[無籍者][2010-08-18]無籍者17日製作發表會後續文字報導與翻譯

[fanny]

[minghua_honey2009]

fr：韩社---南极星

[fanny]

http://news.nate.com/view/20100818n04945

<스타 앤 조이>[AM7] 송승헌 “주윤발과 비교보단 작품 즐겨주세요”

宋承憲，”周潤發相比，工作，而不是享受“

문화일보 원문 기사전송 2010-08-18 09:36 최종수정 2010-08-18 10:06

演員宋承憲（34），香港動作比片'明天會更好'（1986）也發揮了作用，發揮了周潤發。

9月16日被釋放'mujeokja'一'半邊天'的rimeyikeujak團結的忠實對兄弟和朋友，打兩到四名男子抓獲命運的故事。日本和韓國，中國，泰國和4個國家參加 mujeokja'致力於生產成本的1000億韓元，是一個傑作。

軟形象的作品，從不同的積累，在武器販運組織宋承憲在影片中的署理行政冒充youngchun禮物男子氣的外觀。宋承憲 wonjakin的角色的'英雄本色'發揮周潤發在韓國人氣微升卡里克索瑪中心。

朱鎮模和gimgangwoo出現一個弟兄。朱鎮模給來自北方的妹妹鐵（gimgangwoo）有內疚有關組織作為一個充滿愛心的兄弟和同胞youngchun所扮演的角色創新。老闆的侄子趙瀚純 youngchun組織學習和工作hyeokege湯米被推遲。

'Mujeokja'一'半邊天'的基本框架已經帶來了。前兄弟，金哲赫童年和武器販運組織，每一個老闆和警方對抗。隔離友好組織，領導 hyeokgwa youngchun湯米被出賣了，成員被打死。

狎鷗亭CGV株式會社在韓國漢城舉行的第17屆'mujeokja的生產發布會隆重舉行。

宋承憲在這個地方的負擔被比原來分別。

“嗯三Â ¿不知情的情況下進行比較的負擔。但電影的翻版原，而不是無條件的基本teulman韓國彩色塗層得到一被發現，創造新的作品。 '明天會更好'這傢伙是擔心他們的愛情有很多藝術品。而不是比較原始'mujeokja'請享受生活。“

Songhaeseong導演的電影導演是誰“'mujeokja作為一個很大的動作片聞名，但衝突和背叛，忠誠和戲劇性的電影集中了很多關注，”說：“這部電影是有困難的時候什麼時候作出決定。如果你真的覺得 yokmeokgomot yokmeokneun最好，“他說。

宋教練後，“電影本身，即使一件非常好的事情我一直比較外站的目標是困難的，因為教練的演員，我很抱歉，”他說。

宋承憲在他們滿意的煙霧暴露出來。

“我打得比以往任何時候都快樂。在開始的戲劇理想，堅持一個計數，但在下半場好像kkeolreonggeorineun做manggajige。署理對面一個字符在一個電影展示的需求是如此之好。“

他報告的前一天是問一個著名的歌手sondambiwa出來“是不是真的，”他微笑著明亮的IT成本。

“每個 nijeohanteseo文章是在一個醜聞，接到一個電話之一，第一個字是'哇'了。有沒有可怕的心。韓國是最好的歌手和召回醜聞不會是一件壞事的人。不久前從來沒有遇到一個餐廳，似乎wajeondoen。“

新聞 gimgucheol kckim@munhwa.com

[fanny]

http://news.nate.com/view/20100818n04613

[현장] <무적자> 제작보고회 ③ 송승헌, “생명의 위협 느꼈다”
맥스무비 원문 기사전송 2010-08-18 09:20

[현장] <mujeokja>製作發表會,宋承憲，”我感到生命的威脅“




[馬克斯電影 =安全庫存新聞]演員宋承憲電影“mujeokja>東西，力量，採取高風險的生活，感受到的供詞。

17天“mujeokja>生產現場出席發布會的電影宋承憲 himgyeowotdeon採取的行動，在三人推出歐文。

宋承憲“的動作場面是必要的。真正危險的特技被授予一個替身演員的幫助。“他說。

消化招聘採取的行動作為一種威脅生命的經驗，其次是一個危險的時刻。 “這三個故事窗台下面是落入車，我覺得生命危險。”他告訴我們。 Talchwihae geukjungeseoneun關鍵設備運行的一個場景。

