[我的公主][新聞]第一集(20110105)相關報導(我的公主 vs SIGN 0.2%差,不相上下)

[fanny]

翻譯：소여
http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2011010606542748680
MBCMP15.9%VSSBSSign16.1%充滿勢均力敵的緊張感0.2p差距



MBC「我的公主」紀錄了兩位數的收視率，顯現出心情愉快的出發。

根據收視率調查公司‘AGB尼爾森媒體調查’，5日播出的「我的公主」紀錄了15.9%(全國)的收視率。

「我的公主」首播就紀錄了兩位數的收視率，在往後，加強了和競爭作品的主導權之爭的有利位置。

這天，播出是描寫，打工的李雪(金泰熙)和朴海英(宋承憲)相遇了！以後繼續和他相遇，而產生口角。李雪不知道海英是有錢財團的第三代，她傳授如何緊緊抓住女朋友的秘法給他的內容。

競爭作品SBS「Sign」紀錄了16.1%收視率，以僅少的差距壓制了「我的公主」，但是「Sign」和「我的公主」比較時，只有0.2%得點的差距，預料今後會充滿勢均力敵的緊張感。

另一方面，KBS「總統」紀錄了8.9%的收視率。

[fanny]

[fanny]

這報導寫的 MP 以 AGB 17.5% 收視率第1名出發,

http://news.nate.com/view/20110106n05774

`마프`, 첫 방송서 17.5% 동시간대 시청률 1위

스포츠코리아 기사전송 2011-01-06 09:41

[melody]

剛看了幾則新聞...
都認為mp第一集就有此收視成績...主要原因是二位主角演技發揮得宜.
說金泰熙終於挑到釋合自己的角色..演技成功變身..
說承憲詮釋外交官,喜劇演技自然不誇張....恰到好處...

[Terry]

[milee]

兩家電視臺昨晚分別推出新劇 頂級明星大PK
韓聯社首爾1月6日電 5日，SBS和MBC電視臺分別推出新劇《Sign》和《我的公主》，昨晚播出的首集收視率僅差0.2個百分點，今後兩部電視劇將在相同時間段展開激烈的競爭。
AGB尼爾森媒體研究6日表示，前日播出的《Sign》和《我的公主》收視率分別為16.1%和15.9%。

在同一時間段播出的KBS第二套電視劇《總統》收視率為8.9%。

另一家收視率調查機構TNmS表示，電視劇《Sign》、《我的公主》、《總統》收視率分別為14.3%、13.0%和7.7%。

SBS電視臺推出的新劇《Sign》講述就職于國立科學搜查研究所的天才法醫專家們揭示死亡原因的故事。該劇雲集了朴信陽、全光烈、金雅中、嚴智苑等大批演技派演員。朴信陽通過這部電視劇自出演《風之花園》後時隔3年重回電視螢幕。


MBC電視劇《我的公主》因為將宋承憲和金泰希點為男女主演，一開始受到了外界矚目。該劇講述財閥企業的繼承人和一夜之間成為公主的女大學生的愛情故事，是一部浪漫輕喜劇。（完）
http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/entertain/2011/01/06/0502000000ACK20110106001100881.HTML

[blue]

一进来就是好消息,那个本来得意的人想必也有紧张感了吧
承宪和金的配合默契,让人看了舒服!!

[milee]

<我的公主>,酸甜羅曼史+金泰熙傻乖演技“好評”
2011/01/06 10:36

人氣偶像宋承憲和金泰熙主演的MBC新水木劇(週三週四劇)<我的公主>終於在5日揭開了神秘的面紗.

<我的公主>講述的是最大財團的唯一繼承人兼外交官的樸海英和一夜間變成公主的平凡女大學生李雪之間左沖右撞的甜蜜愛情故事.是一部浪漫輕喜劇.

5日播出里<我的公主>第一集里,乖僻傲慢的財閥3世外交官樸海英(宋承憲)和李雪(金泰熙)初次相遇.

正接待訪問國賓的海英,遇到了穿著公主傳統服裝正在兼職的李雪,但這次相遇并不十分愉快.兩人的緣分就此展開,李雪又在百貨公司遇到了在珠寶店買求婚戒指的海英.

李雪偶然發現,海英的暗戀對象竟然跟自己喜歡的教授南正宇(柳秀英)的愛戀對象允珠(樸藝珍)是同一個人.於是爲了讓海英和允珠繼續發展下去,假扮了一把海英的戀人企圖激發起允珠的嫉妒心.

李雪和海英,正宇,允珠等4人的愛情線,日後將如何發展延伸,引起了觀眾極大的好奇心.

又,這日播出的劇集中也對李雪是皇室公主的身份做了暗示,製造了懸念.

青瓦台發佈了決定針對皇室重建案實施國民投票的決定.純宗的親筆書信被公開,內容里說,李雪“跟我家那孩子有酷似之處”,為劇情埋下伏筆的同時也提供了重要線索.

劇集之末,海英發現祖父東載(李順載)苦苦尋找的李雪跟自己認識的那個平凡女大學生李雪同名,引起觀眾的注意.

另一方面,這日播出的劇集中,金泰熙一改往日的知性感覺,演出了一個脫線,活潑,古靈精怪的女孩形象.宋承憲也卸掉肩頭魅力偶像的包袱,以自然的演技對粗心大意的男主角形象做了很好的詮釋.

收視觀眾紛紛表示,“金泰熙和宋承憲的合作挺默契”,“金泰熙的搞笑演技和宋承憲的疏忽形象很配,真想快點看到兩人的浪漫戲”.顯露出他們對<我的公主>的期待.

[照片提供]=MBC畫面截取

[milee]

好評就好評，爲什麽好評要加“ ”

[milee]

《Sign》《我的公主》同天同档 宋承宪朴信阳收视PK(图)2011-01-06 14:55:30 　来源：国际在线专稿



国际在线娱乐报道 同一天、同一时间播出的两个电视剧之间的交锋正式开始。
　　由朴信阳、金雅中、严智苑主演的SBS电视剧《Sign》，PK由宋承宪、金泰熙主演的MBC电视剧《我的公主》，一边是操纵法医学的《Sign》，一边是皇室末代公主的罗曼史《我的公主》，从介绍到故事情节，在播出前开始就得到了观众们广泛的关注。

　　现在谜底终于揭晓了。从5日的收视率来看，两个电视剧的胜负正在逐渐明朗开来。昨天SBS电视台《Sign》的全国收视率是16.1%，MBC电视台《我的公主》的全国收视率是15.9%，两者之间有2%的差距。首尔地区的收视率也有0.2%的差距，《Sign》是17.3%，而《我的公主》是17.5%。

　　《Sign》是接档接近30%收视率的《大物》播出，而《我的公主》是接档低于10%的《快乐我家》播出，其实收视率和接档哪一部电视剧根本没什么太大的关系，重要的只是演员和故事情节。可见这两部水木电视剧的战争才刚刚开始。

　　与这两部电视剧同时间段播出的KBS2电视剧《President》的全国收视率是8.9%。
=== === === ===

mbc新年新氣象，
MP 繼續給力