[我的公主][TV]20110123 MBC美好時光_我的公主花絮NG

[huilin]

from MP bar







ps.我實在搞不清楚,..這有沒有po過?!

[huilin]

翻譯 from 回复0852

0002韓流的主人公大韓民國超級明星
0005宋承憲和金泰熙見面了
0009引發了無數話題收視率達到了20%
0012勢如破竹~人氣飆升~
0018讓我們去現場一探究竟吧~
0020快樂的時光！
0025開拍第一天
0027宋承憲在和導演問好
0033哦，宋承憲在向誰揮手？
0036原來是宋承憲的搭檔金泰熙
0043可是兩個人怎麼看上去有點不自然似的？
0047宋：這是第一次合作影視作品
0052宋：過去在安德烈金老師的時裝秀上一起登台過。
0057所以不是第一次見，之前就認識，拍戲時互相能幫個忙
0103原來在已故安德烈金的時裝秀上兩人曾是夢幻搭檔
0107那麼拍戲時兩人的合作如何呢？
0113埋頭研究劇本的兩個人
0115兩個人在對台詞
0118金泰熙突然有了什麼想法
0125金：那麼oppa這樣拿著勺子
0131互相交流著現場發揮的想法，很合拍~
0137呀！ 這怎麼沒熱水啊？
0142這是宋承憲的專利半裸上身的戲
0145雖然讓人尷尬，但是現場其樂融融
0152happy time的觀眾朋友們大家好！
0155我是my princess中飾演李雪的金泰熙
0158問：與宋承憲合作得怎麼樣？
0158：金：我們配合很默契，拍攝過程中都很愉快
0207劇中扮演公主的金泰熙
0211一起去她入宮當天的拍攝現場看看吧
0220正在認真研究劇本的金泰熙和柳秀榮
0223柳秀榮一副要開玩笑的表情
0225幫幫我吧
0227他說要公佈和我結婚！
0229劉秀榮的回答是？
0232那不錯啊
0235和台詞完全不同的出格回答
0237這回要練習走位
0240怎麼了?出什麼事了？
0243幫幫我吧
0245樸海英說要公佈和我結婚！
0249為什麼？ ！
0251什麼為什麼？
0255愛開玩笑的劉秀榮在實際拍攝中的樣子？
0258拍攝正式開始了
0300輪到柳的台詞了
0307柳：重新再來一回~
0308排練時光顧著開玩笑，結果把台詞忘了NG
0311不過多虧了柳拍攝現場笑成一片
0317再拍
0323這回一本正經演戲的劉秀榮
0326可是
0329注意他的表情
0332cut
0335怎麼那個表情啊
0336這可是真心
0338一個表情就能活躍現場的劉秀榮
0343調節工作氣氛的劉秀榮~
0347金：突然露出了門牙
0350柳：我可愛吧金：太搞笑了
0353和柳的戲份拍完了
0356金泰熙這麼興奮是要去哪兒？
0400原來是公主豪華的儲衣間
0403看著陳列在眼前的皮鞋大為感嘆，演得就像身臨其境一樣
0409儲衣間裡琳瑯滿目的上百件衣服
0411佔滿整個牆面的各式各樣的鞋子
0414還有閃閃發亮的寶石~
0416有泰熙想要的東西麼？
0418很多啊~
0420都想要
0423泰熙大概有多少雙皮鞋？
0425我沒什麼皮鞋
0428我一般都穿運動鞋
0430不像明星的隨性的金泰熙
0435正式開拍了
0426終於她的美麗要公之於眾了
0440導演：現在開始都要死了！ 男士們都要死了！
0445泰熙的美麗讓工作人員都丟了魂似的
0450啊呀，男同志們~擦擦口水吧~
0454穿著漂亮的裙子照鏡子的金泰熙
0456她剛換上新衣服好像還有點彆扭
0500這個不行
0504導演碎碎念之後
0511泰熙止不住大笑
0515難為情的她
0521但是一開拍就立刻是專業級的
0527下一場是穿高跟鞋的戲
0529照著鏡子擺著優雅的姿勢然後嘎吱
0536可是好像看著有點彆扭
0538導演：說'天啊'的時候有點...
