[我的公主][新聞][2011-01-05]宋承憲VS朴新陽，水木劇「我的公主」優勢？

[fanny]

翻譯：소여

http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2011010500541756095

宋承憲VS朴新陽，水木劇「我的公主」優勢？



水木劇競爭越來越激烈，當中，MBC「我的公主」和SBS「Sign」競爭者對決開始。

兩部作品在5日首播前夕。與電視劇王國這個名聲不同，有一陣子，無法避免的收視不振，MBC以電視劇「我的公主」建立再起的立足點。SBS期待通過「Sign」，再次確認電視劇不敗神話的歷史。兩家公司的對決構圖，聚集了大家的關心。

「我的公主」和「Sign」不只是MBC和SBS的對決，也是因身為韓流明星而受到歡迎的宋承憲和朴新陽的自尊心對決。宋承憲演出的「我的公主」和朴新陽演出的「Sign」，兩部作品都沒有隱藏被知道，到現在為止，大體上的反應，宋承憲演出的「我的公主」，期待感較高。

宋承憲演出的「我的公主」，從播出前就聚集了話題。這部作品在製作過程中，替換導演，飽受拍攝延遲的窘境，但是，演員們表現出對於作品的愛，因此華麗的出發。

宋承憲除了在韓國外，日本、中國、泰國等，東南亞的影迷相當多。實際上，3日在製作發表會的現場，大約50多名的海外影迷，為了見宋承憲，從幾個小時前就開始等待。

他的人氣秘訣是因為演出的作品，喜劇「三男三女」、電視劇「秋天的童話」、「夏日香氣」的大成功，抓住了海外影迷的心。

特別的，宋承憲最近出席製作發表會說“像演喜劇「三男三女」時，明亮的角色很中意。「三男三女」在人氣正盛時，超過30%。因為比起收視率，演員們的演出很好的配合，有趣的拍攝，期待這個氛圍氣，在電視劇就那樣呈現出來。”

宋承憲、金泰熙、柳秀榮、朴藝珍等演出的「我的公主」是描寫誰比自己的人生更積極的小氣女大學生李雪(金泰熙)，自己是大韓民國皇室公主的事實被知道後，陷入混亂，她遇見財團企業的繼承人朴海英(宋承憲)所發展出的插曲。

---

p.s 只翻SSH 部份

[fanny]

今天其它新聞

마이프린세스’, 평일판 ‘시크릿가든’ 될까?

경제투데이 원문 기사전송 2011-01-05 11:37
http://news.nate.com/view/20110105n10094

[fanny]

'마이 프린세스' 관전 포인트 3가지 '이래도 안봐?'

스포츠조선 기사전송 2011-01-05 12:02
http://news.nate.com/view/20110105n11109

[milee]

《我的公主》首播 5大看點引人
2011年1月5日 星期三10:54

2011年期待製作MBC TV新周三，四電視劇《我的公主》終於將於5日和觀眾見面。


從開播前的企劃階段到角色試鏡再到現場消息，只要是關於《我的公主》的新聞無一不引起眾人的熱議。在首播前夕，筆者整理了5大收看要領幫助大家全面掌握這部超強力浪漫輕喜劇。


【權碩章導演：憑借《狐狸啊，幹什麼呢》和《PASTA》開創新式浪漫輕喜劇】


《我的公主》是開創韓國浪漫輕喜劇新時代的權碩章導演繼《狐狸啊，幹什麼呢》和《PASTA》之後的又一力作。這期間權導演製作了《前屋的女人》[2003]，《想要結婚的女人》[2004]，《狐狸啊，幹什麼呢》[2006]以及《PASTA》[2010]等一部又一部經典愛情電視劇。而新作《我的公主》也同樣受到觀眾的關注和期待。尤其是權導演還是鑄就了明世彬，高賢貞以及李善均等多位浪漫喜劇明星的幕後推手，而他在拍攝期間的溫和領導氣質也能自然引導演員入戲。《我的公主》是證明權導演超強導演能力的另一作品。


【視覺系情侶宋承憲和金泰熙：初次挑戰浪漫輕喜劇】


從試鏡開始就因兩人衝擊視覺的完美外貌引起眾人的視線，這也是宋承憲和金泰熙首次挑戰該類型的電視劇，雖然兩人都是韓國大牌明星，但因第一次出演這樣的角色，兩人也做足了準備。宋承憲在該劇中飾演的樸海英是大韓集團唯一的繼承人，不僅相貌出眾還是一個才華過人的外交官。雖然脾氣不佳但卻是個為了心愛的女人赴湯蹈火的現代版白馬王子。另一邊飾演節約女大學生李雪的金泰熙也因首次挑戰喜劇而備受期待。金泰熙表示「一定會不顧形象到底」做了十全準備，努力再現時而荒唐時而可愛的李雪。實際拍攝時宋承憲和金泰熙雖首次演對手戲但卻默契十足，也讓不少觀眾期待他們的鮮活演技。


