[日文][日本]女性自身(Woman's weekly)(2005年10月31日号)

[vita]

自HL/takarin





相關留言:
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=927

[vita]

http://songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=50539

[vita]

翻譯CSH/songe

給等著宋承憲的你----離退伍還有1個月

「因在軍隊裏,而再次強烈地感受到大家的心情.雖然我不在,還給予同以前不變的愛,守護著我- - -真的是非常感謝大家!」
說這話的是馬上面臨11月16日退伍的韓流明星宋承憲(30).在接下來的18日、19日,將舉行有來自全亞洲1萬fan參加的影迷會大活動.但是,想必有很多fan說「已是等不及了」.因此,本雜誌和承憲的經紀人直接突訪了這次活動的導演,先向經紀人詢問了他現在的樣子.
「現在的他因為在軍隊裏過著有規律的生活,比以前更精神了.是讓我有時忍不住感到羡慕的精神(笑).髮型?因為現在還在服役中,當然是短髮了,但是,退伍後,影迷會的時候,可能會稍稍長長」
接著向導演打聽了充滿詢問的活動內容.
「除了再現他出演的電視劇、電影外,演唱主題歌的歌手音樂會也是響噹噹的,承憲自己也唱.曲目?是甜蜜的敍事曲風.服裝是正式禮服.還有抽籤贈送他的常用品等.輔助活動也很多.」
對著新鮮的他打招呼說「你回來了!」,距離那一天,還有1個月.