常見問題 聯絡我們 登入 會員註冊   
:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Drama(戲劇/드라마)

發表新主題   回覆主題   printer-friendly view
[三男三女]三男三女日文版clip-No.001 「銭湯に行った男」 by kaja841
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
fanny
　
　


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
發表發表於: 2006-10-10 03:26 PM    文章主題: 三男三女日文版clip-No.001 「銭湯に行った男」 by kaja841 引言回覆
guys and girls with Japanese No.001 「銭湯に行った男」



fanny 在 2006-10-22 06:25 PM 作了第 1 次修改
回頂端
fanny
　
　


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
發表發表於: 2006-10-10 05:49 PM    文章主題: 引言回覆
這個是中間那段承憲說冷笑話的片段

冷笑話大王 宋承憲





http://www.youtube.com/watch?v=RT9aXZewlG8 upload by space1005
回頂端
fanny
　
　


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
發表發表於: 2006-10-10 05:50 PM    文章主題: 引言回覆
marina 發表 2005-08-31 06:36 PM==> 寫到:
中文翻译：冷笑话大王

在这之前大家可能在说冷笑话。这时，承宪说话了。
承宪：比我还要冷呀。
女：（名子记不清楚了。）那你说说看。
娴淑（我不敢肯定是不是这么叫）：说说看吧，你一定比这孩子要好的。
小姿：说说看吧，拜托了。
承宪：好吧。你们知道世界上最便宜的房子是什么吗？（韩语的房子用国语来发音的话，大概是吉普。）
大家好像都不知道的样子。
承宪：是鸡肝。（肝在韩语中用国语来发音的话也是吉普。所以可以理解为便宜吧。）
但是大家都没有笑。（大家可以注意看一下承宪的表情，真的好可爱。）
承宪觉得很尴尬，所以说：刚才的只是个练习，现在才是真正的。你们说世界上恐怖的房子是什么吗？
大家还是猜不出来。
承宪：是刀鞘。（鞘在韩语中用国语来发音的话也是吉普。所以可以理解为恐怖吧。）
承宪说完以后，被自己逗得前仰后合，但是大家都不觉得可笑。便说：你们这是怎么了，为什么不笑？
娴淑：因为太冷了，被冻住了。

这一段的承宪真是超可爱。
回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題   printer-friendly view    :: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Drama(戲劇/드라마) 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
第1頁(共1頁)

 
前往:  
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作