[新聞]2009.07.19 宋承憲“下半年復出電影，電視劇在明年年初”

[berry]

송승헌 "하반기 영화로 컴백, 드라마는 내년 초"
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700100&g_serial=429686

韓流明星宋承憲下半年屏幕將開始恢復活動。

宋承憲日本東京4月18日舉行的記者招待會上在sakaseu水域公園“的拍攝在下半年計劃出現在電影”的“戲劇和其他活動，將有一段時間，新的戲劇和下一秒鐘， ”他說。



宋承憲在“東方伊甸園出現在5年的工作，但宋承憲和180不同的形象， ”說“的現有特色的形象和差異manyihan關注的問題。出現簡單，但愛和關心並結合兄弟之間的衝突是沒有nokyeojyeo可以學到很多東西， “他說。

他是一位資深演員jomingi ，講述的競爭對手masok “在戲劇之間wonsuji想殺死一名年輕女子，但沒有攝像頭外，就像阿克曼說： ” “ jomingi你喜歡，以及家庭的所有工作人員， ”他說。 宋承憲日本為促進jomingi視覺注意力已創建單獨。

隨著宋承憲日本TBS電視台節目，在新聞發布會上說，並說，他的理想。

宋承憲日本促銷和面試3月20日和21日yangilgan地震京電視獨特的娛樂新聞，將通過播放。

[berry]

宋承憲　"在下半年用電影恢復"日記者招待會上確定
송승헌 “하반기 영화로 컴백” 일 기자회견서 밝혀
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200907191009201001&search=title&searchstring=송승헌



"今年的下半年用電影復歸。"

韓流明星son·sunhon來自(源於)日本的下半年毫不隱瞞地說出了計劃。

因為電視劇'伊甸園的東側'宣傳推銷國事訪問中的son·sunhon在7月18日東京都內赤?的有名的東西TBS的sakasu被繼續了的記者招待會上宣佈了日本"做了畫報攝影之後,下半年在電影裡(上)演出的計劃"。 繼續加了"暫時將做電視劇外活動,新的電視劇第下歲首左右考慮"。
說了son·sunhon對日本訪問作為"總是款待自己的愛好者們謝謝"“`伊甸園的東側'是在隔了5年時演出了的作品,與既存的son·sunhon不同180度的印象"。

對電視劇中登場人物son·sunhon"作為是與既存印象不同做了很多煩惱的登場人物"宣佈了"對演出煩惱能單純的不愛的兄弟間的糾紛等複合性地溶化學習多的事"。

他對是電視劇中敵人們的cho·mingi"作為是用電視劇象殺一樣的冤家對頭,以照相機外無比的先後輩"說了"不僅僅是cho·mingi先輩全部的職員們是象家族一樣的氣氛"。 實際cho·mingi這天為了son·sunhon的日本推銷的另外製造映像引起眼的事也做了。

這天son·sunhon主演'伊甸園的東側'一起擴大了日本國內150個媒體採訪陣容為同記者招待會聚集帶了熱(度)的採訪競賽。 繼續由於記者招待會後盤所關係邀請120個愛好者們被進行了的談心會與son·sunhon愛好者們的問題響應時間被準備,度過了與愛好者們快樂的一時。

這天被儀式邀請的120人是應募者2萬人多中被提拔了的幸運的主人公們。 另一方面象超過這天37度的蒸鍋一樣的暑熱3,000人多的愛好者們從早晨開始匯集在儀式地方週邊,週邊一代(一帶)也能統一等新奇的風景被展開了。

送出另一方面國內媒體中OBS京都仁(kyon'in)TV `獨特的文藝表演新聞'(演出yun·gyonchoru,son·teun)單獨採訪son·sunhon的日本推銷,來的20,21日廣播。
。

[berry]

son·sunhon"今年的下半年畫報集和電影演出"
송승헌 “올 하반기 화보집과 영화에 출연”
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2009/07/19/200907190053.asp



在韓流明星son·sunhon在日本有了的記者招待會上今年的下半年毫不隱瞞地說出了計劃。

son·sunhon是18日國內媒體中唯一採訪了的OBS京都仁(kyon'in)TV `獨特的文藝表演新聞'(演出yun·gyonchoru,son·teun)宣佈了"做了畫報攝影之後,下半年在電影裡(上)演出的計劃"。 繼續加了"暫時將做電視劇外活動,新的電視劇第下歲首左右考慮"。

son·sunhon的這天記者招待會能位於日本,東京,赤?的日本民間廣播TBS的象徵用的sakasu 水火花被打開,成為話題。

說了son·sunhon對日本訪問一邊作為"總是款待自己的愛好者們謝謝"“`伊甸園的東側'是在隔了5年時演出了的作品,一邊與既存的son·sunhon不同180度的印象"。