【柳秀榮和樸藝珍：沉寂多時回歸小銀屏的夢幻情侶】


託眾多重返小銀屏演員的福才使得《我的公主》片場較之其他片場更加有幹勁。《伊甸園之東》以及《IRIS》後首次出演黃金時段的宋承憲和金泰熙，退伍2年6個月重返大眾視線的柳秀榮，《善德女王》結束1年8個月後重拍新片的樸藝珍等明星都讓觀眾樂於見到。柳秀榮為了重返電視圈退伍後堅持鍛鍊減重10公斤。和線條分析的前作品相比，柳秀榮將在該劇中飾演才華過人，分析事物透徹且有一顆善良之心的教授。而樸藝珍出演的大韓集團會長秘書室長的女兒，海英博物館館長吳允珠是一個為了父親和自己的成功以愛情為籌碼的女人。她為了符合劇中角色而改變造型，一頭幹練短髮登場。許久未在電視劇中出現的演技派們在《我的公主》中齊聚一堂也為電視劇增加了一大看點。


【李順才，任藝珍，安內尚，孟尚勳等演技派其亮相】


《我的公主》以宋承憲和金泰熙為中心，另有多位重量級演技派配角的加盟讓整部電視劇更有質感。李順才在劇中出演韓國最大財閥會長東才一角，既是海英的爺爺也是皇室重建中起關鍵性的人物。最後為了皇室公主不惜下跪懇求他人，在墳墓前贖罪的模樣讓人心酸。此外李雪養母由任藝珍飾演，孟尚勳出演允珠的父親也是大韓企業秘書室的室長，李雪的曾祖父朝鮮最後的皇帝順宗由安內尚飾演。


【《戀人》，《ON AIR》張英實編劇的驚人寫作能力-探討韓國皇室重建話題】


曾效力於《戀人》和《ON AIR》編劇組的張英實編劇的力作《我的公主》也是讓人不容錯過的一大亮點。受以感性台詞和有趣的故事情節著稱的金恩淑編劇的影響，張英實編劇也實力非凡。不同於以往灰姑娘的老套路，在皇室重建這個獨特的背景下描繪了一個愛撒嬌的可愛公主的形象。此外宋承憲，金泰熙，柳秀榮與樸藝珍4人將情歸何處也是電視劇的一大看點。片商方面表示：「有趣的素材和感性演出以及頂級演員陣容相結合一定能夠製作出一部最有力的浪漫輕喜劇，希望大家期待讓2011年更加光明幸福的電視劇」。
[TVDAILY=宣美炅記者]


韓星網 - TVdaily中文版
http://www.koreastardaily.com/tc/news/6455

[melody]

今天好多新聞都在比較二部戲...
二部戲同一天開播...同一時間帶播放...也是設定16集...
一般新聞認為..
S家可能會比較吸引男性觀眾....M家比較吸引女性觀眾...
二部戲可能的缺點...S家題材較嚴肅灰暗,可能讓人覺得太硬...M家題材可能讓人覺得幼稚..

另不少新聞都提到承憲與金泰熙的表演力能否發揮...需要觀察..
承憲部分...提到之前在2008年MBC大賞與金明敏同時獲獎,表演力受到肯定,但承憲演技一向是以比較細膩方式為主....這次第一次挑戰浪漫喜劇...需要比較誇張的演技...能否勝任?
提到金泰熙一向在演技上備受爭議...此次與以往不一樣角色能否適切表現?

另還有新聞提到...因我的公主張編劇是現正熱播秘密花園金編劇旗下一員...二位編劇風格可能相近,預料我公主成為再版秘密花園的可能性很大..

[alice]

[huilin]

在M家演出, 其實是不錯的..

就像接力賽跑一樣,..
總是跑最後一名的那一隊,..
只要有人衝出來,.往前超越一點..
大家都會對他給與最大的鼓勵與掌聲 ,.
就算沒超前,..應該也不會有太多責難啦...

[milee]

<我的公主>5日水木劇首播在即…精彩看點新鮮出爐!!!