0545導演親自過來給做示範
0548金：好的知道了
0551演起來不容易
0553這回試著誇張些
0556導演：笑了吧？
0558啊？ 怎麼了？
0600導演：好像笑了。 金：沒笑啊
0602導演：明明就是笑了嘛
0604我本來就是個笑臉
0608拍攝結束後的金泰熙
0611用攝像機查看自己剛拍的畫面
0615每一個鏡頭都不放過！
0618真是敬業啊！
0624劇中李雪的宮中生活正式開始了
0627皇宮的樣子實在很豪華
0631這皇宮到底是在哪兒呢？
0635原來是為了拍攝我的公主特別建造的佈景
0638真是像真皇宮一樣氣派，是怎麼建的呢？
0642想設計一個有這部電視劇特色的華麗的宮殿
0647所以在國內蒐集了大量資料。
0651給我們靈感最大的建築是南非共和國的某某賓館
0658那裡將西式的建築融入了非洲特色
0705收集了各種資料，又經過美術組的一翻努力後出世的皇宮
0709每一個細節都是專家們的心血
0711那麼總費用是多少呢？
0716不算我們拉到的讚助，實際費用是15億韓元
0723要是再加上贊助部分，是個相當嚇人的數字啊
0726在這麼豪華的宮殿裡生活的心情怎麼樣？ 泰熙xi？
0732李雪：嚇了一大跳
0736李雪：我小時候的夢想就是當公主
0741您兒時的夢想也是公主嗎？
0744誰都多少幻想過像公主一樣生活
0748所以我們為您準備了
0751電視劇裡灰姑娘的法則
0754現在就一起來看看吧
0758法則1：和王子宿命般地邂逅
0803蔡琳出場我是灰姑娘
0806張東健出場我是準備出場的王子
0812灰姑娘的運氣好到撞車就一定會撞上王子的車
0819法則2，王子是完美男人
0823玄彬出場：完美的身材加上化妝品模特般的面龐
0828完美啊
0830王子穿上意大利師傅一針一線縫製的襯衫
0838談著鋼琴演唱溫柔的情歌是最基本的
0846（劇中看著王子唱歌的女人）好像有點動心了
0850熱情洋溢的薩克斯演奏也是必備基本功
0854（劇中看著王子演奏的女人）還真像回事
0857（王子）這樣還能迷不倒你？
0902這也不夠，還得獻上香港演員的身手
0907就沒有王子不會的事
0910八面精通的男人
法則3，灰姑娘不會輕易被王子迷倒
0917（糕點房的玄彬）這時應該已經深陷王子的魅力中了
0920但是有些與眾不同的會掛娘
0923不僅對王子無動於衷，還對他動粗的傲慢灰姑娘
0927（金三順）我看不慣你這種沒禮貌的人
0929（滿臉蛋糕的玄彬）各位你們能理解麼
0932把蛋糕砸在王子這麼英俊的臉上
0940這還不夠，還有讓王子心急如焚的必殺技
0944王子見到灰姑娘，內心平生第一次有了種微妙的感覺
0953（成宥利車太賢水中激吻）被灰姑娘迷倒的王子開始了愛情攻勢
0957但是灰姑娘可不是這麼容易就能到手的
1005法則4，灰姑娘的家人總是阻撓
1013我是刁難灰姑娘的壞姐姐
1016阻撓真愛的姐姐
1021不是就是經典的灰姑娘故事麼
1027你覺得自己和他配麼？
1030得拿著信封出一次場才算盡了自己本分的王子媽媽
1038這是什麼
1040信封裡的是文化商品代金券（----我真是笑死了哈哈）
1044但是灰姑娘認為把裝著錢的信封一腳踢開才是美德
1101法則5 結局總是happy ending
1105鑽石戒指，輕柔地為灰姑娘戴上
1109用溫柔地說
1112嫁給我好麼
1115沒有到這個地步還不投降的灰姑娘吧？
1121所有灰姑娘電視劇的結局
1124都是以深情一吻而結束
1127從此王子和灰姑娘一直一直幸福地生活在一起
1134金泰熙：happy time的觀眾朋友們
1136希望您多關注我的公主

[blue]

这个视频把王子法则都列举了,不知道MP,会不会有新意,张编一定要给力啊~~~