他接著是“武術教練，我可以看到你問左右，但氣氛已經轉向我的人。”說，特技，不論其意圖，並消化混合物的笑聲 dwityaegireul亮相。 “能夠有一個 seuteonteumaendeul將使幹，而是他的教練是避免我的眼睛。在那一刻，教練是yasok。“他說。

宋承憲在這部電影該組織的準'歷史'（朱鎮模分鐘），在最親密的朋友youngchun'主演。武器販運作為該組織成員對未來的野心氾濫，但兄弟hyeokeul掛斷他的生命是對人類的忠誠。

發揮周潤發贏得 jakeseo'索瑪'字符的繼承 youngchun宋承憲一直是相當大的負擔。 “我們擔心的是，很多。什麼電影一定要比較沒有。“他說。他補充說，“只是為了獲得一個原始文字，而不是無條件的重新製作，韓國遭受的情感，我們要做出新的工作，包含顏色導演，演員 uigituhap。”他說。

他“”明天會更好>的作品就像一個人的浪漫和尊重原來的演員。“他沒有錯過任何東西榮譽原。

[minghua_honey2009]

http://ent.163.com/photoview/00B50003/36087.html#p=6EC23PCE00B50003

韩版《英雄本色》领衔四大型男 宋承宪尴尬回应绯闻


导演宋海星和金康宇、宋承宪、朱镇模、赵汉善2010年8月17日讯，韩国，翻拍香港《英雄本色》的韩片《无敌者》8月17日举行记者会，主演的宋承宪和朱镇模等4位型男齐齐现身。日前被传出与性感女歌手孙谭菲拍拖的宋承宪，成为传媒焦点，被追问绯闻是否属实时，他尴尬地笑言：“问题来了，很可惜，（绯闻）并非事实。”导演宋海星大赞4位主角有魅力，又透露花上100亿韩圜（约6,548万港元）制作费。宋承宪则称，韩版是部不会输给原著的新作品，而朱镇模表示，学生时代看过《英雄本色》，没想过自己可以演出。另外，有传将在8月底与合作13年的经理人公司SidusHQ满约的“野蛮女友”全智贤，将以15亿韩圜（约982万港元）身价转会。不过，消息人士否认传言，但承认有人以该身价向全智贤接洽，但现阶段金智贤尚未有任何决定。

[minghua_honey2009]

http://news.chinafilm.com/201008/1862019.html

组图：宋承宪朱镇模等出席《无敌者》发布会
2010年08月18日 Mydaily




韩国影片《无敌者》17日上午11点在首尔鸭鸥亭影院举行新闻发布会，影片主演宋承宪、朱镇模等参加了该发布会。

[minghua_honey2009]

http://www.mtime.com/news/2010/08/18/1438895-3.html
韩版《英雄本色》主创亮相 强调“韩国特色”

2010-8-18 9:18:07 来源：Mtime时光网 作者：zjj 会员评论 6条

Mtime时光网专稿 未经许可不得转载
《无籍者》导演携主演亮相

挑战经典的四位型男

《无籍者》最新公布的主海报（点击观看预告片）
时光网讯 韩国影片《无籍者》17号在首尔举行制作发表会，导演宋海成携演员朱镇模、宋承宪、金康宇、赵汉善出席。该片翻拍自吴宇森执导的香港经典黑帮片《英雄本色》，但加入了南北韩间谍战之一特色元素，曾执导过《白兰》、《我们的幸福时光》导演宋海成表示拍摄这部影片承受了巨大压力，“无论拍得好不好都会被骂”，不过韩国版重在对于描写“人物在冲突过程中产生的感情”，情感上将会更为复杂。主演宋承宪也表示，《无籍者》在原版基本结构加上了韩国式的感情，将是一部截然不同的有自己风格的作品。该片将于9月的中秋档期在韩国上演。

[minghua_honey2009]

http://gb1.cri.cn/27564/2010/08/18/4945s2959072.htm
韩国翻拍《英雄本色》 宋承宪《无敌者》携帅男亮相
2010-08-18 13:50:24 　来源：国际在线 　编辑：刘欣



新电影《无敌者》17日上午11时在首尔狎鸭鸥亭CGV影院举行制作发布会，影片主演宋承宪、朱镇模、赵汉善、金康宇出席，为新片造势。《无敌者》改编自周润发，张国荣主演的经典香港影片《英雄本色》，将于今年中秋假期上映。

