[新聞][2010-10-24]“有宋承憲和女性拍攝的照片”恐嚇犯被判徒刑。

[a868]

http://www.newsis.com/article/view.htm?cID=&ar_id=NISX20101022_0006477902

恐嚇電影兼電視演員宋承憲(34)加以勒索金錢，被逮到的一群人，被宣判徒刑。

首爾中央地方法院刑事第3單獨孫秉俊判事24日明確“恐嚇要散布宋先生和女性一起拍攝的照片，加以勒索金錢嫌疑(暴力行為等處罰 -關-法律上，共同恐嚇)被起訴的A先生等3人，被宣判各自徒刑8個月、緩刑2年。”

裁判部判決“A先生等的法院陳述、檢察對嫌疑犯訊問報告和對宋先生的所屬公司相關人員等陳述報告，綜合這些，犯刑被認定。”

但書“參酌了A先生等對自己的犯刑深深地反省和與被害人協商，被害人也希望妥善處理等。”

A先生等在1~2月恐嚇宋先生的所屬公司“有宋先生和女性一起拍攝的照片，不給1億韓元，就將散布這些照片。”

但是A先生等受到所屬公司相關人員的報案，被潛伏在交付贖款的某個場所的警官逮捕而交付審判。

[sweetwind]

刚正在nate看到这篇新闻..........
结果一来到星球，就看到a868的翻译了~
感谢...大谢~

天哪，没想到承宪在过去曾经还被人恐吓过...
哦~ 俺佩服他处理事情的方式...
就素淡定而淡定..低调而低调，
直到现在法院将事情宣判结束了...
事情整个盖棺定论了，才有新闻出来~
这样的做法很好，让媒体少了很多不必要的臆想和不怀好意的揣测~
也让fans少了很多担心~

嘿嘿，俺觉得承宪的IQ和EQ一直都很赞啦~
这素俺王婆卖瓜咩？嘻嘻~

[sweetwind]

对了，最新的新闻里貌似有这么一句，呵呵，俺先不负责任的简单说一下。。
如有错误，请指正，谢谢~

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010102408222601074&type=1&outlink=1

이들 일당은 이들 사진 외에 수위가 높은 사진을 갖고 있다며 소속사를 협박했지만 경찰 조사 결과 실제로는 신체 접촉이 없는 사진 2장이 전부였던 것으로 밝혀졌다.
所属公司收到胁迫的这些照片，经过警察调查结果显示，全部的2张照片都没有实际的身体接触。

========================

全部就2张照片。。。
还都没身体接触。。。。

[milee]

[sun]

a868

看見這新聞真被嚇了一跳
還好處理得宜,免去媒體的無端炒作,也讓 fans免於擔心
一直以來覺得承憲的EQ和 IQ都蠻高的, 低調不聲張也不會藉機炒作,真是好樣的...

[jenny]

....一早進版看這新聞, 真給嚇傻了,
不過! 承憲真的好棒啊! 處理的真好 ...

看到恐嚇者，被宣判各自徒刑8個月、緩刑2年,時還有點擔心,
但看到但書“參酌了A先生等對自己的犯刑深深地反省和與被害人協商，
被害人也希望妥善處理等。” 才比較寬心...嗯! 就是愛承憲這樣的高EQ和 IQ,

謝謝 a868 ~~~

[fanny]

晚睡,晚起,竟然會在通常週日無事的早上有大新聞..
謝謝 a868 的翻譯...
不然,一看新聞,看不懂,就要被嚇S..

[jenny]

不過, 有點好奇ㄟ...說出來不知道會不會被扁 ....

這照片中的女性是誰啊!總不會是與fans的合照吧?
難不成是我們帥小子交了女朋友, 約會時被拍了 ~~~

[minghua_honey2009]

a868

哎 现在对韩国的媒体是很无语了

喜欢睿智的SH 处理事情也

[a868]

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201010241400591&code=940301

이들이 가지고 있던 사진은 송승헌이 지인들의 생일파티에 참석했을 당시 찍었던 사진으로 실제로는 신체 접촉이 없었던 것으로 알려졌다.

據了解，這些被擁有的照片是宋承憲參加熟人的生日派對當時，所拍攝的照片。實際上，沒有身體的接觸。