一線人氣偶像宋承憲和金泰熙一確認出演<我的公主>,該劇就一直受著高度的關注.今日(5日),MBC新水木劇(週三週四劇)<我的公主>終於迎來了揭開神秘面紗的大日子.

除了宋承憲和金泰熙的傾情合作之外,<我的公主>不僅是導演權錫璋繼<Pasta>后的又一力作,也是柳秀英退伍后回歸電視劇場的宣告性作品,另有樸藝珍的變身心機女挑戰反派演技,這些都為該劇掙足了話題.

長時間受收視頹勢困擾的MBC水木劇,期待著<我的公主>力挽狂瀾,於是<我的公主>與樸信陽-金雅中主演的SBS期待作<Sign>之間的競爭也成為了外界的熱切關注點.

蓄勢待發的<我的公主>有何看點?先來一睹為快.

# <Pasta>導演權錫璋,能否延續浪漫喜劇的盛行神話

<我的公主>是開創大韓民國浪漫喜劇新敘事風格的導演權錫璋的最新力作.被評價說,以處於流行趨勢前沿的出眾審美及感官,為韓國的浪漫喜劇打開了新的篇章.因此,對<我的公主>的期待隨之加倍.

尤其,權錫璋導演之前與明世彬,高賢廷,李善均等合作浪漫喜劇時,以其在拍攝現場時用自身特有的溫柔魅力自然地引導并激發出演員的演技突破而聞名.

宋承憲和金泰熙,在權錫璋導演“溫柔魅力”引導下,將會怎樣大放異彩?

# 宋承憲-金泰熙,角色反差“形象大毀滅”

<我的公主>是“最強視覺情侶”宋承憲-金泰熙第一次挑戰浪漫愛情輕喜劇.

宋承憲飾演大韓集團唯一繼承人樸海英,擁有著俊秀的外貌和尊貴的外交官身份.雖然性格乖僻,但爲了喜歡的女子會付出自己所有的感情.將展現這種現代版王子形象的宋承憲勢必會帶來無盡的溫柔和浪漫.

而出演平凡女大學生李雪的金泰熙,因她也是第一次挑戰浪漫輕喜劇,外界對她的期待也是不同一般.下決心“不惜自毀形象”的金泰熙,做好了詮釋出一個性格頑強但又愛撒嬌可愛俏皮的李雪的準備.

# 柳秀英退伍后初複歸-樸藝珍心機女大變身

時隔2年6個月才回歸電視劇場的柳秀英,和<善德女王>后時隔1年8個月才出演電視作品的樸藝珍的相遇也是本劇一大值得關注的看點.

爲了完美回歸,柳秀英退伍后費心減重10公斤以上.跟以前展現粗線條男性魅力的作品不同,在<我的公主>里,將會看到一個由柳秀英傾情詮釋,能力出眾,對事物有深刻見解,溫厚的,前途無限的考古學教授.

扮演大韓集團會長秘書室室長之女,又是海英博物館館長吳允珠的樸藝珍,爲了父親和自己的事業成功, 變身心機女, 偽裝對樸海英的愛情并對他進行有計劃有目的的接近.爲了角色需要,樸藝珍還減去一頭長髮,以幹練的短髮形象出演.

# 李順載-林藝珍-孟尚勛-安內相,演技派中堅演員共同出演

演技派演員的加盟令<我的公主>具有了一定的重量感.

李順載出演大韓民國最大財團企業的會長,即宋承憲的祖父樸東載,是大韓民國皇室再建的關鍵性人物.最後爲了皇室公主,在墓前雙膝跪地,嗚咽懺悔時,展現出了實力派演員演技的深邃而厚重.

林藝珍飾演金泰熙的養母,孟尚勛飾演大漢集團秘書室室長兼樸藝珍的父親.安內相則是李雪的曾祖父,同時又是朝鮮最後一個皇帝純宗的扮演者.

# 大韓民國皇室重建,故事新穎

<我的公主>并未選擇走俗套的灰姑娘故事的路線,而是結合了大韓民國皇室重建的獨特題材.冒冒失失,可愛俏皮的公主會怎樣領導大韓民國?令人充滿了好奇心.

另外,符合浪漫喜劇的類型,主人公之間當然還有曖昧甜蜜的愛情故事.宋承憲,金泰熙,柳秀英,樸藝珍等4人間的迂迴愛情又將會怎樣展開?當然是該劇最大的一個興趣引發點.

