[韓國][2011.02.27] 承憲專訪(韓聯社0227)

[shp_team]

http://news.nate.com/view/20110227n01326







版上相關主題內容
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=5626

[shp_team]

[shp_team]

[shp_team]

[shp_team]

[shp_team]

http://tieba.baidu.com/f?kz=1012239465

◆Princessˇ新闻0227◆联合新闻对驸马访问翻译中文 by 锋行小子

宋承宪，“对表演的责任感越来越大”
“演技是必须不断努力的方面”

花美男的代名词，风靡亚洲的韩流明星，在24日降下帷幕的MBC《我的公主》中饰演财阀继承人兼精英外交官朴海英变身为“浪漫男”。。。他就是所谓的“Hot People”——宋承宪。

电视剧结束后的第二天，在论岘洞的餐厅里见面的他侃侃而谈。
出道16年，深入地了解了宋承宪。

Q：睡了会儿觉吗？听说《我的公主》是魔鬼般的日程安排呢。。
A：最后一集拍到了24日傍晚6点，之后就立即去了杀青聚会，没怎么喝酒却完全一副要晕倒的模样，因为太疲劳了。听说经纪人把我装上车到家门口后花了一个小时才把我弄醒。但是今天早上7点就醒了，可能因为2个月来一直都没有像样地睡觉，反而不怎么睡得着。因为去参加了杀青宴会，所以没能看到最后一集，起来后就看了一下。


Q：有什么结束感想？好像留下了很多遗憾吧？
A：日程安排非常的紧，说实话拍摄中途曾有过“这样子弄不好会造成放送事故的吧！”这样的想法。现在顺利地结束感觉很庆幸，当然也有很多的遗憾，不过，电视剧本身的类型和角色还是很有趣的，拍摄中的一些经验想必日后也会让我受益匪浅，帮助我成长。

Q：为什么现在接浪漫轻喜剧？为什么现在才开始？
A：最近一直接些沉重的作品，比如电视剧《伊甸之东》、电影《无籍者》之类的，不知什么时候开始，听到了想看到出道时演的情景喜剧《三男三女》中搞笑的宋承宪的呼声，正巧这时接到了公主的剧本，是第1集到第4集的剧本，非常的有趣，那时候完全不知道从第5集开始剧本会迟迟不出。（笑）
为什么不早点儿接这样的角色吗？因为年轻的时候想要看上去有气势，那时比起“Happy Ending”来，更喜欢留有余韵的作品。

Q：尝试了一下浪漫轻喜剧，感觉怎么样？听到了很多非常适合的好评呢。
A：以前的表演经常需要愁眉不展、玩深沉，这次的话。。可以说是调皮、开玩笑的感觉？觉得是来玩的。虽然拍摄日程非常紧张，但表演本身很有趣。一直都是把人生的重担都挑在双肩的角色，这次有了不同，所以非常开心（笑），有机会的话，下次也想拍一部浪漫轻喜剧的电影。

Q：电视剧里有着许多让人起鸡皮疙瘩的爱情戏，这是你从来不曾有过的，是不是真的和金泰熙热恋了呢？
A：大家这样想的话就表明我们演得非常棒吧！（笑）就像真的谈恋爱一样有趣地、轻松地拍摄着。朴海英不时开玩笑的样子和我很像，只不过我谈恋爱时会比他积极，所以对他消极的爱情再现感觉有些闷，剧中他因为逃税的嫌疑等因素而不能果断地和李雪结婚，如果真的爱怎么可能这样呢？换作我的话，会对李雪说“我们这就私奔吧！”

Q：现在终于有幸接演了适合自身形象的角色，但也让人不觉遗憾，如果在20代时，在你更加“美丽”的时候就演这种类型的角色就好了。已经是30代的中期了，你意识到了年纪的增长吗？
A：说实话我并没有意识到。这次电视剧里的李起光说他才22岁时倒是吃了一惊，没想到他这么年轻，不过，我觉得我现在也仿佛才高中2年级的感觉，可能和我仍和那时的朋友一起玩有关系吧，看着我们玩闹的模样感觉和当时没有什么变化。（笑）

[shp_team]

Honey★0227采访】20110227宋承宪专访
http://tieba.baidu.com/f?kz=1012112231

Q：以前为什么对表演没有欲望？
A：从小就不曾想过会当演员，以为那是别人的事，如天方夜谭一样和自己根本无关。我只是一个平凡的小孩、普通的大学生。可是1995年，我打工的地方来了服装品牌STORM的职员，说正在选拔品牌的模特，让我们去支援支援，于是跑过去了，结果不想成了当家模特。当时的当家模特歌手金成载突然死亡，于是打副手的我和苏志燮就一下子成了当家模特。
之后不久出演了《三男三女》，没有任何的准备，也没有什么表演欲望之类的，演出后听到了很多不会表演的批评。但是现在不一样了。表演已经成了我最擅长的、有了10来年经历的工作，是我毕生的事业。20代时想的是“这好像就是我要做的事儿。”会有骄傲自满的时候，而现在比起自我，首先考虑的是粉丝和大众。

Q：有害怕的事吗？不害怕人气跌落吗？
A：从新人时期开始耳边就时时听到“不要留恋人气”的忠告，所以我并不是很执着于人气。当然我也是人，人气高当然比没有人气好，但我不可能永远是青春明星，不是吗？看到《我的公主》中的李顺载老师虽然年事已高却仍然对表演充满了热情，那样的姿态非常的美好，比起害怕我更想成为那样的人。看到他我很惭愧，李顺载老师学生时代就潜心钻研演技，沉醉在演艺世界里，而我却没有专攻过表演，小时候也没有梦想过要成为演员，没能有那样的体验而非常地遗憾而后悔。

Q：休息时做些什么？
A：和朋友一起玩或者运动。偶而打打高尔夫球，这么一看我的生活相当无趣呢。（笑）

Q：结婚的计划呢？
A：真的很想建立美满的家庭，可是这不是一件容易的事，现在也没有恋人。谁知道呢，会不会突然出现热爱的人宣布结婚。。。


采访结尾时他表示“一切好像都取决于人际关系，过去如果我不喜欢，或者是和我无关的人我都不会去在意，现在我会想要致力于建立好的关系。

花美男宋承宪，画中的花儿正逐渐绽放，散发出迷人的光彩。