[我的公主][翻譯]承憲在 me2day 的留言

[fanny]

http://me2day.net/storms09
http://me2day.net/storms09/archive/photo
翻譯:소여 ; source from a868

整理自版上討論主題:
文章主題: 承宪的围脖？？！！！有关MP (http://me2day.net/storms09)
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=5422

[fanny]

http://me2day.net/storms09/2010/12/28

2010/12/28#14:24:54

송승헌님의 미투데이가 열렸습니다.
(宋承憲的Me2day揭開.)

2010/12/28#17:04:06

생각 여긴 눈이 엄청왔네요~!촬영중 만든 눈사람과 함께!
(這裡的雪非常多~!拍攝中和堆的雪人一起!)

2010/12/28#17:01:56

마프 촬영중~강화도의 어느 교회에서~울 이설 공주님과ㅎㅎ
(我的公主拍攝中~在江華島的某教會~和李雪公主一起ㅎㅎ)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2010/12/29

2010/12/29#11:54:15

오늘도 밤샘이군~날씨가 또 추워진답니다~따뜻하게 입고 나가세요!감기 조심하세요!암튼 마프 홧팅!ㅎ^^
(今天也是要徹夜~天氣再次變冷了~外出要穿暖和點~小心感冒了!無論如何~我的公主加油!ㅎ^^ )

2010/12/29#16:13:21

마프'에서 모든 여자들의 로망인 남정우 교수역의 멋진 수영이와!^^ 1분전
(和在‘我的公主’裡，主演全部女生都覺得浪漫的南正宇教授角色，有看頭的秀榮!^^)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2010/12/30

2010/12/30#01:52:42

청평서 또 논산으로 이동중….요즘 전국일주를 하는 기분!…여전히 눈은 계속 내린다……눈길조심!^^
(清平寺再移動論山中….最近繞行全國一周的感覺!…雪仍然繼續下……積雪的道路要小心!^^)

2010/12/30#02:23:23

'마프'에서 만날수있는 우리 귀염둥이들!ㅎㅎ
(在‘我的公主’裡，看見我們的寵物!ㅎㅎ)

2010/12/30#03:17:47

새벽 논산가는길~~눈내린 휴게소에서 신난 승헌 어린이ㅎㅎ
(凌晨論山的路上~~下雪中，在休息站，興奮的承憲小朋友 ㅎㅎ)

2010/12/30#03:22:56

눈오니까 그리 조아?!ㅎㅎ
(下雪那麼高興?!ㅎㅎ)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2010/12/31

2010/12/31#10:13:38

가슴이 시리도록 너무나 아름다웠던 2010년…….안녕!
(冰冷的心，太美好的2010年……再見!)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/01

2011/01/01#00:13:24

내가 사랑하는 사람들 모두 행복해지는 2011년 한해가 되었으면 좋겠다!여러분 새해 복 많이 받으세요!^^
(在2011年一年，我愛的人全部都幸福就好了!祝各位新年快樂!^^)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/02

2011/01/02#15:39:26

새해에도 여전히 리허설중인 나…내옆은 임예진 선배님.이설이 엄마로 나오심당!글구 나 어제 방송국서 우연히 허각군 만나 사진 찍었다!ㅎㅎ
(在新年也仍然採排中的我....在我旁邊是林藝真前輩.李雪的媽媽登場!還有,我昨天在電視台,偶然地遇見Huh Gak,拍了照片!ㅎㅎ)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/03

2011/01/03#20:31:35

오늘 드디어 '마프' 제작발표회를 했습니다!이제 정말 시작이구나란 생각이드네요!추운 겨울 재밌는 작품을 위해서 고생하는 우리 감독님 스텝 연기자분들께 여러분들의 많은 응원 부탁드립니다! 아자!마프 홧팅!!ㅎㅎ^^
(今天終於舉行'MP'製作發表會!我想現在才真正要開始!為了在寒冷的冬天,拍攝有趣的作品,辛苦了我們的導演,工作人員,演員,您們給予很多的支援,拜託您們了!Go!'MP'加油!!ㅎㅎ^^)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/04

2011/01/04#18:21:31

D-1 드디어 내일 첫방! 오늘 공항 촬영중에 태희와 대본 공부중인 나!ㅎㅎ 오늘 여행이 아닌 촬영으로 간 공항은 또다른 느낌을 받았다…..우리 모두 첫방 사수!! 마프 홧팅!!!^^
(D-1終於明天要首播了!今天在機場拍攝中,泰熙和我研讀劇本中!ㅎㅎ今天不是拍攝去旅行,在機場有其他的感覺…..我們全部會死守著首播!!MP加油!!!^^)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/05

2011/01/05#13:00:35

'마프'오늘 드디어 첫방!!!! 이 떨림!….기분좋은 설레임….왠지 좋다!ㅎㅎ 오늘은 현장에서 일일 스텝이 되어본당!ㅋㅋ '마이 프린세스'홧팅!!기대하시라!!^^
('MP'今天終於要首播了!!!!這顫抖!...心情愉快的心跳….不知如何是好!ㅎㅎ 今天要在現場一天,變成工作人員了!ㅋㅋ '我的公主'加油!!請期待吧!!^^)

2011/01/05#17:20:41

인증 셀카를 올려달라는 협박에 올립니다!ㅎㅎ 셀카 찍는거 넘 어렵다!ㅠㅠ 실물에 반에반도 안나오는군!ㅋㅋㅋ 나, 왕자병=박해영^^
(拿出自拍認證,被威脅拿出來的!ㅎㅎ 拍自拍很難的!ㅠㅠ 實物反了也無法出來!ㅋㅋㅋ 我,王子病=朴海英^^)