[我的公主][直播樓]第14 集(2011-02-17) 你該在的地方...就是這個地方呀!

[milee]

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/myprincess/vod/index.html
14회 2011-02-17
네가 있어야 할 곳은... 그 곳이야!
막무가내로 펜션에서 묵겠다는 해영의 태도에 이설은 당황하고, 시간이 필요하단 그
녀에게 해영은 그냥 눈앞에 있는 자신을 밀어내지 말고 실컷 미워하라고 말한다. 해
영의 배려로 펜션으로 찾아온 선아와 신상궁, 건이, 정우와 함께 이설은 모처럼 유쾌
한 시간을 가진다.

한편 정우를 주축으로한 황실 재단 이사진측은 가짜 공주건에 대한 책임을 지고 윤
주가 이사장에서 물러날것을 정식으로 권고하고, 해영은 긴급 기자회견을 열어 그
동안 숨겨왔던 대한그룹의 모든 과거사를 밝히고 국민들 앞에서 사죄하는데...
==========
第14集文字預告
你该在的地方。。就是这个地方呀！
要在休业的民宿里留宿的海英的态度让李雪完全惊慌失措，海英对着这个说着需要时间的李雪，说了不要只相信眼前的这个自己，请李雪完全真实的恨他。。由于海英的关照一同来到民宿的善雅，小建，申尚宫还是有郑宇教授愉快的度过了难得的时间~。另一方便，以郑宇教授为中心的皇室呢。。。。

翻译：MIC_LARGE@ 百度MP吧

[melody]

這種預告文字都不好翻...
第二段提到以教授為主的皇室財團理事陣容方面出來承擔對假公主乙事的責任,允珠正式退出理事長乙職,海英舉行緊急記者招待會,對大韓集團掩蓋過去的歷史在國民面前謝罪...

[blue]

看到一个比较全的翻译,第二段和melody翻得差不多~~

要在休业的民宿里留宿的海英的态度让李雪完全惊慌失措，海英对着这个说着需要时间的李雪，说了不要只相信眼前的这个自己，请李雪完全真实的恨他。。由于海英的关照一同来到民宿的善雅，小建，申尚宫还是有郑宇教授愉快的度过了难得的时间~。
另一方便，以教授为中心将向主导了家公主事件的允珠理事长问责。要求允珠移权。海英紧急召开了记者招待会。公布所有的大韩集团多年来隐藏的往事。在国民面前谢罪。。。

翻译：MIC_LARGE@ 百度MP吧

[melody]

我很喜歡這集文字預告的第一句..
我看的感覺..
公主應該是回到了民宿...
海英堅決要留在民宿...反讓公主慌了..海英還告訴公主..不要勉強自己,就盡情不喜歡他..
就是這樣勇敢...不隱忍的海英...我超級大愛...

[milee]

第十四集預告
載點http://takeswf.imbc.com/wwwflv/Content/20112/mp14.mp4

[fanny]

http://takeswf.imbc.com/wwwflv/Content/20112/mp14.mp4

[fanny]

http://www.youtube.com/watch?v=Mk9E3ID9OXM

[milee]

謝謝fanny.
<MP>來到尾聲了~

[melody]

今天看到一則新聞..
有講到14集一點劇情..
提到這一集公主回到宮裡..
公主開了一連串師資名單...這名單還蠻有趣地...
列了一堆在各不同領域各國有名的人..例如經濟老師:蘋果電腦CEO,英文老師:JOHN PARK(公主曾說過喜歡歌手)
要測試新來擔任老師的外交官的本領..

這新來老師安排課程內容盡是一堆騎馬，拉大提琴，華爾茲舞等時尚課程,
公主就提出那師資名單...要報復回去..

[milee]

預告的對白
翻譯: MIC_LARGE@百度MP Bar

李雪：P君 我好无聊。。。我说我好无聊呀~
教授：接下这个吧~
海英：不好意思，那个我可做不到~
李雪：怎么办啊。这个人现在可怎么办啊
总统：会长现在就休息吧，现在幕该拉下了吧~
李雪：吴允珠小姐，从现在这刻起，被海英博物馆解雇了!
吴允珠：我可没心知道这个。
李雪：从我的宫中，出去！