現在狀況是只有一些韓流明星演出的電影被進口.
更大問題是韓國內容缺乏多樣化,韓國電視劇幾乎顯現出來都是一樣,流行音樂也是屢次聽的那樣.強調為了國內內容多樣化,必須選擇與日本合作.不是金錢往來的合作,而是內容實質的合作.
最後一段提到...韓流 `如果不要繼續'． 可是又模糊地一味地等待其他韓流明星, 其他的韓流電視劇誕生,心中總擔心這些事,無論如何這並不是事業的思考．緩和警戒心與內容多樣化,是與日本合作必須要有的二個想法. |
|
| 回頂端 |
|
melody
註冊時間: 2006-08-04
文章: 5883
來自: 臺灣
|
| 發表於: 2006-12-25 12:35 AM 文章主題: |
|
|
第二則新聞...
標題是2006年,有著驕傲的預備軍記號的明星
這篇新聞細數今年退伍的頭號明星似乎是特別多..
第一個提到元斌.
第二個就是提到承憲...
今年的一年公開新聞中確實想到的就是宋承憲和張赫的退伍...
2年前因涉入兵役事件入伍的他們,現在是完全相反的氣氛．
首先是宋承憲的狀況採訪陣容們乘著巴士團體移動到記者招待會地方準備著等,從退伍前就開始稍微引起騷動．
而且很多的日本影迷紛紛來到見識到還沒有變冷的韓流明星宋承憲的威力．..整晚眼睛盯著等待宋承憲的日本影迷的身姿真的厲害． |
|
| 回頂端 |
|
柚子茶
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3834
|
| 發表於: 2006-12-25 02:10 PM 文章主題: |
|
|
dear melody,辛苦了...   |
|
| 回頂端 |
|
calla
註冊時間: 2006-10-05
文章: 538
|
| 發表於: 2006-12-25 02:37 PM 文章主題: |
|
|
謝謝melody百忙中抽空翻譯 ,
由衷感謝!! |
|
| 回頂端 |
|
CONNIE LAI
註冊時間: 2006-10-05
文章: 251
來自: HONG KONG
|
| 發表於: 2006-12-25 03:35 PM 文章主題: |
|
|
| Thank you , melody !! |
|
| 回頂端 |
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
|
 |
|
常見問題 
