[我的公主]宋承宪：“可能会和金泰希传出绯闻。”

[yaya]

【2010.09.16】【原创翻译】宋承宪：“可能会和金泰希传出绯闻。”

翻译:lovehs



“这次可能也会传出绯闻。哈哈。”

宋承宪在拍作品时经常与搭档传出恋爱说。

从出道时起他就不断受困于绯闻当中。最近的绯闻是与在MBC《伊甸园之东》中扮演他的恋人的李沇熹。而歌手孙淡妃是在不同的活动领域与他传出绯闻的唯一一个艺人。幸亏电影《无籍者》中都是男人戏，所以没有绯闻。不过在预定明年1月播出的MBC《我的公主》中，他将与顶级明星金泰希合作。当被问到“这次可能又会传出绯闻吗”时，他说：“大概这次也会有绯闻了。”

“绯闻是因为在剧中相互配合得很好，所以才传出来的吧？（笑）年少时对绯闻很在意，现在不会了。”

正如过去15年间宋承宪成长的演技一样，他的心境似乎也变得淡定了。要是在过去，他会轻轻地皱起眉头，装模作样地去应对可能会对他造成伤害的提问。而针对与金泰希的首次合作，他也能直率地表达出期待感。

“我退伍后的首部作品曾经提到过一次与金泰希合作，但没有合作成。《我的公主》的剧本非常有意思。由于接连扮演了沉重悲伤的角色，所以这次我也很想轻松一点。我，还有金泰希，将如何去表演，这部作品非常值得期待。（笑）”

—————译自《首尔体育》9月16日的报道

翻译:lovehs
译文出处： http://www.krdrama.com/bbs/thread-373461-1-1.html
原文网址： http://news.sportsseoul.com/read/entertain/877177.htm

[yaya]

哇咔咔 緋聞神馬的最多餘了 直接傳婚訊最有愛了\(^o^)/~

[yaya]

編劇吖 拜託 深k 舌k 章魚k 神馬的多多益善..

大船 小船 限制船 神馬的甭掖著藏著統統滴公開..

[fanny]

這則的內容也一樣吧..

[Terry]

[yaya]

[Terry]

谢啦
其实偶脑筋转一转也能看懂
只是不想那么费劲
偶真的很落伍了
有次问儿子：lol 是什么
他翻我白眼...mom, you are old

[fanny]

[milee]

宋承憲「預言」 會和金泰熙傳緋聞

【Upaper╱本報訊】 2010.09.17 03:29 am


韓國花美男宋承憲自爆，可能會和金泰熙傳緋聞。
據韓國媒體報導，從出道至今就不斷傳出緋聞的宋承憲，之前曾與「伊甸園之東」中扮演他戀人的李沇熹傳出緋聞，之後又被爆和女歌手孫淡妃的戀情，他笑著說，還好在新片「無敵者」中主要的演員都是男生，沒有傳出緋聞的機會。
不過由於他即將與金泰熙合拍新劇「我的公主」，他對能和金泰熙合作相當期待，並說：「大概這次也會有緋聞了。」他同時強調，會傳出緋聞，是因為劇中2人相互配合得很好，他並坦承，自己年輕時會很在意緋聞，但現在已經不會了。
【2010/09/17 Upaper】@ http://udn.com/

[milee]

會傳出緋聞多半因爲演員，觀衆入戲太深啦
戀情很難開花結果