[照片提供]=Joynews24/MBC

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>
2011/01/05 19:20

[milee]

金泰希“《秘密花園》中出現我的名字，很高興”
來源：日刊體育 | 2011.01.06 08:01

金泰希以公主身份出現在電視屏幕上。憑借2009年的《IRIS》而倍受觀眾喜愛的演員金泰希將在MBC周三周四劇《我的公主（My Princess）》中飾演可愛的女大學生李雪（音）一角，時隔一年重新回歸電視劇。1月5日首播的《我的公主》講述的是最大財閥企業的唯一繼承人朴海英（音）和一夜之間成為公主的女大學生金泰希之間碰碰撞撞的愛情故事，是一部浪漫的愛情喜劇。

以下是記者與希望自己的演技比美貌更受肯定的金泰希之間的一問一答。

-拍攝現場氣氛怎麽樣？

“第1、2集的台詞很多，但是宋承憲配合得很好，很照顧我，對我幫助很大。宋承憲的性格很好，容易與之相處。拍攝中會有很多即興台詞，比其他作品拍攝得都要有趣。”

-劇中的角色與原來的性格有什麽不同？會不會覺得很陌生？

“對與自己的角色很感興趣。飾演一個比自己話多、也不愛注意別人眼色的角色。預告中出現的‘少女時代’射箭舞和用蔬菜擋臉的場景都是即興表演，但還是覺得很不好意思。最初沒有感覺，覺得很別扭，但是現在似乎變得更加像李雪了。”

-前部作品與李炳憲合作，這次與宋承憲合作，感覺兩人有什麽差異？

“我都把他們看成作品中的角色。《IRIS》中的李炳憲，我從一開始就把他想成男人，而宋承憲則是很舒服的朋友。”

-因為是公主，對衣服應該比較上心吧。

“李雪在成為公主後，應該會穿很多華麗的禮服。想滿足觀眾對女角色時尚的關注，想給衣服添上一些亮點，穿得漂漂亮亮地出鏡。”

-競爭作品通過出演綜藝節目等積極展開作品之外的宣傳活動，您怎麽想？

“我覺得宣傳和作品一樣重要，但我覺得沒必要強求。不過，我倒是對社會性網絡服務（SNS）很感興趣，馬上就有回應等，覺得很神奇。”

-大家眼中的金泰希和實際中的您有什麽不同嗎？

“實際的金泰希是一個很平凡、容易相處、大大咧咧的人。我在想，看《我的公主》的觀眾會不會不喜歡呢。”

-《秘密花園》等電視劇中曾有提到您獲得美人奬，心情怎樣？

“我也看了那一段。看到自己的名字出來時，真的很驚訝。也覺得很榮幸，很高興，但也同樣覺得有壓力。事實上，我小時候更像一個男孩子。”

-有沒有覺得因為美麗的外表，使自己的表演能力受到過低評價，給自己的演技帶來損害呢？

“我覺得應該積極面對這些批評和貶低。只要努力展現自己良好的表演能力，這種評價就會逐漸減少。我也不覺得很委屈，劇中有許多能滿足觀眾幻想的漫画般要素，從這方面來看，希望美麗的外表能起到好的作用。”

-互相談過收視率的問題嗎？

“壓力很大。但是，能與朴信陽（音）前輩的作品競爭，這本身就是好事。收視率也是不能預想的。我們的電視劇會是一部輕松、溫馨、有趣的電視劇。看著看著，劇中會出現各種有趣的場面，希望觀眾們也能從中獲取快樂。”

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

[milee]

宋承憲新劇對打 朴新陽看不上眼
【世界日報╱娛樂新聞組首爾5日電】 2011.01.06 03:14 am




久未拍攝喜劇的宋承憲日前與金泰希出席新劇「My Princess」記者會，打對台的新劇「SIGN」也在同時間會見媒體，該劇演員朴新陽表示自己忙著拍片，不知「My Princess」是對手。


宋承憲近期主演角色都比較沉重，因此此次改接拍比較輕鬆的角色。他表示，大家都覺得金泰希是個連洗手間都不會去的美女，但事實並非如此，觀眾可透過新劇一窺她的真實面貌。


而比起在上齣戲合作的男星李秉憲，金泰希表示以角色來說，在「IRIS」裡她一開始就對李秉憲有好感，新片中的宋承憲則比較像是好朋友。另外，該劇將與朴新陽與金亞中合演SBS新劇「SIGN」打對台，由於MBC近來收視低迷，宋承憲坦言對收視備感壓力。

【2011/01/04 世界日報】@ http://udn.com/