来源：朝鲜日报

[minghua_honey2009]

http://gb.cri.cn/27564/2010/08/18/4945s2959082.htm

宋承宪挑战周润发“小马哥” 花美男扮坏有点儿难
2010-08-18 14:05:50 　来源：国际在线 　编辑：刘欣 　



　　几乎没有一个男人在看过香港经典黑社会电影《英雄本色》后不产生心灵的震撼。这部经典电影被翻拍成韩国电影《无敌者》的消息，引起了观众的好奇心。尤其是，能否再现《英雄本色》的标志性人物——男主角周润发的冷酷魅力，格外引人关注。

　　宋承宪将扮演原作中给人留下最深刻印象的“小马哥”，即周润发饰演的人物。咬着火柴棍、戴着墨镜挥舞双枪的样子，几乎是《英雄本色》的小神话。

　　17日在影片《无敌者》制作发布会上公开的视频，也呈现了宋承宪手持双枪迅速干掉坏人的场面。宋承宪的外形没有周润发硬朗，属于“花美男”类型，但穿上笔挺的西装，戴着墨镜举起手枪的姿势，却展现出了男性美。

　　对于原作《英雄本色》，宋承宪表示：“不论对于我这一代人，还是其他年代的男性，《英雄本色》就是一个传说。很尊敬原作中的演员。实际上在《无敌者》步入策划阶段并决定出演时，我非常担心。因为作品必然会被人拿来比较。”

　　但新作并非照搬照抄原作，而是参考原作的基本框架，按照韩国风格进行打造。随着工作的展开，宋承宪逐渐摆脱了压力。正如原作中的周润发一样，宋承宪将展现有野心、倔强、略显浮躁的重量级人物形象，但同时也会以颠覆的形象登场。宋承宪表示，之前从未尝试过这种角色，因此在拍摄过程中很有热情。

　　影片《无敌者》必然会引发争议，该片导演Song Hae-seong说过，拍得好会挨骂，拍得不好也会挨骂。因为原作太有名，风险必然很大。但该片汇集了宋承宪、朱镇模、金康宇、赵汉善四位个个都可以挑大梁的一线男演员，令人期待宋承宪或许能够再现周润发的“小马哥”的魅力。此前宋承宪在电影方面并不擅长。

　　从Song Hae-seong导演的前几部作品《白兰》、《力道山》和《我们的幸福时光》中可以分析出，《无敌者》将在上演动作戏的同时，更加注重四个男人的感性故事。该片由韩国、中国、日本、泰国四个国家参与制作，是一部亚洲特级合作电影，制作费高达100多亿韩元。

[minghua_honey2009]

http://www.m1905.com/news/20100818/383724_6.shtml

《无籍者》曝新海报 主创谈《英雄本色》压力大2010-08-18 11:21:00 作者：编译/Ben 来源： 电影网
翻拍自香港经典影片《英雄本色》的忠武路中秋档期大制作电影《无籍者》，在8月17日召开了制作报告会，同时还曝光了新版宣传海报。

新版海报曝光　紧张对决一触即发

　　据韩国媒体报道，由韩国一线男星朱镇模、宋承宪、金强宇、赵汉善组成的华丽卡司阵容在《无籍者》新版海报中悉数亮相，四名模特身材的男星的强势造型令海报立即显现了剧情感十足的紧张气氛。

　　作为今年中秋最值得期待的大戏，《无籍者》讲述了反目成仇的亲兄弟与结义朋友多重身份交织在一起的四名男子，在命运的安排下再次重逢的故事。影片不仅集结了四名人气超一流的男星加盟，更是韩国、中国、泰国、日本四个国家的演职人员参与拍摄的泛亚洲地区的超级合作项目。

　　影片的导演宋海成此前的《白兰》、《力道山》、《我们的幸福时光》等作品深获影迷喜爱，预计其悲怆细腻的叙事风格也将在《无籍者》中有所体现。此外，影片中也将充斥着壮观的动作枪战戏，令人期待不已。

　　在新版宣传海报中，朱镇模表情凝重似乎有何无法言述的痛楚与秘密，而宋承宪则带着超大黑超浑身上下透着自信与强烈的霸气，毫无表情的金强宇与面带冷笑的赵汉善则背对着两人，一股冷峻的气氛笼罩着四人，紧张的对决仿佛一触即发。

　　“他们以兄弟之名齐聚一堂”、“但求共生也求同归于尽”，　海报的宣传词大打义气与悲情牌，从文字的侧面展现了影片中四名男子之间的义气与诡弔的命运。