[新聞][2010.09.28]〔宋承宪OX问答〕“如果遇到爱，会变得很积极”

[yaya]

from SHC/glassfish 翻译:菠萝

http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/201009/20100929/a9975121.htm

[송승헌 OX 질문] "사랑에 빠지면 늘 적극적이었어요"
2010-09-28 10:04



忙碌的俺只能说说大意啦！！见谅！！！
呵呵，俺不是油菜花，不懂思密达语，如果有错翻，漏翻的地方，请大家见谅~~

===================================
简译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

〔宋承宪OX问答〕“如果遇到爱，会变得很积极”

对于演员宋承宪的LOVE而关注的女性fans很多，宋承宪通过5个问题的OX回答公开了作为演员的人生和爱。

给宋承宪的第一个问题是：现实中也能有电影“无籍者”男人们之间很深的mellow吗？宋海星导演在采访说也自我评价说过“无籍者”是描述男人们之间mellow的电影。宋承宪一开始对于这个电影是否与表现mellow相符而感到了疑问。但在回答的时候选择了‘O’。“我（永春）跟着像亲哥哥一样追随的前辈--金赫（朱镇模）一起冒着危险从朝鲜逃出来的，而且为了给金赫复仇，永春也付出了生命，这不是男女间的爱，但，很想能真正拥有那样的爱。”

第二个问题是：“有为之深爱的女人吗？”宋承宪大笑说，“都30多了，当然有啦”。“如果没有的话，岂不很怪异。有认为能真正爱的人，不过，结果是分手了。”宋承宪继续说道“爱并不是简单的单方表示，如果能遇到喜欢的女人， 我经常都是很积极的，如果不那样做的话，会后悔的哟”。比起优柔寡断不能下决定，宋承宪在对于爱的方面是个积极的男人。

第三个问题：“近来是否比以前想到结婚？” 对这个问题的回答也是“O”。 “当看到侄儿和朋友的孩子时有考虑过那样的事情，但结婚之后不幸福的朋友也有，对于到底能够建立一个家庭，我缺乏这样的信心，所以必须慎重。”

第四个问题是：对于年轻后辈们的有感觉到危机感吗？宋承宪毫不犹豫的给出了‘X’，“一次那样的事都没有，但在新人的时候，曾经想过能像前辈们一样表演就好了。看到崔民秀，李秉宪，张东健，郑宇成等前辈，反倒是自己感觉到作为后辈的危机感。”

最后的问题貌似是：有没有很深的啥情节？承宪有提到“秋童”里温柔的印象....（抱歉啊.....俺对于最后一个问题只能意会，言传不了，所以翻译不成文字啦）

[fanny]