對電視劇中登場人物雖然是"是與既存的印象不同做了很多煩惱的登場人物"但是年宣佈了"對演出煩惱能單純的不愛的兄弟間的糾紛等複合性地溶化學習多的事"。



他對是電視劇中敵人們的cho·mingi"作為是用電視劇象殺一樣的冤家對頭,以照相機外欠缺沒有的先後輩"說了"不僅僅是cho·mingi先輩全部的職員們是象家族一樣的氣氛"。 實際cho·mingi這天為了son·sunhon的日本推銷的另外製造映像引起眼的事也做了。

son·sunhon這天與記者招待會一起在TBStoque show裡(上)演出,毫不隱瞞地說出了i·sanhyon等多種多樣的話。

son·sunhon的日本推銷和採訪由20,21日OBS京都仁(kyon'in)TV `獨特的文藝表演新聞'被廣播。
(照片提供:OBS京都仁(kyon'in)TV)

so·byongi大眾文化專業記者/wp@heraldm.com

[berry]

所以... 八月前往夏威夷攝影的新聞是靠譜的?　要去拍攝畫報嗎?

[sweetwind]

今天韩网的新闻大同小异...
所有新闻综合大意的不负责任的翻译....
大家随便看看就好~~

=============================================

翻译:菠萝/爱宪之城

宋承宪"今年下半年拍摄画报集和电影演出"

在日本的记者招待会上,韩流明星宋承宪毫不隐瞒地说出下半年的工作计划。

18日,OBS京仁TV的"特别文艺表演新闻"是国内(指韩国国内)唯一采访了宋承宪的媒体,宣布了"拍好了画报集之后,下半年有出演在电影的计划"。继续表示:"将暂时开展电视剧之外的活动,明年才会考虑新的电视剧"。

宋承宪这天记者招待会位于日本·东京·赤坂日本民间广播TBS的象征用的sakasu喷泉旁,成为话题。

宋承宪对访问日本表示,作为"谢谢总是善待自己的爱好者们""伊甸园之东"是在隔了5年后出演的作品,既存在着与以往宋承宪180度转变的不同印象"。

对电视剧中登场人物,虽然是与既存的以往不同印象,带有很多烦恼的人物.

在电视剧中出演敌对的赵敏基在电视剧里作为杀气腾腾的冤家对头,在摄像机之外则成了很好关系的前后辈,"不仅仅是赵敏基前辈,全体职员们都能感受家族一样的气氛"。 事实上,这天赵敏基为了宋承宪的日本宣传,另外制作的message影像也引起了大家的注意.

这天宋承宪主演的"伊甸园之东"聚集了日本国内150个媒体采访阵容.记者会后,与所邀请的120个爱好者们进行了的座谈会的宋承宪回答了爱好者们准备的问题,与他们度过了快乐的时光。

这天被邀请的120个爱好者是从2万多应募者中被抽选出来的幸运儿。另一方面,在这天超过37度蒸炉一样暑热的天气里,有3000人名爱好者们从清晨便开始汇集在会场周围,也成了一道独特的风景线。

另一方面,OBS京仁TV的"特别文艺表演新闻"将在接下来的20,21日播出宋承宪日本宣传的专访.

[lyna]

我聴到翻訳的小姐好似説．．．

「会先有海外活動．．．（有傳説是八月在Hawaii 拍写真集）

接著有連続劇，　電影．．．」

不知原先提到年底有電影拍撮．．．現又有変動会先接連続劇
或許這順序無関．．．
不過照上面文章．．那該是先会接電影羅．．．
不管如何．．．期待夏威夷？的写真集．．承憲的胸肌．．．　

[柚子茶]

到夏威夷拍写真，会拍冲浪吧...

[sjy]

太好了

终于有个盼头了 还是喜欢电视剧

时间长嘛

[elina027]

哈哈哈！胸肌好胸肌好！
看到承憲的泳裝照，我大概會大失血！

[shp_team]

宋承宪“下半年重新着手电影，电视剧放在明年初”
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=20235

韩流明星宋承宪预计下半年将重新着手电影。

18日宋承宪在日本东京举行的记者见面会上说：“下半年有接拍电影的计划，至于新的电视剧打算放在明年初。”宋承宪那在里说：“《伊甸园之东》是时隔5年之后出演的一部作品，角色形象和以前宋承宪有着180度的变化，所以有一点担心过。虽然担心过，真的有很多东西可以学。”

另外，那天记者见面会吸引了150多家日本媒体前来采访。活动关系人说：“虽然在现场有120名影迷，但有2万多人报名了，真实感受了宋承宪的人气。37度的高温下还有3千多人排起长队。”

宋承宪这天还在日本TBS脱口秀中回答了理想型等很多问题。

宋承宪的采访节目将于20，21日在“独特的娱乐新闻”中播出。