[無籍者][2010-08-06]網民問卷調查, 無籍者,中秋假期最想看的韩国电影”第一名

[minghua_honey2009]

http://www.newswire.co.kr/newsRead.php?no=489738

올 추석 넘버원 초이스, ‘무적자’ 인기 동영상 1위

翻译 by 百度承宪吧/嘟嘟

从第一次公开海报和预告片的活动开始，中秋节正式上映的《无籍者》就赢得了观众们非常热情的关注。首先，对朱镇模，宋承宪，金姜宇，赵汉善四个演员拍摄的一期海报的那种刚毅的个性有很满意的评价。“四位在一起就没有做不出的pose，太有吸引力了！”（ID 앵두입술），“演员们的表情很生动鲜活!”(moody123)。
同样的，对预告片的期待感也很大。 市民只要进这个网站就可以证明最有人气的电影第一的排名。网民们当然是对电影的内容很好奇，但同时特别期待看到演员们的表现。朱镇模的路线是很深，真诚并且在此期间把清秀的形象都去掉，重点放在以重信义的男人的形象回来的宋承宪的转变上。不止这样，“吸烟的赵汉善的好演技，这不是一般的眼神！”(나야나）“有着光环的赵汉善的演技，200%期待”（qorhvk)等等都是对四个演员的期待与关心。
《无籍者》已经是网上问卷调查“中秋最想看的韩国电影”的第一名，所有的这些反应都说明了这个中秋是个美好的节日，观众们都非常期待

[fanny]

[fanny]

http://news.nate.com/view/20100811n07550

‘무적자’ 4명의 짐승남, 누리꾼에 폭발적 인기

매일경제 원문 기사전송 2010-08-11 11:00

'Mujeokja'4 jimseungnam，網民的爆炸性普及

매일경제 원문 기사전송 2010-08-11 11:00 每日新聞 原 文章2010年8月11日11:00



發布於感恩節前夕，電影'mujeokja披露的海報和預告片，觀眾反應相當熱。

남다른 포스를 가진 최강 캐스팅을 자랑하는 '무적자'는 국내 대표 짐승남 주진모, 송승헌, 김강우, 조한선의 개성이 강하게 느껴지는 포스터를 공개하자마자 누리꾼들에게 폭발적 인기를 얻고 있다.擁有一個強大的演員與奇異的力量，'mujeokja'代表了國內 jimseungnam朱鎮模，宋承憲，gimgangwoo，趙瀚純我覺得它的獨特的海報向公眾盡快網民已成為爆炸性的歡迎。

누리꾼들은 “네 명의 배우가 모이니 범접할 수 없는 포스다.網民說：“四名演員不能moyini poseuda beomjeophal。 급 끌린다” “배우들의 표정이 살아있다” “단 한 컷이지만 캐릭터의 성격과 사연이 드러난다”며 입을 모았다.吸引級“，”演員的面孔是活著“，”只有一個 keotyijiman故事揭示人物的個性和“他同意了。

포스터를 확인한 네티즌들은 일제히 영화에 대한 궁금증과 기대감을 쏟아냈다.檢查為影片海報網民同時湧出的好奇心和期待。

예고편 역시 공개하자마자 맥스무비 인기 동영상 1위를 차지하는 등 누리꾼들의 관심이 대단하다.最熱門的電影預告最多的地方當然是曾經佔領了網民的關注和偉大。 누리꾼들은 스토리에 대한 궁금증은 물론이고 특히 배우들에 대한 기대감을 표하고 있다.網民的問題以及有關的故事，和期望，尤其是當演員支付。

주진모의 선 굵고 진중한 모습이나 그간의 반듯한 이미지를 벗고, 의리의 남자로 돌아온 송승헌의 변신에 주목하고 있다.朱鎮模的路線看起來深刻的，真誠的和在此期間，直接關閉形象，忠誠到後面的人是著眼於轉變宋承憲。 뿐만 아니라 “연기에 물오른 조한선의 악역 연기.以及“惡棍的延遲作用mulohreun趙瀚純。 눈빛이 예사롭지 않다” “아우라 끝내주는 김강우의 연기 기대 200%” 등 큰 관심을 모으고 있다.眼睛是不尋常“，”體面 gimgangwoo光環 200％的預期延遲“，並已吸引了極大的興趣。

영화 '무적자'는 주진모, 송승헌, 김강우, 조한선이라는 화려한 캐스팅을 필두로 적으로 맞선 형제와 의리로 하나된 친구, 엇갈린 운명으로 부딪친 네 남자의 이야기를 담은 감동 액션 블록버스터다.電影'mujeokja'的朱鎮模，宋承憲，gimgangwoo，趙瀚純對一個輝煌的演員，領導的團結和兄弟的忠實朋友，發現混合到四名男子的命運感動行動座巴士載有故事的中心。

'파이란' '우리들의 행복한 시간'의 송해성 감독이 연출을 맡았으며 한국, 중국, 일본, 태국이 참여한 범아시아 초특급 프로젝트다. '白蘭'濯足節'songhaeseong導演，並負責韓國，中國，日本和泰國參加了該項目的泛亞洲超級。