[新聞][2006.10.16] 承憲寫給日本官方影迷會的親筆信自CSH(萬分感謝^^)

yaya · 註冊時間: 2006-07-31 文章: 29896

翻譯: cyingee

2006年10月16日

大家好，日本官方影迷會/Japan Official Fan club各位！

我是宋承憲。

不知覺中暑熱退去，已是涼爽的秋天了。

兩月前，在我不在的時候，日本官方影迷會/Japan Official Fan club投入運營，
據悉，因熱情的影迷各位的關心和愛護逐漸步入了正軌。

雖不太懂日文，但在時間允許的時候常訪問網站並拜讀著各位留下的珍貴的文章。

對認真填補我空位的經紀人勇奎、允宰？(Yoon Jae)，也希望影迷各位給予熱心的支持。

與各位重逢的日子，只剩下一個多月了。

既高興，又顫抖，又緊張。

以健康的樣子向各位道安的11月15日，希望快些到來。

直到退伍的那一天，我會誠實於國防義務，退伍回到演員的位置後，
也會以更加成熟的姿態向影迷各位道安。

11月18日和19日準備了向各位問好的場所。

雖有不足，並且準備時間也不充分，但想在(退伍的)第一時間向一直等我的影迷各位道安。

日本官方影迷會/Japan Official Fan club各位！

在清明的秋天，祝健康和幸福。

直到重逢的那一天，請多為我承憲而加油。

愛你們。

宋承憲

beibei · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 803

谢谢翻译！很好奇，这信是发在新的日本官网上的吗？有原始的连接吗？是今天的留言吗？

fanny · 發表於: 2006-10-17 06:27 PM 文章主題:

是今天發布..但是給會員的..要登入才可以看到的..
有承憲的手稿..

helen · 註冊時間: 2006-10-10 文章: 928

还有整整一个月
日本影迷真幸福

mic_chun_debbie · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 702 來自: Hong Kong

candy · 註冊時間: 2006-08-04 文章: 2313

Dear debbie:

手稿是屬於日本官網的版權....
所以星球不會先po...
fanny說要做...第3名就好...
看看是否有其他的人po先...^^

頂住先勒.. 伸舌頭

http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=689

mic_chun_debbie · 註冊時間: 2006-10-05 文章: 702 來自: Hong Kong

哎呀candy,謝謝你囉,但不夠頂癮呢,,,呵呵...
伸舌頭

希望有第二個出現吧,那麼我們就可以po囉....