[新聞][2009-09-29]宋承宪新电影投入拍摄？！

[sjy]

홀로서기에 나선 한류스타 송승헌이 100억원대 예산이 투입되는 영화 출연을 긍정적으로 검토하고 있어 귀추가 주목되고 있다.
송승헌은 최근 초대형 영화 프로젝트에 출연 제의를 받고 다각도에서 검토 중이다. 이 프로젝트는 90년대 아시아 전역에 명성을 떨친 영화를 리메이크하는 것으로 유명감독 A가 연출을 할 예정이다. 100억원대 예산을 투입할 예정이어서 송승헌이 참여할 경우 아시아 전역에 뜨거운 관심을 모을 것으로 예상된다.

송승헌은 지난 3월 드라마 '에덴의 동쪽' 촬영이 끝난 뒤 독자적인 소속사를 설립, 홀로서기에 나선 터라 그의 차기작에 많은 관심사가 쏠렸다. 특히 영화는 2008년 절친한 친구 권상우와 함께 한 '숙명' 이후 2년 여 만이라 충무로의 관심이 집중되고 있다.

송승헌은 지난 7월 일본 기자회견에서 "하반기 영화에 출연할 계획"이라고 활동 계획을 밝힌 바 있다.

현재 이 프로젝트는 송승헌 뿐 아니라 최고의 남자 스타를 더 섭외하려 하고 있다. 예정대로 진행될 경우 2010년 최고 화제작으로 떠오를 것으로 보인다.

이에 대해 송승헌의 한 측근은 29일 "시나리오를 받은 것은 맞다"면서도 "여러 면에서 검토하고 있으며 아직 구체화되지는 않았다"고 말을 아꼈다.

과연 송승헌이 드라마에 이어 영화에서도 확실한 방점을 찍을 수 있을지, 그의 선택에 충무로 안팎의 시선이 모아지고 있다.

用机器翻译好像是关于新电影的,但是好像又是关于《那小子真帅》的，哎，都怪偶没有文化水平啊，不过一个激动还是放到星球上来， 还请各位亲帮忙翻译到底什么意思！

FR http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=pho&sid1=106&oid=108&aid=0002000640

[melody]

簡單翻譯一下..

韓流明星宋承憲對於是否演出將投入100億韓元預算的電影確定正在考慮中,其動向被外界關注著。

宋承憲最近收到超大型電影企劃案的演出提案,正在多方面的討論中。這部企劃案將翻拍一部90年代在亞洲地區相當有名的電影以及名導演A將執導。 這部投入100億韓元預算作品如果宋承憲參加演出預料亞洲整個地區將高度熱切關注。

宋承憲3月電視劇'伊甸園東'攝影結束後,成立個人經紀公司,對於他的下一部作品外界給予很多的關心。 特別地是電影方面,2008年與親密的朋友權相宇一起演出'宿命'之後,隔了2年多,電影界關心集中著。

宋承憲在7月日本記者會上宣佈"下半年計畫演出電影"活動計畫。

現在這個企劃案正在協商地除宋承憲外,還有其他頂級男明星, 如果是這樣,一般認為在2010年將會成為最高話題作品。

對此,宋承憲身邊的人士29日表示"有接到劇本","正在多方面討論中,還沒有具體結果"謹慎的說著。

到底宋承憲繼電視劇之後是否是電影,他的選擇國內外電影界關注著。

[fanny]

[grace]

這裏所提的名導,會不會就是SH客串拍觀光廣告的柳承範導演?
90年代亞洲地區相當有名的電影,會嗎？呵..很讓人期待啊...

[Nicole]

那就又可能不是古裝劇嗎?

[blue]

[sjy]

哦，原来是这个意思啊，多谢各位的翻译了！

不管什么片子 只要有新片拍摄感觉就有希望了

耐心等吧.....

[fanny]

[Nicole]

[fanny]

挖出舊的新聞