[我的公主][新聞][2011-01-20]‘MP’，贏過‘Sign’水木劇最高....20%肉博。

[fanny]

翻譯:소여

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011012006595079718&type=1&outlink=1

‘MP’，贏過‘Sign’水木劇最高....20%肉博。

金泰熙、宋承憲主演的MBC水木劇「我的公主」上升至水木劇的第1位。

20日，根據收視率調查公司AGB尼爾森媒體調查，19日晚上播出的「我的公主」，創下18.8%全國日日收視率紀錄(以下同一基準)。

同時段的競爭作品SBS「Sign」顯示了15.3%的收視率，和「我的公主」顯現出一點差距。

5日同時播出的「我的公主」和「Sign」的競爭中，「我的公主」在播出第3集，接連贏過「Sign」。

另一方面，KBS2TV的「總統」顯示了7.3%的收視率。

[fanny]

<我的公主>力壓<Sign>,穩坐水木劇第一

http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=26688



MBC水木劇<我的公主>力壓<Sign>,坐穩第一的位子.

據收視率調查公司資料顯示,19日播出的<我的公主>第5集創下了18.8%的全國收視率.

相比第4集的21%下降了1.2個百分點.收視率上升勢雖然出現小挫折,但還是打敗其他競爭劇,佔住了同時段節目第一的位子.

這日,<我的公主>里李雪入主皇宮,笑料百出.

開始宮中生活的李雪在奢華的公主房裡,一件一件地試華麗的公主禮服,穿漂亮的鞋子,傻頭傻腦地體驗了一把公主生活.在此同時,海英被迫進入財產捐獻社會的程序,在家裡遭到粗魯對待.

在預告片中,海英爲了把李雪塑造成公主,以老師的身份進宮,兩人的愛情讓觀眾充滿期待.

另一方面,<Sign>創下了15.3%的收視率,而KBS<總統>則創下了7.3%的收視率.

[照片提供]=Joynews24

[milee]

http://www.koreastardaily.com/tc/photo/6705
金泰熙宋承憲上演床戲 兩人默契演技搞笑十足




2011年1月20日 星期四08:02
「淨化眼球情侶」宋承憲和金泰熙的床戲引爆人們的關心。


MBC TV電視劇《我的公主》的5-6集中，兩人的床戲以及誇張搞笑的演技將使觀眾陷入一片笑聲的海洋。入住宮殿的李雪[金泰熙]在超豪華臥室裡度過了她作為公主的第一個晚上。與自家的房間相比在絕對宮殿般的房間裡，穿著與公主身份相稱的漂亮睡衣，蓋著暖暖的被子，香甜入睡的李雪，突然間，被海英[宋承憲]的突然到訪驚擾了美夢。是夢還是現實，對海英的到來不知所措的剎那，眼神透著別有用心的海英一點一點靠近了李雪的臉。李雪對海英的突然到訪並沒有很吃驚，海英對李雪說：「你現在分明是見到王子的眼神」，刻畫了他隱藏的王子病的本色。被驚醒的李雪對於如此厚臉皮的話，無語並且大笑。


已經在第三集中就因為床戲而令人捧腹大笑的兩人，這次一定會帶給觀眾更搞笑的情節。特別是宋承憲那別有用心的眼神和金泰熙吃驚但灼熱的眼神，引發觀眾的好奇。時不時磕磕碰碰的兩人，二者微妙的關系使得觀眾期待不已。被稱為「淨化眼球情侶」的宋承憲和金泰熙，兩人的臉在一點一點靠近時詮釋了最棒的視覺效果，這也無疑是一大看點。對兩人甜蜜搞笑愛情的期待感，讓兩人看起來都甜蜜蜜的。入住宮殿的金泰熙和宋承憲的會面正在持續，但是李雪能否成為真正的公主，兩人的愛情能否順利則引發觀眾的關心。【TVDAILY=宣美炅記者】


