[other]請求翻譯 'Good Bye Day'中文歌詞

[huilin]

Dear 韓日文一級棒,呱呱叫的MM,..請幫忙一下吶

--- Good Bye Day ---

잊을수 있다고 믿었었는데 이러다 말겠지 생각했는데
忘れられると信じていたのに　こうはならないと思っていたのに

우리 함께 듣던 이노래에 나는 왜 또 눈물이 흐르는지
僕らが一緒に聴いていたこの歌に　どうしてまた涙が流れるのか

사랑의 슬픔을 알고 있었어 이별로 끝나는 약속이란걸
愛の悲しみを分かっていた　別れで終わる約束ということを

아름다운 그대의 미소도 이제 더이상은 내것이 아니야
美しいあなたの微笑みも　もうこれ以上僕のものじゃない
*
Good-bye day 나와 영원할수 없었다면
Good-bye day　僕と永遠でいられないのなら

지금 그사랑도 그대와 영원할순 없을테니까
今のその愛も　あなたと永遠ではいられないのだから

Good-bye day 그대의 사랑도 지칠테니
Good-bye day　あなたの愛も疲れるのだから

난 영원끝에서 그대를 기다리며 살아갈게
僕は永遠の果てで　あなたを待ちながら生きていく

사랑을 말해도 소용없겠지 돌아와달래도 올수 없겠지
愛を話しても無駄だろう　戻ってきてくれと言っても来られないだろう

좋아하던 비라도 내리면 그댄 혹시 나를 생각하는지
好きだった雨でも降れば　あなたはひょっとして僕のことを考えるのか

언젠가 나에게 돌아오려고 아무말도 없이 떠나간건지
いつか僕に戻ってこようと　何も言わずに去っていったのか

그댄 지금 내곁에 없지만 잠시 그댈 빌려준것뿐이야
あなたは今僕の横にいないけれど　しばらく君を貸してくれただけさ
* repeat

[helen]

很庆幸,偶听不懂OBBA唱的情歌
否则,早就晕过去N多次了....
哇哈哈.....

[sshgigi]

所以這首原唱是OBBA唱的?他(們)是誰
哥哥也有唱這首歌(應該是同一首)~~超好聽的
最近買了哥哥好幾年前出的唱片~~好好聽喔~~
真希望哥哥可以再出唱片