[公告][承憲留言]承憲在HL的最新留言(2010.09.16 01:45:25 )

[sun]

송승헌입니다...."무적자"가지고왔어요^^

http://www.songseungheon.com/Board/BoardView18.htm?bset_id=18&bid=77985


여러분! 안녕하세요.

송 승 헌 입니다. 정말 오랜만이에요!

이젠 정말 가을이 우리 곁에 다가왔는지 요즘 날씨가 많이 시원해졌죠?

무더운 여름이 지나가고 시원한 가을로 들어서는 요즘

드디어 '무적자‘가 낼이면 개봉을 하네요.

여러분이 오래 기다리신 만큼 저 또한 아주 아주 이날을 기다렸습니다.

지난해 겨울부터 초여름까지 감독님 배우들 많은 스텝분들....태국과 부산을 오가며

너무나 많은 분들이 노력한 작품이기에 그어느때 보다 더더욱 긴장되고 설레이네요.

하지만 모두가 최선을 다한 작품이기에 후회는 없습니다.

무사히 촬영을 마치고 개봉할 수 있는 것만으로도 감사드립니다.

이젠 여러분들께서 재밌게 봐주시기만 하면 되죠.ㅎㅎ

물론 영화‘무적자’는 전설처럼 우리의 기억속에 남아있는 ‘영웅본색’에서 시작했기에

처음부터 비교를 당할 수밖에 없는 운명에서 시작했지만, 감독님과 배우들 모두 그점을

충분히 알고 ‘무적자’가 원작을 뛰어 넘겠다는 생각보단 원작의 장점을 취하되 우리의

상황에 맞게 한국적인 정서와 색깔을 입혀 2010년 새로운‘무적자’를 만들어보자는

취지하에 시작이 되었습니다.

올드팬들에겐 향수를 느낄 수 있게 신세대들에겐 새로운 한국적 액션드라마를 보일수있다면

우리‘무적자’팀은 그것으로 충분히 만족할 수 있을 것입니다.

물론 부족함도 많을 수 있고 아쉬움도 느끼실 수 있겠지만 여러분들이 애정어린 시선으로

봐주신다면 우리‘무적자’팀들은 너무너무나 감사하겠죠?^^

아무쪼록 오랜만에 여러분께 ‘무적자’로 인사드릴 수 있어서 개인적으로도 너무나 기쁘고

저와 마찬가지로 여러분께서도 즐거운 시간이 되었으면 하는게 제 작은 소망입니다.

항상 여러분의 사랑을 받기만 하고 돌려드리지 못해서 죄송스럽기만 하네요.

이작품이 여러분께 조금이나마 위안이 됐으면 좋겠습니다.

사랑하는 팬여러분 항상 건강하시고 행복하세요!

자주 인사드릴께요!


ps....요즘 감기가 유행이니까 감기 조심하세요.
저와 진모형도 최근 고생했어요ㅠㅠ....감기조심!
무적자....화이팅!!!

[fanny]

因為要迎接忙錄的開始,最近比較早上床,竟然錯過了SSH的留言..
一向SSH的習慣,在自己的官網留言完後..
接著會在電影的官網留言..
嗯..剛剛去了官網cafe, 還沒看到...

[木子木]

嗯..最近電影要開始上畫了..心情很緊張吧..

希望中秋票房大賣..加油!!!

[milee]

翻譯by 百度宋承宪吧---doglyn

大家好。
我是宋承宪。 真是好久不见了!
现在秋天渐渐来到我们身边，近几天天气凉爽多了吧？
在这个夏去秋来的时候，《无籍者》终于要和大家见面了
让各位久等，我也是盼这一天盼了很久了。
从去年冬天初夏，导演，演员和工作人员，从泰国到釜山
影片汇集了众多人员的心血，让我比以前更紧张激动
但因为已经尽了最大的努力，没有任何遗憾或后悔。
能够顺利拍摄完毕并上映，仅这一点就值得感谢。
希望大家能够喜欢这部影片。
当然，《无籍者》是由我们记忆中的经典影片《英雄本色》而来，
从开拍起就免不了被外界对比
关于这一点，导演和演员都十分清楚
比起如何超越原作，我们想的更多的是如何取其之长，并创作出具有韩国风格特色的2010年版崭新的《无籍者》。
就像原作能为观众带来乡愁之感，希望《无籍者》能令新世代的人感受到韩国风格的动作影片
我们《无籍者》全体主创人员将会十分欣慰。
当然影片也有很多不足之处，也许会令人感到韵味不足不过瘾
但还是希望各位能以关怀的包容之心来看待这部影片，我们向大家表示感谢^^
能够因《无籍者》而和各位打招呼，就我个人来说非常高兴。
如果大家能和我一样，渡过愉快的观影时间，那我会十分开心，这是我的小小心愿。
各位经常给予我深情的支持和厚爱，但没能及时回应大家，向你们表示衷心的歉意！
希望这部作品能为大家带来一些安慰。
祝大家健康幸福！!
常联系!
ps....最近感冒很猖獗，大家要注意不要生病了
我和镇模哥最近很受罪〓〓....要注意防感冒!
无籍者....fighting!!!

[milee]

[blue]

感谢doglyn 的翻译
希望更多的人能通过这部作品而喜欢承宪
祝无籍者票房节节高!
承宪在最后还关心着影迷的身体
并告诫大家要防感冒来袭,真贴心

[嘉莉]

相信影片会得到很多人的赞赏的，祝《无籍者》成功！