韓星網 - TVdaily中文版 提供

[milee]

http://cn.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=59029
金泰希和宋承憲上演“公主床戲”
來源：日刊體育 | 2011.01.20 09:03

宋承憲和金泰希在“1秒床戲”後接著上演“公主閨房床戲”，引起了觀眾們的極大興趣。

宋承憲和金泰希在MBC電視劇《我的公主》第5~6集中將在公主的床上上演床戲。這是繼兩人在李雪（音，金泰希飾）的房間上演“1秒床戲”以後，第二次上演床戲。這次“公主閨房床戲”也將為兩人跌跌撞撞的喜劇演技增色，一定會讓大家捧腹大笑。

劇中身著公主服裝的李雪在豪華的閨房中度過了作為公主的第一個夜晚。和自己的小房間相比，這裏的確是宮殿一樣的房間。公主的身份、穿著漂亮的睡衣、蓋著舒適柔軟的被子睡覺的李雪突然被海英（音，宋承憲飾）的到訪吵醒。半夢半醒中恍惚意識到海英的存在的一剎那，海英突然向李雪靠近，並帶著別有用心的表情。

李雪對海英突如其來的到訪並沒有太驚慌，於是海英對李雪說“你現在是因為看見王子所以眼睛那麽濕潤的嗎”，暴露出了他王子病的自戀本色。從睡夢中被驚醒的李雪做出了荒唐又無可奈何的表情，並且笑了出來。宋承憲看上去很真誠的喜劇表情，使個人演技達到了頂峰，其非常嫻熟自然的一連串表演使拍攝現場笑聲陣陣。

進入皇室的的金泰希和宋承憲的見面不斷繼續中，金泰希能不能成為真正的公主？兩個人的愛情到底能不能繼續？《我的公主》的皇室故事引起了觀眾很大的興趣。

照片提供謝幕（curtain call）製作團




韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

[milee]

金泰熙形象全毀,宋承憲面前大放屁

金泰熙不顧形象的表演,又一次為電視劇場帶來了陣陣笑聲.

1月19日播出的MBC水木劇<我的公主>第5集里,李雪(金泰熙)和處境狼狽的海英(宋承憲)繼續著兩人間吵吵鬧鬧的相處模式.

因為皇室重建財產全部被沒收的海英,在憤怒中給李雪打電話,威脅她說要發佈跟她結婚的消息,如果不想這樣的話,就放棄公主身份從皇室搬出來.

爲了阻止海英發佈婚訊,偷偷從皇宮溜出來的李雪,這日因交通事故被送到了醫院.在旁邊守護的海英還給李雪喂骨湯喝.爲了讓海英不要對自己有什麽念頭,李雪特別在海英面前放屁毀壞自己形象,讓海英差點氣暈過去.

海英把李雪帶出了醫院,但因為李雪一直發著高燒終於暈了過去.海英就把李雪帶到了自己家裡進行細心照顧.那期間還為李雪換了衣服.第二天,睜開眼睛的李雪驚慌不已,問說,"不會都看了吧?"海英說,"沒看,也沒什麽好看的".聽了這話,李雪就絕望了,一邊說,"看了...全看光了".收視觀眾看了李雪的樣子傳出陣陣笑聲.

外交部下達特殊命令,把海英派去當李雪的個人教師,從海英入宮的樣子看來,兩人吵吵鬧鬧的浪漫應該將會有很大的進展.

本集播完之後,觀眾們紛紛表示"兩人太登對了,趕緊解除誤會就好了","以為宋承憲只會耍性子,看他精心看護李雪的樣子,真是真情流露啊","李雪當公主真好,希望跟海英也能在一起就更好","期待海英入宮后兩人間的正式浪漫"等.

另一方面,這日<我的公主>第5集在首爾地區創下了21%的收視率,連續兩周蟬聯水木劇收視第一.

[照片出處]=MBC<我的公主>畫面截取/Joynews24
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=26691



===================================
當初還真沒想到李雪是爲了趕去見海英而發生車禍

[huilin]