[雜誌]Esquire Kr 2017年3月(cover)(含中譯by Melody)

[fannySHP]

https://www.facebook.com/esquiremagazinekr/

[fannySHP]

[poiuy123188]

博客來可以買囉！但剩兩本
http://www.books.com.tw/products/H030008429

[melody]

http://m.blog.naver.com/esunjung/220939986692

https://www.facebook.com/seungheonplanet/posts/1537170122971502

https://www.facebook.com/seungheonplanet/posts/1538487452839769

[melody]

http://m.blog.naver.com/skrkwk99/220941033400

https://www.facebook.com/seungheonplanet/posts/1539033646118483

[fannySHP]

http://www.koreastardaily.com/tc/news/91231
宋承憲登〈Esquire〉封面　備受歲月眷顧的外貌
2017年2月19日 星期日12:02

宋承憲最近以電視劇《師任堂，光的日記》睽違四年地回歸小螢幕，與李英愛兩人的經典氣質迷人如昔。而最近登上了時尚雜誌封面的他，也再度令人感嘆時光真的特別優待男神啊！

時尚雜誌〈Esquire〉日前在官方 Facebook 專頁上寫道：「在此公開〈Esquire〉3 月號的封面人物。最近以〈師任堂〉久違地回歸的演員宋承憲。他火熱地工作的帥氣感，也借給〈Esauire〉啦！」

登上了〈Esquire〉封面的宋承憲，以一頭瀟灑不羈的短髮搭配簡約而不失亮點的西裝，一抹淺笑與眉宇間的俊朗，都散發出始終經典的魅力。

喜愛宋承憲的粉絲們，也別忘了鎖定每周三、四在 SBS 播出的《師任堂》哦！

[fannySHP]

Song Seung Heon (송승헌) 分享了 Better Ent (더좋은 이엔티) 的相片。
2月18日 20:22 ·

[fannySHP]

http://blog.naver.com/esunjung/220940723683
https://www.facebook.com/seungheonplanet/posts/1538487452839769

[melody]

謝謝韓粉esunjung,skrkwk99

中譯內容來自下列網站

http://blog.naver.com/esunjung/220939986692
http://blog.naver.com/esunjung/220940723683
http://blog.naver.com/skrkwk99/220941033400

宋承憲像流水般進來了。 聽到"你好"聲音好像聽見附近川邊的水在流動的聲音。

就像經過銳利雕刻般精巧的臉龐上柔中帶剛,就那樣地走著穿著幾套衣服在照相機面前擺動時也沒有誇張。

是不愛打扮喜歡就那樣舒適的人才能那樣自然擺動。

在提問和回答之間一直非常慎重。

但是說到"柔軟的事最不喜歡"同時,豪邁地大笑,直接不拐彎抹角地就說出來

觀察他說"柔軟的事最不喜歡"時的表情,意志是鮮明地。

或許世界上最受歡迎是柔軟。 電視劇<秋天童話>,<夏日香氣>都是美麗地創造那樣的印象。

但是，現在宋承憲明顯是冒險家，旅行即將出發的人的聲音... 接近探險家的姿態。

"宋承憲這個名字所顯示出纖細的哥哥柔軟的男人的印象很強。 無論如何是作品的影響大。
作為演員20歲30歲40歲的宋承憲是不同地。 但是，人間的宋承憲沒有想過要變。
從年幼時就是喜歡朋友那樣的男人． 但是，對於我為何受到這樣大的喜愛和歡迎,到現在也總是在思考著。
我沒有什麼特別地。"

在常見的文藝節目要看到宋承憲的機會是珍貴地。

在許多的成功作品的角色中說不定冷靜特質與宋承憲的稟性更相似。

整天一個人在家也不無聊，

不明白是那麼寂靜的孤獨的性格..

好像無論期望什麼都能擁有..

就像本來就沒有強烈的佔有慾如僧人般的天生的性格

"請稍等.. 想要什麼.. 我想擁有什麼..
如果那樣看我好像真的是相當無趣的人。
如果去旅行大家會買紀念品也會想買送給朋友禮物嗎？
我好像是不明白那樣趣味的人，
再來我也沒經常去旅行，’
經常是為了拍攝有一天二天行程。
單純去旅行是屈指可數。
對了近來想去一下，"

聽宋承憲說以前的故事。雖然是以前但覺得還是鮮活的故事．

如果以現在宋承憲的狀況來看，是稍微悲哀的記憶

"年幼時主要是外祖母一手帶大。 外祖母在我初中時過世了。
如果是現在的我應該能讓外祖母進好一點的醫院。
如果我稍微更有能力不就能用更好的設施作更好的檢查嗎
那麼我喜歡的外祖母就不會那麼早離開.
那件事好像留下了一些創傷。
因此現在會拉著全部家人接受綜合檢查。
我是有點固執地"

回首過去那樣地青春。 那時宋承憲的眼裡有莫名地憂思.

"最近再次感到演員這職業的樂趣。 是30歲初那時候不知道的樂趣。
任何時刻忘我地投入想做好演員這職業。 最近拍攝電影<大將金昌株>,電視劇<師任堂 光的日記>,對角色進行的分析及與導演先生的討論作了很多。
如果20歲時有這樣的感覺,會成為更好的演員吧。以前只有總是忙著拍攝的記憶。經常覺得疲累"

"<師任堂 光的日記>是像砂鍋般的電視劇。 與近來收看者的速度是不相合地。
但是，累積暗鬥和事件開始爆炸時是有趣地。"

<師任堂 光的日記>是重新感覺到作為演員的樂趣的作品。

"人間的宋承憲有很多餘裕。 但是，作為演員宋承憲比起20歲時有更多的慾望。
現在並沒有我應該抓住全部的東西這樣的想法。 如果角色好就去嘗試，想挑戰很多。 還沒嘗試角色非常多。"

提到紳士時說出’讓步’這樣溫和的單字。

"基本上不喜歡對父母不好的人。 朋友和愛的人們對他們總是想著必須讓步。
如果有人問’你為何賺錢？’希望能與未來的妻子，女朋友享用美食,能對父母善盡孝心．
想到讓步，犧牲，包容這些類似的單字。 能做到那樣好像真的是紳士。"


p.s.粗體字是承憲說的話.

[fannySHP]

http://esquirekorea.co.kr/interview/송승헌은-지금이-가장-새롭다/