[ghost][2010.05.12]承憲與松嶋菜菜子共同演出亞洲版"第六感生死戀"

[minghua_honey2009]

http://movie.ifensi.com/article-260969.html

翻拍《人鬼情未了》主角锁定宋承宪松岛菜菜子
www.ifensi.com 2010-06-10 15:57:16　来源：粉丝网论坛


北京时间6月10日消息，据国外媒体报道，最近翻拍了90年代经典爱情片《人鬼情未了》(Ghost)，不过这次男女主角并不会说英语，而是说起了日语。日本版《人鬼情未了》保留了原版的经典桥段和故事场景，黛咪·摩尔(Demi Moore)所扮演的女主角由松岛菜菜子(Nanako Matsushima)扮演，帕特里克·斯威兹(Patrick Swayze)扮演的男主角则由韩国影星宋承宪(Song Seung Heon)扮演。影片将于今年秋季上映。

最近几年，好莱坞电影在日本的票房日渐被日本本土电影所蚕食，究其原因很重要的一点是，现在的日本年轻人从小在配音的影视剧中长大，不喜欢看带字幕的电影，为了迎合他们，好莱坞公司已经开始为他们在日本上映的影片专门制作配音版，比如年初的《禁闭岛》(Shutter Island)还有即将上映的《降世神通：最后的气宗》(The Last Airbender)都有日语配音。不过更为直接的方法还是为当地观众量身定做，正是在这样的主导思想之下，派拉蒙才决定开拍日本版的《人鬼情未了》。

　　20世纪福克斯也计划根据加利·格兰特(Cary Grant)主演的好莱坞经典爱情老片翻拍制作日本版的《金玉盟》(An Affair to Remember)，相信未来我们还会听到更多类似的翻拍计划。

[minghua_honey2009]

不知道这日语的用的是不是SH 自己的声音哦

[jenny]

from: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100610/1/277u9.html

日本版第六感生死戀 松島菜菜子宋承憲擔綱

更新日期:2010/06/10 13:05
派拉蒙電影公司要拍日文版的（第六感生死戀），（松島菜菜子）將和韓星（宋承憲）演對手戲。

日本電影市場年產值有二十億美元，過去四年裡，日本國產電影有三年都擊敗了好萊塢進口的電影。這促使美國電影公司重新思考日本市場的策略，華納兄弟電影公司把人氣漫畫（銀魂）般上大銀幕，這部動畫電影，連續五個禮拜維持票房前十名。

（第六感生死戀）是1990年好萊塢賣座電影，電影中所描述的至死不渝的愛情，是放諸四海皆準的神話。

日本版的第六感生死戀，將由日本王牌女星（松島菜菜子）詮釋（黛咪摩兒）的角色，南韓人氣男星（宋承憲）扮演（派屈克史威茲）演過的那個深情的鬼魂，報導沒說，誰會扮演靈媒。

[fanny]

[shp_team]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/5679044.shtml

宋承憲勾菜菜子 捏陶重談「生死戀」

【世界日報╱記者馬雲好萊塢報導】 2010.06.23 04:21 am


派拉蒙公司最近翻拍1990年代經典愛情片「第六感生死戀」（Ghost），不過這次男女主角並不會說英語，而是說起了日語。

最近幾年，好萊塢電影在日本的票房日漸被日本本土電影取代，究其原因很重要的一點是現在日本年輕人從小在配音的影視劇中長大，不喜歡看帶字幕的電影。但日本多年來都是好萊塢海外票房主力，即使人口有限，但在日本每年上映的好萊塢電影數量不輸英、德等歐洲國家，是亞洲最大的市場。甚至不少大片都會選擇在日本舉辦亞洲宣傳活動，讓日本觀眾有很多機會與好萊塢明星近距離接觸。

為挽救日本市場並順應當地國情，好萊塢公司已開始為他們在日本上映的影片專門製作配音版，比如年初的「隔離島」（Shutter Island），還有即將上映的「降世神通：最後的氣宗」（The Last Airbender）都有日語配音，不過更為直接的方法還是為當地觀眾量身定做。正因如此，派拉蒙才決定開拍日本版的「第六感生死戀」。好萊塢認為這樣可使影片增加對亞洲觀眾吸引力，近幾年來很多中美合資片出現，好萊塢重用Rain等日韓影星，也都有此用意。

日本版「第六感生死戀」保留了原版的經典橋段和故事場景，黛咪摩兒（Demi Moore）所扮演的女主角將由日本女星松菜菜子（Nanako Matsushima）扮演，派屈克史威茲（Patrick Swayze）扮演的男主角則由韓星宋承憲（Song Seung Heon）扮演，將於9月上映。

不僅派拉蒙，福斯也計畫根據卡萊葛倫（Cary Grant）主演的好萊塢經典愛情老片翻拍製作日本版的「金玉盟」（An Affair to Remember），不知是否會在好萊塢掀起一股日本風。

【2010/06/22 世界日報】@ http://udn.com/

[sophia]

GHOST在台灣是1994年9月份上映的
剛剛看了一下GHOST在台北的票房記錄約為1億2仟多萬.
依公司的算法全台票房就是台北票房*2
所以全台推估2億4仟萬左右
就 PARAMOUNT所拍的影片而言..
這記錄在當時是非常高的
直到2000年的MISSION IMPOSSIBLE才打破的

希望這日本版的GHOST有機會在台灣上映
承憲能來台宣傳就更好了
那麼我這在PARAMOUNT台灣分公司上班的員工…也許能有近距離接觸的機會

[fanny]

派拉蒙出現, sophia 終於 出來了