|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
 發表於: 2010-12-17 02:32 AM 文章主題: |
 |
|
正如導演所說...韓國版注重的是“情義“
其實我覺得還是翻譯成“無籍者" 更合適
影片表現的與其說是江湖兄弟英雄氣概
不如說是表現飄落在他鄉的人們，無依無靠，尋求自我價值，夾縫中求生存的艱辛
因爲注重的是“情”，所以故事有些散
想要看扣人心弦的故事情節、精彩的槍戰...那就會失望了
故事情節，對導演來説，只是表達這幾個男人之間的感情的一個載體而已
吳宇森導演看懂了，所以他說“演員很好地表現出了人物的孤獨感“
這幾個無籍者...從北韓逃到南韓，無根無基，無家無業，都是孤獨的漂泊者
唯一可以依靠的...就是出生入死共患難的兄弟
所以，永春為了大哥..可以不顧一切
所以弟弟恨大哥，恨到無法原諒，因爲大哥抛棄了他
而大哥對弟弟則是永遠的愧疚、和内心不安
之前看影評，有人說永春和大哥之間的情誼鋪墊不夠
其實，從他們對話中有提到...從泰國到釜山...他們倆出生入死十年了
他們之間的生死與共...觀衆從這句話中，就可以體會了
我發現，韓國導演的手法（或者說是東方人的感情表達）比較晦澀、隱蔽
不像西方人、好萊塢想表現什麽，就直接了當地說出來
這也是爲什麽好萊塢廣受歡迎
不用動心思，一看就明白，痛快地哭和痛快地笑
韓國電影...往往要看第二遍， 細細品味才會體會出個中滋味
宋海星導演要表達的...
那種國家分裂歷史性的痛，男人之間的友誼與信任，無根者的漂泊感...
也許...對於現在的年輕人來説...太難體會
說實話...這幾個演員表現都很棒 
弟弟因爲大哥的抛棄...對大哥恨到近乎偏執
其實他的心情，並不難理解，想象一下留在北韓，家裏有個叛逃的哥哥，那會是什麽樣的日子（經歷過大陸文革，那種政治壓迫，就能體會了）
然而畢竟血濃于水， 弟弟恨着也痛着
導演把這個過程, 表現得很細膩
大哥....唉~ 大哥活着真累
後來走的路...都是迫不得已
虧欠弟弟一輩子, 對永春也是心懷愧疚
想洗心革面, 走自己的路，卻縂是身不由己
朱大哥的内心戯....讚~~
導演是想通過這兄弟倆的糾葛來表現國家分裂的那種深層的民族矛盾與痛苦
（對於韓國人來講，也許更有共鳴吧）
永春...承憲的永春，真是讓人眼前一亮， 多麽痛快明亮的一個人！
與大哥的沉重不同
永春是個不思前想後、天不怕地不怕、一往直前的人物
逃到韓國, 一無所有，有的就是和大哥一起出生入死打天下的暢快肆意
所以，他穿金戴銀，盡情地享受物質
所以，他腿瘸了也不怨天怨地，忍辱負重，野草似地頑強生存
爲的是等大哥回來，東山再起
所以，與大哥重逢，他不感嘆滄海桑田，物是人非，他還是那麽興高采烈，又可以大幹一番了
他後來的舉動...就順理成章了
與大哥共生死...對他來説是死而無憾----這就是英雄本色吧
承憲把永春這個人物的性格...短短幾場戯就表現得栩栩如生
承憲一直説那些蔫蔫的溫柔角色與他本人性格其實相差很遠
那麽...這個男兒氣概，想好了就不會後悔的永春跟他很近吧
這次...他真的是讓我們看到跟以前不一樣的承憲
如果說承憲在“宿命”中的宇民只是表面化的變身粗曠、強硬
那麽這次的永春則是由裏到外，經絡分明的一個性格人物了
尤其喜歡後面與大哥重逢后的戯
承憲的臉和眼神都與以前不同
讓人看了心痛、也跟著期盼他翻身
人活着不能就為了混口飯吃，與其苟活，不如捨命一搏
永春的人生哲學，從一開始就很明白 |
|
| 回頂端 |
|
三子
註冊時間: 2007-10-05
文章: 2007
|
| 發表於: 2010-12-17 08:07 AM 文章主題: |
|
|
| 我在版上看到ssh拍最后被枪击的那场戏的永春时...眼泪就流下来了...这是怎样的永春... |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2010-12-17 08:28 AM 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: |
尤其喜歡後面與大哥重逢后的戯
承憲的臉和眼神都與以前不同 |
這幕重逢戲...台灣看了4場..4場都落淚... |
|
| 回頂端 |
|
Crystal~
註冊時間: 2008-08-18
文章: 139
|
| 發表於: 2010-12-17 10:30 AM 文章主題: |
|
|
| fanny 寫到: |
| 引言回覆: |
尤其喜歡後面與大哥重逢后的戯
承憲的臉和眼神都與以前不同 |
這幕重逢戲...台灣看了4場..4場都落淚... |
是啊，重逢这场戏承宪太给力了~~~
从表情到眼神，以及整理衣服的小动作。。。
精准地表现出永春看到大哥时的意外、惊喜、尴尬
承宪的演技真是太赞了！！！ |
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2010-12-17 10:56 AM 文章主題: |
|
|
| Crystal~ 寫到: |
| fanny 寫到: |
這幕重逢戲...台灣看了4場..4場都落淚... |
是啊，重逢这场戏承宪太给力了~~~
从表情到眼神，以及整理衣服的小动作。。。
精准地表现出永春看到大哥时的意外、惊喜、尴尬
承宪的演技真是太赞了！！！ |
是哦，他下意識地整一下衣服, 不想在大哥面前顯得太落魄
我跟著心頭一顫，好痛  |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2010-12-20 01:07 AM 文章主題: |
|
|
無籍者的中譯,天使已發布..
台灣的朋友應該已在電影院看過
其它地區的朋友,有興趣的,請自己到天使下載
星球暫不提供下載資訊.. |
|
| 回頂端 |
|
三子
註冊時間: 2007-10-05
文章: 2007
|
| 發表於: 2010-12-20 08:44 AM 文章主題: |
|
|
fanny 
终于可以看到这部电影了
去下载了...还要临时安装BT软件的说 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2010-12-20 08:55 AM 文章主題: |
|
|
| 三子 寫到: |
fanny
终于可以看到这部电影了
去下载了...还要临时安装BT软件的说 |
嗯..嗯..要多看几次..偶是滿喜歡宋導演的作品的..
SSH , 棒透了..
BT 軟件,偶沒用過.. 
慶幸台灣上映了,在大螢幕看了 4 次(不含韓國看的一次), 現在看無字幕的,都能知道對白了. |
|
| 回頂端 |
|
三子
註冊時間: 2007-10-05
文章: 2007
|
| 發表於: 2010-12-20 09:13 PM 文章主題: |
|
|
下载速度太慢了... 
从早上到现在还没下载到50%... |
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2010-12-20 11:37 PM 文章主題: |
|
|
| 三子 寫到: |
下载速度太慢了...
从早上到现在还没下载到50%... |
三子 
來之不易，才會珍惜
偶用的是別人打包上傳的，很快...10分鐘就下完了...
補充表揚一下趙小弟...
把个無膽量但又不甘心的土包子演得很活哦
很多笑料都是從他那兒出的....還有那個演他叔叔的“宿命”導演 |
|
| 回頂端 |
|
|
常見問題 
